-
1 smrt
Tod m (-es), Hinscheiden n (-s), Hingang m (-s), Ableben n (-s); Sensenmann m (-s); slučaj s-i Todesfall m; godina (dan) s-i Todes-(Sterbe-)jahr n, Todes-(Sterbe-) tag m; na s. bolestan sterbenskrank, todkrank; blijed kao s. tod-(toten-) blaß, tod-(toten-)bleich;na s. umoran tod-müde (-matt); prirodna (nasilna) s. ein natürlicher (gewaltsamer) Tod; s. od gladi Hungertod m; s. na lomači Feuertod m; junačka s. Heldentod m; željeti s. den Tod herbei-wünschen (-sehnen); boriti se na život i s. auf Leben und Tod kämpfen -
2 samrt
Tod m (-[e]s); na s-i auf dem Totenbette; in den letzten Zügen -
3 borba
I.fKampf mII.f bikovaStierkampf mIII.f na život i smrtKampf m auf Leben und TodIV.f pijetlovaHahnenkampf m -
4 smrt
fTod m -
5 bojati se
fürchten (sich), et. befü'rch-ten, Furcht (Angst) haben (68); zagen, bangen, scheuen; b. se koga j-n (sich vor j-m) fürchten; b. se nesreće ein Unglück befürchten; bojim se za njegov život ich bange (es bangt mir, es ist mir bange) für (um) sein Leben; bojim se da je kasno ich fürchte, es ist zu spät; ne boji se ni smrti ni đavla er fürchtet weder Tod noch Teufel -
6 borba
Kampf m (-s, "-e); Streit m (-[e]s, -e); teška (krvava, ogorčena) b. ein schwerer (blutiger, erbi'tter-ter) Kampf; b. za opstanak der Daseinskampf, der Kampf ums Da-,.sein; b. na život i smrt ein Kampf auf Leben und Tod; započeti (voditi) b-u einen Kampf aufnehmen (führen); podleći u b-i im Kampfe unterliegen (den Kampf verlieren); upustiti se u nejednaku b-u sich in einen ungleichen Kampf einlassen; narodnooslobodilačka b. der Volksbefreiungskampf m -
7 dušmanin
(-ka) Feind m (-[e]s, -e) (F-in f, -, -nen); dindušmanin Erzfeind m, Tod- (Erb-)feind m -
8 grom
Donner m (-s, -), Donnerschlag m (-s, "-e); stajati kao g-om ošinut wie vom Donner gerührt dastehen; vijest je djelovala kao g. iz vedra neba die Nachricht wirkte wie ein Donnerschlag; g. i pakao! Donnerwetter! (Tod und Teufel!) -
9 grozan
(-ovit) grauenhaft, grausig, schrecklich, furchtbar, entse'tzlich, schaurig, schauerlich, schauderhaft, schaudererregend; g-an čovjek ein schrecklicher Mensch; g-na smrt ein grausiger (grauenhafter) Tod; g-an slučaj (prizor) ein entsetzlicher (schaudererregender) Fall (Anblick) -
10 lak
(-o) leicht, mühelos; leise, sanft; vrlo l-o kinderleicht; l. kao pero federleicht; l. posao (zanat) leichte (mühelose) Arbeit, leichtes Handwerk n; l-o topništvo leichte Artillerie'; l. san leichter (leiser, sanfter) Schlaf; l-a smrt leichter (schmerzloser) Tod; imati l-u ruku eine leichte Hand haben; nešto l-o postići etwas leicht (mühelos) erreichen; l-o je tebi govoriti du hast leicht reden; l-u noć! gute Nacht! -
11 nagao
(-lo) jäh, jähzornig, auffahrend, aufbrausend, heftig; (osoran) kurz angebunden; rasch, eilig, eilfertig, übereilt, voreilig; n-la smrt ein jäher Tod; čovjek n-le ćudi ein jähzorniger (aufbrausender) Mensch; n-lo prekinuti rasch abbrechen -
12 naprasan
(-it, -no, -ito) gewa'ltsam, unnatürlich; aufbrausend, jäh, auffahrend, jähzornig; j ählings; n-na smrt gewaltsamer (unnatürlicher) Tod m; čovjek n-ne ćudi ein jähzorniger Mensch, ein Mensch von aufbrausendem Wesen, Hitzkopf m -
13 nepoštedan
schonungslos, alles vernichtend; n-na borba ein Kampf auf Leben und Tod (bis aufs Messer) -
14 poginuće
n 1. smrt Tod m, Todesfall m 2. nestanak, uništenje Untergang m, Vernichtung f -
15 pokositi
ab|mähen, nieder|- (hin-we'g|-) mähen; smrt ih je pokosila sie wurden von der Sense des Todes getroffen; der Tod hat sie (hin) weggerafft -
16 prirodan
(-no) natü'rlich; natu'rge-mäß, natu'rgetreu, urwüchsig, Natu'r-: p-na pojava Naturerscheinung f (-, -en), Naturphänomen n (-s, -e); p-ni zakon Naturgesetz n (-es, -e); p-ni perivoj Naturpark m (-s, -e i -s); p-no bogatstvo Naturschatz m (-es, "-e); p-ne ljepote Naturschönheiten (pl); p. nagon Naturtrieb m (-s, -e); p. dar Naturanlage f (-, -n); p-ne nauke Naturwissenschaften (pl); p-no stanje Naturzustand m (-[e]s, "-e); p-ni proizvodi Naturalien (pl); Naturerzeugnisse (pl), Bodenerzeugnisse (pl); p-na smrt natürlicher Tod m -
17 protiv
(u) gegen, wider; dage'gen da-wi'der; p. čega? woge'gen? - za ili p. für oder wider; jedan p. drugoga gegeneinander; što imaš p. toga? was hast du dagegen (dawider)? -plivati p. struje gegen den Strom schwimmen; p. moje volje gegen (wider) meinen Willen; p. zakona (pravila) gese'tzwidrig (gegen die Regel); p. smrti nema lijeka gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen -
18 smrtan
sterblich; tödlich; Todes-; s-no raniti tödlich verwu'nden; ljudi su s-ni die Mensehen sind sterblich; s-ni udarac Todesstoß m (-es, "-e); ein tödlicher Streich m (-s, -e); s-na pogibao Todesgefahr f (-, -en); s-na kazna Todesstrafe f (-, -n); s-na osuda Todesurteil n (-s, -e); s-ni čas Todes-(Sterbe-) stunde f (-, -n); s-ni neprijatelj Tod(es)feind m (-[e]s, -e); s-na postelja Toten-(Sterbe-)bett n (-[e]s, -en) -
19 snaći
(-laziti) heim|suchen, erei'len, treffen, betre'ffen (174); s. se sich zure'cht|finden, sich darei'n|-(hin-ei'n|-)finden (41), sich ein|richten (ein|stellen); snašla ga je nesreća er wurde vorn Unglück heimgesucht; na putu ga je snašla smrt auf der Reise ereilte ihn der Tod; s. se u teškom položaju sich in einer schweren Lage zurechtfinden; snašlo nas je veliko zlo ein großes Unheil kam über uns (ereilte uns) -
20 strašan
(-no) furchtbar, fürchterlich, schrecklich, grauenhaft, entse'tzlich schauderhaft; s-na bolest (smrt) eine schreckliche Krankheit (ein schrecklicher Tod); s-no pustošenje eine grauenhafte Verwüstung; s. pogled ein entsetzlicher Anblick
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tod A. — Tod A. is the stage name of singer, songwriter and bass guitarist Tod Ashley. He founded the rock music groups Cop Shoot Cop and Firewater.Tod went to high school at the Peddie School in Hightstown, New Jersey, and lived in Cranbury, NJ before… … Wikipedia
Tod’s — Tod s S.p.A. Rechtsform Società per Azioni Sitz Sant’Elpidio a Mare (AP), Italien … Deutsch Wikipedia
Tod's — S.p.A. Unternehmensform Società per Azioni Unternehmenssitz Sant Elpidio a Mare (AP), Italien Unternehmensleitung Diego Della Valle, (CEO) … Deutsch Wikipedia
Tod — fue una ciudad del Antiguo Egipto situada a 20 km al sur de Luxor y enfrente de Armant. En egipcio antiguo se llamaba Dyerty, recibió el nombre de Tuphion de los griegos, Tufium (o Tuphium) de los romanos y posteriormente se llamó Tod en idioma… … Wikipedia Español
Tod — (t[o^]d), n. [Akin to D. todde a rag, G. zotte shag, rag, a tuft of hair, Icel. toddi a piece of a thing, a tod of wool.] 1. A bush; a thick shrub; a bushy clump. [R.] An ivy todde. Spenser. [1913 Webster] The ivy tod is heavy with snow.… … The Collaborative International Dictionary of English
TOD — may refer to:Time: * Time of day * Time of death, used by many departments of investigation.Movies, games, books and comics: * Tales of Destiny, a PlayStation video game developed by Namco * Time Of Deceptions, a comic created by a person who… … Wikipedia
Tod's — Group is an Italian company which produces shoes and other leather goods, and presided over by businessman Diego Della Valle. It is famous for its driving shoes and D bag. The family started the shoemaking business out of a basement in the late… … Wikipedia
Tôd — Ville d Égypte antique Noms en égyptien ancien Djerty Localisation Région Haute Égypte Coordonnées … Wikipédia en Français
tod — [tɔd US ta:d] n BrE spoken informal [Date: 1900 2000; Origin: on your Tod Sloan (from Tod Sloan, the name of an American jockey), rhyming slang for on your own] on your tod by yourself … Dictionary of contemporary English
Tod — Sm std. (8. Jh.), mhd. tōt, ahd. tōd, as. dōth Stammwort. Aus g. * dauþu m. Tod , auch in gt. dauþus, anord. dauđr, ae. dēaþ, afr. dāth. Verbalabstraktum zu g. * dau ja Vst. sterben in anord. deyja (unklar ist die morphologische Beurteilung von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tod- — • tod /tot , Tod /Tot Zusammensetzungen mit »Tod«: – Mit d schreibt man Zusammensetzungen, die das Substantiv Tod als Bestimmungswort haben: todbereit (zum Tode bereit), todgeweiht; Todfeind, Todsünde, Todkranker. – In vielen Fällen dient das… … Die deutsche Rechtschreibung