Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

toco

  • 1 stub

    1. noun
    1) (a stump or short remaining end of eg a cigarette, pencil etc: The ashtray contained seven cigarette stubs.) toco
    2) (the counterfoil or retained section of a cheque etc.) talão
    2. verb
    (to hurt (especially a toe) by striking it against something hard: She stubbed her toe(s) against the bedpost.) dar uma topada
    - stub out
    * * *
    [st∧b] n 1 toco, toro, cepa. 2 canhoto (de cheque, etc.). 3 coisa curta e romba (sem ponta). 4 toco de cigarro ou de charuto ou de lápis. 5 pena de ponta grossa. • vt 1 roçar, arrancar tocos. 2 arrancar ou cortar pela raiz. 3 apagar toco de cigarro. 4 dar topada. I stubbed my toe against the door / bati o dedo do pé contra a porta. to stub something out apagar (cigarros, charutos). he stubbed out his cigar / ele apagou seu charuto.

    English-Portuguese dictionary > stub

  • 2 stump

    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) toco
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) coto
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.) pau
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) pisar forte
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) deixar perplexo
    - stump up
    * * *
    [st∧mp] n 1 toco, toro, cepa. 2 coto, parte de um membro amputado. 3 toco (de cigarro, de lápis, etc.). 4 sl perna. 5 Amer local de comício político. 6 Drawing esfuminho. • vt+vi 1 Amer fazer discurso político, percorrer em campanha política. 2 andar de modo duro ou com passos pesados. 3 desnortear, confundir, embaraçar, deixar perplexo. 4 coll desafiar, provocar. 5 reduzir a toco ou coto. 6 limpar (um terreno) de tocos. 7 atrapalhar. 8 Drawing esfumar. he stirred his stumps ele pôs-se em movimento, apressou-se. he took the stump ou went on the stump ele foi fazer propaganda ou discursos políticos. I’m up a stump estou em apuros. to stump the country viajar para fazer discursos políticos. to stump it fugir, dar o fora. to stump up sl pagar.

    English-Portuguese dictionary > stump

  • 3 stump

    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) toco
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) toco
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.) stump
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) andar pesadamente
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) aturdir
    - stump up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stump

  • 4 brassie

    brass.ie
    [br'a:si] n toco de madeira folhado com metal para jogar golfe.

    English-Portuguese dictionary > brassie

  • 5 butt

    I verb
    (to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) marrar
    II 1. noun
    (someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) alvo
    2. noun
    1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).) extremidade
    2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.) beata
    3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.)
    * * *
    butt1
    [b∧t] n 1 extremidade mais grossa (de ferramenta, arma etc.). 2 Mil coronha. 3 topo de viga. 4 junta no topo de vigas. 5 toco de cigarro. 6 sl cigarro. 7 sl, depr rabo, bunda. • vi fazer junta das extremidades de tábuas.
    ————————
    butt2
    [b∧t] n 1 alvo. 2 alvo ou objeto de zombaria. 3 Mil barragem de proteção. the butts distância ou alcance de tiro, lugar para tiro ao alvo.
    ————————
    butt3
    [b∧t] n cabeçada ou chifrada. • vt 1 dar cabeçada, marrada ou chifrada. to butt in intrometer-se em.
    ————————
    butt4
    [b∧t] n 1 pipa grande para vinho ou cerveja. 2 medida para líquidos correspondente a 129,7 galões.

    English-Portuguese dictionary > butt

  • 6 butt-end

    butt-end
    [b'∧t end] n 1 extremidade grossa. 2 toco.

    English-Portuguese dictionary > butt-end

  • 7 roach

    roach1
    [routʃ] n Ichth peixe europeu semelhante à carpa ( Rutilus rutilus). as sound as a roach sadio, com saúde de ferro.
    ————————
    roach2
    [routʃ] n 1 Amer barata. 2 sl toco de cigarro de maconha.
    ————————
    roach3
    [routʃ] n Naut aluamento (corte curvo na esteira de uma vela). • vt 1 Naut aluar a vela. 2 Amer aparar a crina do cavalo.

    English-Portuguese dictionary > roach

  • 8 snaggletooth

    snag.gle.tooth
    [sn'ægəltu:θ] n Amer dente quebrado, toco de dente, dente torto ou protuberante.

    English-Portuguese dictionary > snaggletooth

  • 9 stool

    [stu:l]
    (a seat without a back: a piano-stool; a kitchen stool.) banquinho
    * * *
    stool1
    [stu:l] n 1 assento, banquinho sem encosto. 2 mocho, tamborete, escabelo. 3 almofada para os joelhos, genuflexório. 4 sl alcagüete, espião da polícia, dedo-duro. • vt sl alcagüetar, delatar, dedo-durar (com on). to fall between two stools ficar entre a cruz e a espada.
    ————————
    stool2
    [stu:l] n 1 evacuação, fezes. 2 privada, bacia sanitária. • vi evacuar, defecar.
    ————————
    stool3
    [stu:l] n toco, copa de árvore lançando rebentos. • vi brotar, lançar rebentos da raiz, germinar.

    English-Portuguese dictionary > stool

  • 10 beat about the bush

    (to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.) rodear o toco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > beat about the bush

  • 11 butt

    I verb
    (to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) dar cabeçada
    II 1. noun
    (someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) alvo
    2. noun
    1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).) coronha
    2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.) toco
    3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > butt

  • 12 stub

    1. noun
    1) (a stump or short remaining end of eg a cigarette, pencil etc: The ashtray contained seven cigarette stubs.) toco
    2) (the counterfoil or retained section of a cheque etc.) canhoto
    2. verb
    (to hurt (especially a toe) by striking it against something hard: She stubbed her toe(s) against the bedpost.) dar uma topada
    - stub out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stub

См. также в других словарях:

  • Toco — is the most northeasterly village on the island of Trinidad in the County of Saint David at the point where the Caribbean Sea and the Atlantic Ocean meet. Tobago lies only some 35 kilometers to the northeast which renders Toco the closest point… …   Wikipedia

  • Toco — Basisdaten Einwohner (Stand) 1127 Einw. (Fortschreibung 2010) [1] Höhe 2.740 m Telefonvor …   Deutsch Wikipedia

  • TOCO — TOCO, du nom du mont chilien El Toco situé à proximité de l instrument, est le nom de l instrument destiné à l observation des anisotropies du fond diffus cosmologique, également appelé MAT, pour Microwave Anisotropy Telescope (soit… …   Wikipédia en Français

  • toco — tocó s. m. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  TOCO Element prim de compunere savantă cu semnificaţia (referitor la) naştere , natal , natalitate . [< fr., it. toco , cf. gr. tokos]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007.… …   Dicționar Român

  • Toco — Toco, TX U.S. city in Texas Population (2000): 89 Housing Units (2000): 35 Land area (2000): 0.169946 sq. miles (0.440158 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.169946 sq. miles (0.440158 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Toco, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 89 Housing Units (2000): 35 Land area (2000): 0.169946 sq. miles (0.440158 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.169946 sq. miles (0.440158 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Toco — To co, n. (Zo[ o]l.) A toucan ({Ramphastos toco}) having a very large beak. See Illust. under {Toucan}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • toco- — tocie ♦ Éléments, du gr. tokos « accouchement » : dystocie. tocie, toco ❖ ♦ Éléments, du grec tokos « accouchement ». ⇒ Dystocie, eutocie; tocologie …   Encyclopédie Universelle

  • toco- — Prefijo que significa parto. Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • Toco — Toco, Art Pfefferfresser, s.d. A) a) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • toco — |ô| s. m. 1. O que fica na terra de uma árvore que se cortou quase rente. 2. Pau curto, cacete, moca. 3. Coto, pedaço de vela ou de tocha. 4. Parte de um dente quebrado que sobressai na gengiva. 5.  [Informal] O que resta de um dedo ou de um… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»