-
21 же
conj.gener. al, toch, (всё) immers, maar -
22 и без того
conj.gener. toch al -
23 иди же сюда
ngener. kom toch hier -
24 как это всё-таки хорошо!
part.gener. het is toch maar fijn!Russisch-Nederlands Universal Dictionary > как это всё-таки хорошо!
-
25 какая муха тебя укусила?
adjgener. wat bezielt je toch?Russisch-Nederlands Universal Dictionary > какая муха тебя укусила?
-
26 какое же несчастье!
adjgener. wat een ongeluk toch!Russisch-Nederlands Universal Dictionary > какое же несчастье!
-
27 мир тесен!
ngener. wat is de wereld toch klein! (ïðè ñôó÷àéíîé âñòðå÷å) -
28 ну, что с тобой случилось?
predic.gener. wat is er toch met je?Russisch-Nederlands Universal Dictionary > ну, что с тобой случилось?
-
29 однако
interj.gener. doch, echter, evenwel, intussen, niettemin, nochtans, toch -
30 перестань же!
vgener. houd toch op! -
31 почему же нет обеда?
advgener. waar blijft het eten toch?Russisch-Nederlands Universal Dictionary > почему же нет обеда?
-
32 разумеется
formgener. welteverstaan, ja, toch wel, natuurlijk, voorzeker, wel te verstaan, zeker -
33 советовать
vgener. raadgeven (ðåäêî óïотð., ñèíîíèì äôà adviseren; raadgaf, heeft raadgegeven; Mijn docent heeft mij raadgegeven om binnenkort toch eens te denken aan het Conservatorium), adviseren, aanraden, raden, aanbevelen, raad geven -
34 спокойнее!
adjgener. hou je toch kalm! -
35 тем не менее
conj.gener. daarom, desalniettemin, desniettemin, evenwel, niettemin, nochtans, toch -
36 теребить
vgener. (ч-либо в руках) frunniken (bv.:zit toch niet overal aan te frunniken!), (пальцами) wriemelen, frommelen, moffelen (aan-÷òî-ô.), morrelen, friemelen, plukken (aan-çà) -
37 тише!
-
38 ты меня не поймаешь!
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > ты меня не поймаешь!
-
39 хотя
part.gener. ook al (â íà÷àôå ôðàçû. Ook al was hij niet rijk, toch -õотü îí íå áîãàò, âñë-òàêè...), al, schoon, alhoewel, hoewel, hoezeer, niettegenstaande, ofschoon, wel, weliswaar -
40 хочет ли он или нет, всё же это произойдёт
vgener. hetzij hij wil of niet, het gebeurt tochRussisch-Nederlands Universal Dictionary > хочет ли он или нет, всё же это произойдёт
См. также в других словарях:
Toch — ist der Familienname folgender Personen: Hans Toch (* 1930), US amerikanischer Sozialpsychologe und Kriminologe österreichischer Herkunft Ernst Toch (1887–1964), deutsch österreichischer Komponist Michael Toch (* 1946), israelischer Historiker… … Deutsch Wikipedia
Toch — may refer to: * Ernst Toch (1887 1964), Austrian composer * Toc H, a charitable Christian service club … Wikipedia
toch|er — «tokh uhr», noun, verb. Scottish. –n. a dowry. –v.t. to furnish with a tocher; dower. ╂[< early Scottish Gaelic and Middle Irish tochar dowry, portion < Old Irish to chuirim I assign] … Useful english dictionary
toch — au·toch·thon; au·toch·tho·nism; au·toch·tho·nous; au·toch·tho·nous·ly; au·toch·tho·ny; toch·er; au·toch·tho·nal; au·toch·thone; au·toch·thon·ic; … English syllables
Toch k'dei dibur — (תוך כדי דיבור, within the span as though to say ) is a principle in Jewish law that governs the immediacy with which one must speak words for them to be considered a continuation of what had been stated just immediately prior.The time span is… … Wikipedia
TOCH, ERNST — (1887–1967), composer. Born in Vienna, Toch studied medicine and philosophy and was self taught in music. After studying piano with Rehberg, he became a teacher of composition at the Mannheim Hochschule fuer Musik (1913). In 1921 he received his… … Encyclopedia of Judaism
TOCH, MAXIMILIAN — (1864–1946), U.S. paint chemist. Born in New York, Toch graduated in chemistry and law before entering his father s paint business. He became an expert on the authenticity of paintings. He was professor of industrial chemistry at Cooper Union,… … Encyclopedia of Judaism
Toch, Ernst — ▪ Austrian composer born Dec. 7, 1887, Vienna, Austria died Oct. 1, 1964, Los Angeles, Calif., U.S. composer whose works, noted for their perfection of form, fused elements from the classical tradition with modern musical ideas. Although he… … Universalium
Toch — /tawkh/, n. Ernst /erddnst/, 1887 1964, Austrian composer. * * * … Universalium
Toch — Tọch, Ernst, amerikanischer Komponist österreichischer Herkunft, * Wien 7. 12. 1887, ✝ Los Angeles (Calif.) 1. 10. 1964; war 1913 29 Klavier und Kompositionslehrer am Mannheimer Konservatorium, lebte 1929 32 in Berlin, emigrierte 1933 in die… … Universal-Lexikon
tóch — see tóh … Old to modern English dictionary