-
1 дерево
1) ( растение) albero м.лиственные деревья — latifogli м. мн.
2) ( древесина) legno м.красное дерево — mogano м.
чёрное дерево — ebano м.
••* * *с.1) albero mхвойные де́ревья — conifere f pl
2) ( древесина) legno m, legname mкрасное де́рево — mogano m
••постучим по де́реву! шутл. — tocchiamo ferro!; facciamo corna!
родословное де́рево — albero genealogico
за де́ревьями леса не видать — vedere l'albero e non la selva / foresta
* * *n1) gener. albero, legname, legno (материал)2) poet. arbore3) furn. essenza -
2 сглазить
portare malocchio, dare iettatura••тьфу, тьфу, чтоб не сглазить — tocchiamo ferro, facciamo le corna
* * *сов. Вgettare il malocchio, iettare vt••тьфу, тьфу, не сгла́зить! разг. — corna!; tocca ferro!
* * *v1) gener. iettare, portare la iettatura2) colloq. portare iella -
3 сглазить
[sglázit'] v.t. pf. (сглажу, сглазишь)1.iettare, gettare il malocchio, fare lo iettatore2.◆тьфу, не сглазить бы! — tocchiamo ferro! (facciamo le corna!)
-
4 чур!
Перевод: с русского на итальянский
с итальянского на русский- С итальянского на:
- Русский
- С русского на:
- Итальянский
