-
21 tocar
• be in for• be ringing• be supposed to• be time to• have the nerve to• have the noose around one's neck• have the obligation to• have the odds stacked against oneself• have time on one's hands• have to be coaxed• make connection• make contrast• make red-hot• make reforms• touch upon -
22 tocar en
• put in an appearance• put in bags• touch at -
23 tocar
• hrát• klepat• připadnout• přistát• stavět• stisknout• učesat• vyhrát• vyzvánět• zmáčknout• zvonit• ťukat* * *• být příbuzný• dotýkat se (koho, čeho)• najet na dno (o lodi)• týkat se (koho, čeho) -
24 tocar (a u.c.)
• dotknout se (čeho) -
25 tocar (u.c.)
• dotknout se (čeho)• sáhnout (na co) -
26 tocar
v. Llamiy, llankhuy, tupay. || La puerta: takay. -
27 TOCAR
v:Maach; (-instrumento) paax. -
28 Tocar
Vide: caber. -
29 Tocar
букв.трогать; играть (на муз.инструменте). подкупатьSobornar. -
30 tocar
-
31 tocar fondo
-
32 tocar todos los registros
tocar todos los registros(figurativo) alle Register ziehen————————tocar todos los registrosalle Register ziehen -
33 tocar a su fin
figurado to be coming to an end————————to come to an end* * *(v.) = draw to + a close, draw to + an end, wind downEx. In 1971 the experimental phase of PRECIS was drawing to a close as the system became operational in the British national bibliography.Ex. As the war drew to an end, the horrendous scenes of misery and destitution came to light.Ex. As President Bush's second term winds down, this is no time for him to be making trouble for his successor.* * *(v.) = draw to + a close, draw to + an end, wind downEx: In 1971 the experimental phase of PRECIS was drawing to a close as the system became operational in the British national bibliography.
Ex: As the war drew to an end, the horrendous scenes of misery and destitution came to light.Ex: As President Bush's second term winds down, this is no time for him to be making trouble for his successor. -
34 tocar ligeiramente
effleurer. -
35 tocar o alarme
sonner l’alarme. -
36 tocar piano
jouer du piano. -
37 tocar a alguien en la herida
tocar a alguien en la herida(figurativo) jds wunden Punkt treffen -
38 tocar a fuego
tocar a fuegoFeueralarm auslösen -
39 tocar a misa
tocar a misazur Messe läuten -
40 tocar a muerto
tocar a muertodie Totenglocke läuten
См. также в других словарях:
tocar — a tocar a falso; toca a estudar!; toca te a ti ler o texto. tocar para já tocou para as aulas. tocar com o meu terreno toca com o teu. tocar em tocas em tudo … Dicionario dos verbos portugueses
tocar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: tocar tocando tocado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional me, te, le, os, o les me, te, le, nos, os, o les me, te, le, nos, os, o les te, le, nos, os, o les me … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
tocar — v. tr. e intr. 1. Pôr a mão ou o dedo em; apalpar. 2. Roçar por. 3. Pôr se em contato. 4. Atingir. 5. Tanger, fazer soar; saber tirar harmonias de um instrumento ou repicar (sinos). 6. Executar determinada peça. 7. Chegar a. 8. Apressar, fazer… … Dicionário da Língua Portuguesa
tocar — tocár, tocáre, s.n. (reg.) toc de pernă; faţă de pernă. Trimis de blaurb, 12.03.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
tocar — tocar(se) 1. Con el sentido de ‘poner la piel o la superficie de un objeto en contacto [con algo o alguien]’, es transitivo: «Toqué sus ropas» (Sánchez Héroe [Col. 1988]). Cuando el complemento directo es de persona, puede llevar, además, un… … Diccionario panhispánico de dudas
tocar — I (Voz onomatopéyica.) ► verbo transitivo 1 Percibir una cosa por el tacto: ■ el aire no se puede tocar; al tocarlo noté su suavidad. SE CONJUGA COMO sacar 2 Llegar hasta una cosa con la mano pero sin cogerla: ■ lo toco pero no puedo cogerlo.… … Enciclopedia Universal
tocar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Poner la mano o alguna parte del cuerpo, generalmente con suavidad, en algo o en alguien y percibirlo con el tacto: tocar una rosa, tocar un alambre, tocar el hombro, tocar la frente 2 Poner momentáneamente una… … Español en México
tocar — 1. ser menester; incumbir; ser necesario; ser deber; ocurrir; ser el turno; cf. corresponder; toca hacerle un cambio de aceite al auto , me toca a mí sacar la basura hoy , ¿no crees que deberíamos llevarle flores a la Señora Blanca, que se ha… … Diccionario de chileno actual
tocar — {{#}}{{LM T37966}}{{〓}} {{ConjT37966}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynT38912}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}tocar{{]}} ‹to·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un objeto o a una superficie,{{♀}} acercar la mano u otra parte del cuerpo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tocar — (v) (Básico) hacer sonar un instrumento de manera que se produzca música Ejemplos: Mi hija quiere aprender a tocar el piano. ¿Sabes tocar algún instrumento? Colocaciones: tocar la guitarra Sinónimos: sonar, tañer (v) (Intermedio) alcanzar algo y… … Español Extremo Basic and Intermediate
tocar — touca toucher; concerner; émouvoir ; trinquer; jouer du piano, de l orgue, du tambour. Fau pas balar pus vite que lo tambor non tòca. Tocar bèu : frapper juste; tomber pile. Tocar au viu : piquer au vif. Si tocar : se toucher, être contigu. Si… … Diccionari Personau e Evolutiu