-
1 tocar1
1. tr 1) пипам, докосвам, допирам; 2) свиря (на инструмент); 3) звъня; бия камбана; 4) леко докосвам, чуквам (един предмет в друг); 5) проверявам по звънтене (чаша, съд и пр.); 6) определям качеството (на злато, сребро); 7) приближавам, премествам по-близо; 8) поставям в контакт, в допир; 9) прен. зная нещо от опит; 10) прен. трогвам, вълнувам, покъртвам; 11) променям състоянието на нещо (по-често отрицателно); 12) прен. подтиквам, въодушевявам, докосвам сърцето; 13) прен. засягам отгоре-отгоре тема; 14) худ. нанасям щрихи; 2. intr 1) отнасям се, касая, падам се на; засягам; esto no me toca a mí това не се отнася до мен; ahora te toca a ti сега е твой ред, ти си на ред; 2) падам се (част при делба и пр.); 3) изгоден съм, представлявам ценност, имам значение; 4) бия (за камбана); 5) минавам, отбивам се пътьом; 6) прен. настъпва удобният момент; 7) улучвам, оцелвам (с куршум, камък); 8) в родство съм, падам се някому роднина; 9) принадлежа; 10) владея отчасти нещо; 11) отбивам се в пристанище (за кораб); 12) мор. закачам, допирам дъно (за кила на кораб); estar tocada una cosa разг. започва да се разваля, да гние; tocàrselas uno разг. избягвам, изчезвам; tocar1 de cerca прен. имам близка родствена връзка с някого.
См. также в других словарях:
tocada — tocada. f. V. tocado2 … Enciclopedia Universal
tocada — f. ☛ V. tocado2 … Diccionario de la lengua española
tocada — s f 1 (Coloq) Concierto espontáneo o improvisado de rock: ¿No fuiste a la tocada? 2 En una pelea de gallos, golpe fuerte que da un gallo a otro sin sacarle sangre … Español en México
tocada — toucado f. ce qu on touche en une fois ; attouchement ; troupeau de bêtes ; multitude. Tocada de man : poignée de main … Diccionari Personau e Evolutiu
tocada — pop. Persona más o menos loca (LS.); medio loco; perturbado; lunf. sobornado … Diccionario Lunfardo
tocada — to|ca|da Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
Otra Tocada Mas — Studio album by El Tri Released 1988 Genre … Wikipedia
La Tocada — Infobox Album | Name = La Tocada Type = Album Artist = Verónica Castro Background = Released = start date|1997 Recorded = 1997 Genre = Pop, Romantic Balad Length = Label = ? Producer = Sales = Reviews = Last album = Vamonos al Dancing (1993) This … Wikipedia
Dama tocada, dama jugada. — Literalmente se refiere a una de las reglas del juego de damas y, en general, alude al compromiso que se adquiere al trabar cortejo con una mujer … Diccionario de dichos y refranes
estar una persona tocada — DEPORTES 1. Empezar a sentir una enfermedad: está tocado de gripe. 2. Estar un deportista afectado por alguna indisposición o lesión: no puedo jugar porque estoy tocado … Enciclopedia Universal
Cushídxi — Tocada de música, música … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
