-
1 erreichen
er'reichen (-) etwas, a fig dosięgać <- gnąć> (G); Ziel, Ort a docierać < dotrzeć> (do G); Ufer a dopływać <- płynąć> (do G); Zug usw zdążyć pf (na A); Stand, Geschwindigkeit, Alter osiągać <- gnąć> (A); jemanden zasta(wa)ć ( zu Hause w domu);wie kann ich dich erreichen? jak można się z tobą skontaktować? ich habe bei ihm nichts erreicht nic u niego nie wskórałem -
2 fehlen
ihm fehlt es an … brak mu (G);es fehlt an Geld brak pieniędzy;du fehlst mir tęsknię za tobą;was fehlt Ihnen? co panu (pani) dolega?;es fehlte nicht viel, und … niewiele brakowało, aby …;iron das fehlte gerade noch! tego jeszcze brakowało! -
3 Hintermann
Hintermann m (pl Hintermänner): dein Hintermann osoba stojąca oder siedząca za tobą; fig pokątny doradca, potajemny inspirator -
4 Hintermänner
Hintermann m (pl Hintermänner): dein Hintermann osoba stojąca oder siedząca za tobą; fig pokątny doradca, potajemny inspirator -
5 hören
I vt ( etwas vernehmen, erfahren) <u>słyszeć (A); Darbietung, Radio, Zeugen usw słuchać, wysłuch(iw)ać (G); aufmerksam przysłuchiwać się (D);Vorlesungen hören słuchać wykładów;… über jemanden, etwas hören <u>słyszeć … o (L);… von jemandem hören <u>słyszeć … od (G);er lässt nichts von sich hören o nim nic nie słychać;lass mal von dir hören daj o sobie znać;fam. das lässt sich hören miło to słyszeć;schwer hören niedosłyszeć;ich höre słucham;hör(e) mal (po)słuchaj (no);auf den Namen … hören mieć na imię …;ich habe von ihm gehört słyszałem o nim;davon will ich nichts hören nie chcę o tym słyszeć;wie man hört jak słychać, jak wieść niesie;ich habe gehört, dass … słyszałem, że …;fam. (na) hör mal, hören Sie mal! kto to słyszał!;…, dass dir Hören und Sehen vergeht! …, że w ogóle nie będziesz wiedział, co się z tobą dzieje! -
6 los
der Hund ist von der Kette los pies urwał się z łańcucha;ich bin mein Geld los moje pieniądze przepadły;fam. was ist los? co się stało?;fam. da ist etwas los tam się coś dzieje;fam. wo ist denn hier was los? gdzie tu jest jakaś balanga?;hier ist schwer was los tu się naprawdę coś dzieje;fam. was ist mit dir los? co się z tobą dzieje;fam. mit ihm ist nicht viel los z niego nie ma wielkiej pociechy;fam. mit mir ist heute nichts los dziś czuję się nieswojo;II adv (nun aber) los! jazda!, dalej(że)!, hajda!;los, verschwinde! ruszaj (stąd)!;los, los! prędzej, prędzej! -
7 mit
mit ihr z nią;mit mir ze mną;ein Sack mit Mehl worek z mąką;mit Einbruch der Nacht z nastaniem nocy;mit Tränen in den Augen ze łzami w oczach;mit dem Hammer młotkiem;mit Gewalt przemocą;mit Bleistift schreiben pisać ołówkiem;das gehört mit zu … to też należy do …;fam. mit der beste sein być jednym z najlepszych; -
8 offen
offen (geöffnet) otwarty (a Wunde, Gelände usw); Hemd, Kragen rozpięty; fig (freimütig) otwarty; präd otwarcie; Rechnung niezapłacony; Stelle wakujący, nieobsadzony, wolny;halb offen na wpół otwarty, przymknięty;offener Brief list otwarty;offenes Feuer ognisko;offener Wein wino z beczki;auf offener Straße na środku drogi;mit offenem Mund z otwartymi ustami;offen gesagt, offen gestanden szczerze mówiąc;offen halten trzymać otwartym, nie zamykać; fig Option zastrzegać sobie, mieć w rezerwie; Frage pozostawić pf do rozstrzygnięcia;offen sein ( gegenüber D) być szczerym (z I, wobec G);offen sprechen mówić otwarcie;offen stehen Tür stać otworem;fig meine Tür steht dir immer offen mój dom stoi przed tobą otworem;ob du das machst oder nicht, steht dir offen czy zrobisz to czy nie, to twoja sprawa -
9 sein
sein1 ( bin, bist, ist, sind, seid, sind; sei, seiest, sei; war; wäre; gewesen; sei!, seid!; sn) v/i być;er ist Pole on jest Polakiem;das sind … to są …;was soll das sein? co to ma być?;muss das sein? czy tak musi być?;was ist mit dir? co ci jest?, co z tobą?;ich bin müde jestem zmęczony;das war am Freitag to było w piątek;mir ist kalt jest mi zimno;wie alt bist du? ile masz lat?;er ist fünf Jahre alt on ma pięć lat;zwei und zwei ist vier dwa i dwa jest cztery;sie ist aus Berlin ona jest z Berlina;da sein →LINK="da" da;er ist nicht hier tu go nie ma;sie war nicht dort tam jej nie było;hier sind keine Fische tu nie ma ryb;das war einmal ( vergangen) to już (dawno) minęło;was ist mit …? co z (I)?;unpers es ist warm jest ciepło;hier ist es schön tu jest pięknie;heute ist es schön dziś jest ładnie;lass es sein! zostaw to!;wie wäre es mit …? (a) jak z (I)?;das wärs to wszystko;fam. mir ist nicht nach Arbeiten nie mam chęci do pracy;es sei niech będzie;wie dem auch sei jak by nie było;es sei denn, … chyba że …;sie sind hier gewesen oni tu byli;wenn er nicht gewesen wäre … gdyby go nie było …, gdyby nie on …;das Haus ist zu verkaufen dom jest do sprzedania;sein2 pron poss jego; wenn es sich auf etwas bezieht, das (zu) dem Subjekt gehört swój, swoje, swoją, pl swoje, swe;das ist sein Haus to jego dom;er nahm seine Sachen wziął sw(oj)e rzeczy;einer seiner Freunde jeden z jego przyjaciół;alles zu seiner Zeit wszystko w swoim czasie;die Seinen swoi -
10 sprechen
sprechen ( spricht, sprach, gesprochen) vi mówić ( über A, von o L; zu do G), odzywać < odezwać> się;deutsch sprechen mówić oder odezwać się pf po niemiecku;mit jemandem sprechen <po>rozmawiać, <po>mówić z (I); ( eine Rede halten) przemawiać <- mówić> (an A, zu do G);wir kommen noch darauf zu sprechen jeszcze pomówimy o tym;er ist nicht gut auf mich zu sprechen on niepochlebnie odzywa się o mnie;… ist nicht zu sprechen … nie przyjmuje; v/t mówić, powiedzieć pf, rzec pf; Gebet odmawiać <- mówić>; Urteil wyd(aw)ać;er sprach kein Wort darüber słowem się o tym nie odezwał;jemanden sprechen mówić, rozmawiać z (I);ich muss dich sprechen muszę z tobą pomówić;kann ich Frau … sprechen? czy mogę mówić z panią …?;kann ich Sie kurz sprechen? mam do pana oder pani dwa słowa;vr wir sprechen uns noch jeszcze spotkamy się; → aLINK="sagen" sagen -
11 versuchen
ver'suchen (-) vt <s>próbować (G;a vi von etwas);alles (Mögliche) versuchen próbować wszystkiego; ( wagen) pokusić się (o A);sein Glück versuchen <s>próbować szczęścia;wir versuchen es mit dir spróbujemy, czy nam z tobą pójdzie; -
12 vorbei
vorbei! ( daneben) pudło!;zeitlich vorbei sein skończyć się pf; (prze)minąć pf;fam. mit uns ist es vorbei kończę z tobą;es ist 8 Uhr vorbei minęła (godzina) ósma;fam. aus und vorbei! koniec i bomba!
См. также в других словарях:
tobă — TÓBĂ, tobe, s.f. 1. Instrument muzical de percuţie, format dintr un cilindru scurt, larg şi gol, de lemn sau de metal, pe fundurile căruia este întinsă câte o membrană de piele, care, lovită (cu două baghete), produce sunete. ♢ expr. A bate toba … Dicționar Român
Toba — steht für: Tobasee, ein See im erloschenen Vulkan Toba auf der Insel Sumatra den fünften Monat im Kalender der Koptisch Orthodoxen Kirche, siehe Koptischer Kalender im Chinesischen den turkvölkischen Volksstamm Tabgatsch Toba (Volk), ein… … Deutsch Wikipedia
Toba — (arab.), so v.w. König … Pierer's Universal-Lexikon
Toba — Toba, südamerikan. Indianerstamm der Guaycuru (s. d.), leben, gegen 4000 Köpfe stark, am Pilcomayo im argentinischen Gran Chaco, sind kräftig gebaut, tapfer und kühne Reiter, aber auch argwöhnisch, verräterisch und erbitterte Feinde der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Toba — In geography, Toba may refer to:* Lake Toba, a lake in northern Sumatra, Indonesia, and site of the volcanic Toba eruption 75,000 years ago ** Toba catastrophe theory, according to which modern human evolution was affected by the Toba eruption *… … Wikipedia
Toba — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nom de Toba peut se référer à : la ville de Toba dans la préfecture de Mie, au Japon. l empereur Toba, un empereur du Japon de 1107 1123, l… … Wikipédia en Français
Toba — Para otros usos de este término, véase Toba (desambiguación). Toba Niña qo m, ca. 1876. Población total 20 mil … Wikipedia Español
toba — (Del lat. vulgar *tofa < lat. tofus.) ► sustantivo femenino 1 GEOLOGÍA Piedra blanda, ligera y porosa que produce un sonido apagado y sordo bajo el choque del metal. 2 MEDICINA Sarro de los dientes. 3 BOTÁNICA Cardo borriquero, planta… … Enciclopedia Universal
Toba, Go- — ▪ emperor of Japan in full Go Toba Tennō, personal name Takahira born Aug. 6, 1180, Kyōto, Japan died March 28, 1239, Oki province, Japan 82nd emperor of Japan, whose attempt to restore power to the imperial house resulted in total… … Universalium
Toba — (Del lat. vulgar *tofa < lat. tofus.) ► sustantivo femenino 1 GEOLOGÍA Piedra blanda, ligera y porosa que produce un sonido apagado y sordo bajo el choque del metal. 2 MEDICINA Sarro de los dientes. 3 BOTÁNICA Cardo borriquero, planta… … Enciclopedia Universal
Toba — I Toba, Eigenbezeichnung Namqom, zu den Chacoindianern gehörendes Volk in Nordargentinien und Paraguay, etwa 30 000 Angehörige. Ursprüngliche Jäger und Sammler, hatten sich die Toba im 17. Jahrhundert der Reiterkriegerkultur des Gran Chaco… … Universal-Lexikon