-
1 a avea o foame de lup
to be ravenous(ly hungry)to be (as) hungry as a hawk / a hunter / a bear / a wolfto be sharp-setto have a twist. -
2 a denatura adevărul
to twist / to stretch the truthto stretch veracity too far. -
3 a fura mintea / minţile cuiva
to turn / to twist smb.'s head / brain.Română-Engleză dicționar expresii > a fura mintea / minţile cuiva
-
4 a pune la încercare răbdarea cuiva
to try / to tax smb.'s patience / temper\a pune la încercare răbdarea cuiva poporului englez </b>to twist the lion's tail.Română-Engleză dicționar expresii > a pune la încercare răbdarea cuiva
-
5 a răsuci braţul cuiva
to twist / to put out of joint smb.'s arm. -
6 a se foi pe scaun
to twist about on one's chair. -
7 a se lăsa în voia întâmplării / soartei
to swim with the tideto tide itto allow oneself to driftto twist to one's fortune / one's lucky starto turn adrift.Română-Engleză dicționar expresii > a se lăsa în voia întâmplării / soartei
-
8 a se strecura prin mulţime
to slip through the crowdto twist one's way through the crowd.Română-Engleză dicționar expresii > a se strecura prin mulţime
-
9 a simţi un gol în stomac
to have a twistto feel hollow.Română-Engleză dicționar expresii > a simţi un gol în stomac
-
10 a spune poveşti
şi fig. to tell stories / talesfig. to spin a yarn / a twistto draw the long bow -
11 a strâmba din gură
to twist one's mouthto make a wry faceto prim (up) one's mouth / one's lipto poutse strâmba \a strâmba din gură his mouth was working. -
12 a suci braţul cuiva
to twist smb.'s arms. -
13 a suci cuiva gâtul
to screw / to twist / to wring smb.'s necksl. to scrag smb.am să-l sucesc \a suci cuiva gâtul I'll wring his neck. -
14 a împleti o cunună
to twist flowers into a garland. -
15 a învârti pe cineva pe degete
to turn / to twist / to wind smb. round one's (little) finger.Română-Engleză dicționar expresii > a învârti pe cineva pe degete
-
16 a-i lua cuiva mintea / minţile
to turn / to twist smb.'s head / brainto blindfold smb.Română-Engleză dicționar expresii > a-i lua cuiva mintea / minţile
-
17 a-şi răsuci mustaţa
to twist / to turn up one's moustacheto twiddle / to twirl one's moustache. -
18 a-şi scrânti glezna / piciorul
to sprain one's ankleto give one's ankle a wrench / a twist.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi scrânti glezna / piciorul
-
19 a-şi strâmba gâtul după cineva
to twist one's head round after smb.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi strâmba gâtul după cineva
-
20 uşor de îmbrobodit
fig. you can twist him round your little finger.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Twist — may refer to:* Twist (comic), a comic by John Cook * Twist (physics), a force (causing twisting) * Twist (poker), a special round in some variants of stud poker * Twist ending, an unexpected conclusion or climax to a work of fiction * Transaction … Wikipedia
Twist rate — is a gun term that refers to the rate of twist of a gun barrel s rifling grooves.Fact|date=February 2007It is usually expressed as a ratio of one twist per n inches or centimeters.For example, a 1:7 twist rate means one complete rotation in… … Wikipedia
Twist transcription factor — is a basic helix loop helix transcription factor associated with Saethre Chotzen syndrome. PBB Summary section title = summary text = Basic helix loop helix (bHLH) transcription factors have been implicated in cell lineage determination and… … Wikipedia
TWIST — TWIS Danse de société apparue aux États Unis, en 1961, et très vite répandue dans le monde entier. Le terme signifie «se tordre». Le twist est caractérisé surtout par un déhanchement prononcé et très rythmé; tout le corps est appelé à onduler… … Encyclopédie Universelle
Twist and Shout — «Twist and Shout» Сингл The Isley Brothers Сторона «А» Twist and Shout Сторона «Б» Spanish Twist Выпущен 16 июня 1962 Формат 7 Записан 1 … Википедия
Twist — Twist, n. 1. The act of twisting; a contortion; a flexure; a convolution; a bending. [1913 Webster] Not the least turn or twist in the fibers of any one animal which does not render them more proper for that particular animal s way of life than… … The Collaborative International Dictionary of English
Twist drill — Twist Twist, n. 1. The act of twisting; a contortion; a flexure; a convolution; a bending. [1913 Webster] Not the least turn or twist in the fibers of any one animal which does not render them more proper for that particular animal s way of life… … The Collaborative International Dictionary of English
Twist — (englisch für: „Drehung“) bezeichnet: den Twist (Tanz), einen Modetanz, der Anfang der 1960er Jahre aktuell war Twist (Protein), ein Protein, das für die Ausbreitung von Krebsgeschwüren verantwortlich sein soll den Twist (Literatur), eine… … Deutsch Wikipedia
Twist & Shout — Twist and Shout Twist and Shout Single par The Beatles extrait de l’album Please Please Me Face A Twist and Shout Sortie 2 mars 1964 Enregistrement 11 février 1963 studios Abbey Road … Wikipédia en Français
Twist And Shout — Single par The Beatles extrait de l’album Please Please Me Face A Twist and Shout Sortie 2 mars 1964 Enregistrement 11 février 1963 studios Abbey Road … Wikipédia en Français
Twist and shout — Single par The Beatles extrait de l’album Please Please Me Face A Twist and Shout Sortie 2 mars 1964 Enregistrement 11 février 1963 studios Abbey Road … Wikipédia en Français