Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

to-morrow+is+with+us

  • 1 IUH

    iuh:
    'être ainsi', 'être pareil'.
    'iuh' est peut-être le parfait d'un ancien verbe 'ihui' dont le sens originel pourrait être 'être unique, seul' (d'où 'être tel' mais aussi 'être isolé, désertique' qu'on trouve parfois).
    Launey II 290.
    " in iuh cah ", litt. 'comme il est ainsi'. Launey II 148 note 10ß.
    " in iuh cah zâzanilli, in iuh nenônôtzalli ", selon la légende, selon la tradition.
    Launey II 148.
    " ihcuâc in ye iuh moztla miquizqueh tlatlaâltiltin ", at the time when, on the morrow, the bathed ones were to die. Sah9,63.
    " in âquin iuh quichîhuaya ", celui qui faisait ainsi - he who did so. Sah9,67.
    " in iuh tetzammachoc ", thus it was considered an evil omen.
    Présages de l'arrivée des Espagnols. Sah12,2.
    " in iuh quimah in iuh momah ca yehhuâtl in topiltzin quetzalcôâtl oquîzaco ", comme s'il croyait, comme s'il se persuadait que c'était lui, notre seigneur Quetzalcoatl, qui était venu surgir. Sah12,9.
    " ca iuh catca înyollo ", car il était gravé dans leur coeur. Sah:12,9.
    " niman iuh quinnânquilihqueh ", aussitôt, ils leur ont répondu. Sah12,13.
    " intlâ iuh ticchîhuazqueh cuix ahmo cencah ic cualâniz ", si nous faisions cela, ne se mettrait-il pas en grande colère? Sah12,16.
    " îpampa in iuh quichîuhqueh in ", ils ont fait cela à cause de ceci. Retour des messagers. Sah12,18.
    " ca zan ye tiuhqueh ", but this is the way we are. Sah3,20.
    " in zan iuh yâuh ", celui qui va tout seul.
    Launey II 292 = Sah3,43.
    " ahmo iuh tlatlacaqui ", il n'est absolument pas au courant - er ist so gar nicht verständig.
    Sah 1950,114:11.
    NOTE: the adverbial 'iuh' (pronounced -iw- with -w- voiceless) is frequently written 'yuh'. This 'y' is not a consonant here but merely a variant spelling of the vowel -i-.
    R.Andrews 1975,30.
    *\IUH interj., iuh! Oh! exprimant la crainte, l'admiration.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IUH

См. также в других словарях:

  • Morrow County, Oregon — Morrow County Courthouse in Heppner …   Wikipedia

  • Morrow Plots — Morrow Plots, University of Illinois U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark …   Wikipedia

  • Morrow Pivot II — Developer Morrow Designs The Morrow Pivot II, circa 1985, was a portable personal computer manufactured by Morrow Designs. With two drives, 320 kilobytes of memory, and a monochrome backlit liquid crystal display, the Pivot II had a list price of …   Wikipedia

  • Morrow Point Dam — Morrow Point Dam …   Wikipedia

  • Morrow Mountain State Park — North Carolina State Park Natural Monument (IUCN III) …   Wikipedia

  • Morrow County, Ohio — Location in the state of Ohio …   Wikipedia

  • Morrow, Ohio —   Village   Location of Morrow, Ohio Coordinate …   Wikipedia

  • Morrow High School (Georgia) — Morrow High School Motto Where Failure Is NOT An Option! Established 1969 Type Public secondary Principal Pamela Pitts Students 2,100 …   Wikipedia

  • Morrow, Georgia —   City   Location in …   Wikipedia

  • Morrow, Arkansas —   Unincorporated community   …   Wikipedia

  • Morrow House — may refer to: in the United States (by state then city) Morrow Hudson House, Tempe, Arizona, listed on the NRHP in Maricopa County, Arizona Morrow Hall, Batesville, Arkansas, listed on the NRHP in Independence County, Arkansas James Morrow House …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»