-
21 ¿estás de cachondeo?
= you must be joking!, you must be kidding!Ex. The first-blush reaction to their astonishing long-term strategy for achieving national energy independence is that they must be joking.Ex. To those illogical beings with warped sense of humor, I say, they must be kidding.* * *= you must be joking!, you must be kidding!Ex: The first-blush reaction to their astonishing long-term strategy for achieving national energy independence is that they must be joking.
Ex: To those illogical beings with warped sense of humor, I say, they must be kidding. -
22 ¿lo dices en broma?
= you must be joking!, you must be kidding!Ex. The first-blush reaction to their astonishing long-term strategy for achieving national energy independence is that they must be joking.Ex. To those illogical beings with warped sense of humor, I say, they must be kidding.* * *= you must be joking!, you must be kidding!Ex: The first-blush reaction to their astonishing long-term strategy for achieving national energy independence is that they must be joking.
Ex: To those illogical beings with warped sense of humor, I say, they must be kidding. -
23 date un limpión
• you'll be whistling to a different tune• you'll never hear the end of it• you'll never succeed• you'll pay for it -
24 estás bromeando
• you may use my name• you mustn't cast your pearls before swine• you're always telling the same old story• you're seeing things -
25 nunca tendrás éxito
• you'll be whistling to a different tune• you'll never hear the end of it• you'll never succeed• you'll pay for it -
26 puede retirarse
• you may depend on it• you may depend upon it• you may go now• you may take it from me -
27 puede Ud. estar seguro
• you madam• you may bet on it• you may depend upon it• you may go -
28 puedes apostar a ello
• you asked for it• you better believe it• you both• you can bet your boots -
29 se oía el silencio
• you can't teach an old dog new tricks• you could have heard a pin drop• you could have knocked me down with a feather• you could wait for ever -
30 volverás a verme
• you have invented the wheel• you have to work for it• you haven't seen the last of me• you know a person by the way he acts -
31 vuestra merced
• you look a sight• you may bet on it• you shall pay for it• you there -
32 ya te pesará
• you know what• you'll be whistling to a different tune• you'll pay for it• you'll see -
33 eres un guarro
• you could hear a pin drop• you do what you have to do -
34 no sabes la que te espera
• you do what you have to do• you don't lavish your gifts upon the ungratefulDiccionario Técnico Español-Inglés > no sabes la que te espera
-
35 no se dan palos de balde
• you dirty pig• you don't know what you're in forDiccionario Técnico Español-Inglés > no se dan palos de balde
-
36 puedes apostar
• you are welcome• you better believe it• you can bet your boots -
37 qué cerdo eres
• you could hear a pin drop• you do what you have to do -
38 qué fachas tienes
• you look as if you're waiting for Christmas• you'll regret it -
39 qué guarro eres
• you could hear a pin drop• you do what you have to do -
40 ya lo pagarás
• you will oblige me• you won't get what you want sitting on your behind
См. также в других словарях:
Yoü and I — «Yoü and I» Sencillo de Lady Gaga del álbum Born This Way Publicación 23 de agosto de 2011 … Wikipedia Español
(You Make Me Feel Like) A Natural Woman — Single by Aretha Franklin from the album Lady Soul Released 1967 Format 7 single Re … Wikipedia
You’re My Heart, You’re My Soul — «You’re My Heart, You’re My Soul» … Википедия
You're My Heart — You re My Heart, You re My Soul «You’re My Heart, You’re My Soul» Сингл Modern Talking c альбома « … Википедия
You're My Heart, You're My Soul — «You re My Heart, You re My Soul» Sencillo de Modern Talking del álbum The 1st Album Lado B You re My Heart, You re My Soul (Instrumental) Formato 7 y 12 single, CD single y Video Grabación 1984 … Wikipedia Español
You Are Not Alone — «You Are Not Alone» Сингл Майкла Джексона … Википедия
Yoü and I — «Yoü and I» Сингл Леди Гаги из альбома Born This Way Выпущен … Википедия
You (disambiguation) — You may be:A pronoun* You, the English second person pronoun ** See also yours.In musicongs* You (Ayumi Hamasaki song), a single released by Ayumi Hamasaki in 1998 * You (Bad Religion song) a song from Bad Religion s 1989 album No Control * You… … Wikipedia
You're My World — is a ballad originally recorded in 1963 as Il Mio Mondo ( My World ) by Umberto Bindi, who co wrote the Italian language version with Gino Paoli. Rendered with English lyrics by Carl Sigman as You re My World , the song has reached No. 1 in… … Wikipedia
You Suck At Photoshop (web series) — You Suck At Photoshop Also known as YSAP Genre comedy, tutorial Starring Troy Hitch Voices of Troy Hitch as Donnie Hoyle Matt Bledsoe as Sn4tchbuckl3r Country of origin … Wikipedia
(You Drive Me) Crazy — «(You Drive Me) Crazy» Sencillo de Britney Spears del álbum ...Baby One More Time Lado B I ll Never Stop Loving You Publicación … Wikipedia Español