-
1 a acorda (un) rabat
to give discountto yield an abatement. -
2 a aduce dobândă
to bear / to yield interest -
3 a aduce profit
to bring / to yield / to produce profitto be profitable. -
4 a ceda dorinţelor cuiva
to yield to smb.to give in to smb.to comply / to fall in with smb.'s wish(es). -
5 a ceda ispitei
to yield to temptation. -
6 a ceda tentaţiei
to yield to a temptationto allow oneself to be tempted. -
7 a da ajutor cuiva
to give / to lend / to render / to yield assistance to smb.to help smb. (out)to bring / to give / to furnish / to supply / to afford aid to smb.to give / to stretch / to bear a (helping) hand to smb.to lend support to smb. -
8 a da o explicaţie
to give an explanationto yield a reason. -
9 a da rezultate / roade
to yield (good) resultsto bear fruitto gather way. -
10 a da urmare
-
11 a da înapoi
1. to fall backto recoilto step back.2. fig. to give away / into yieldto climb down -
12 a lega rod
to yield fruitto put forth buds. -
13 a lăsa pe cineva să treacă primul
to yield precedence to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa pe cineva să treacă primul
-
14 a nu se lăsa cu una cu două
to hold tightnot to yield an inchto stand fast.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se lăsa cu una cu două
-
15 a nu se lăsa deloc
to show fightnot to give waynot to yield an inch. -
16 a produce mult
to turn out a great deal of workto yield well. -
17 a raporta o dobândă de 10%
to yield a 10% dividend.Română-Engleză dicționar expresii > a raporta o dobândă de 10%
-
18 a se da bătut
to give into yieldto strike one's colours / flagto chuck one's hand into give smb. bestto throw up the gameto strike sailto throw in one's hand / cards. -
19 a se lăsa tentat
to yield to temptation. -
20 a se lăsa învins
to yieldto surrender.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Yield management — Yield management, also known as revenue management, is the process of understanding, anticipating and influencing consumer behavior in order to maximize revenue or profits from a fixed, perishable resource (such as airline seats or hotel room… … Wikipedia
Yield — may mean:* Crop yield, a measure of the output per unit area of land under cultivation * Maximum sustainable yield, the largest long term fishery catch that can be safely taken * Rolled throughput yield, a statistical tool in Six Sigma * Yield… … Wikipedia
Yield Gap — or Yield Ratio is the ratio of the dividend yield of an equity and the yield of a long term government bond. Typically equities have a higher yield (as a percentage of the market price of the equity thus reflecting the higher risk of holding an… … Wikipedia
yield — 1 / yēld/ vt: to produce as return from an expenditure or investment: furnish as profit or interest an account that yield s 6 percent vi 1: to give place or precedence (as to one having a superior right or claim) 2: to relinquish the floor of a… … Law dictionary
Yield — Yield, v. t. [imp. & p. p. {Yielded}; obs. p. p. {Yold}; p. pr. & vb. n. {Yielding}.] [OE. yelden, [yogh]elden, [yogh]ilden, AS. gieldan, gildan, to pay, give, restore, make an offering; akin to OFries. jelda, OS. geldan, D. gelden to cost, to be … The Collaborative International Dictionary of English
Yield — Álbum de Pearl Jam Publicación 3 de febrero de 1998 Grabación de Febrero a Septiembre de 1997 en los estudios Litho y estudios Bad Animals Género(s) Rock Alternativo, Grung … Wikipedia Español
yield gap — ˈyield gap noun [countable] FINANCE the difference between the amounts of interest on two types of bonds: • The yield gap between the three month bill and the 30 year bond widened to 213 basis points from 212. * * * Also known as yield ratio.… … Financial and business terms
yield to call — ( YTC) The annual percentage yield of a security calculated using the yield to maturity formula but with the assumption that the security is called on the first call date or on the first par call date. American Banker Glossary The percentage rate … Financial and business terms
Yield curve spread — on a simple mortgage backed security (MBS) is the flat spread over the treasury yield curve required in discounting a pre determined coupon schedule to arrive at its present market price.That is, the MBS yield curve spread is based on a… … Wikipedia
yield´er — yield «yeeld», verb, noun. –v.t. 1. a) to produce; bear: »This land yields good crops. Mines yield ores. SYNONYM(S): furnish, supply. b) to give in return; bring in: »an investment which yielded a large profit. c) to fill a need; furnish; afford … Useful english dictionary
Yield — bezeichnet: Ausbeute (Halbleitertechnik) Yield, der englische Begriff für Rendite All Risk Yield (Nettoanfangsrendite bei Immobilieninvestitionen) Yield Spread Analyse, der englische Begriff für die Portfolioanalyse Yield Compression, auch… … Deutsch Wikipedia