to+yield+ground

сдава́ть бельё в пра́чечную — take one's linen to the laundry

сдава́ть ве́щи в бага́ж — check in one's luggage

сдава́ть бага́ж на хране́ние — leave / deposit one's luggage in the cloakroom

сдава́ть (пусты́е) буты́лки, сдава́ть стеклота́ру — return empties

сдава́ть ста́рый автомоби́ль в счёт поку́пки но́вого — trade in the old car for a new one

студе́нтка сдала́ рабо́ту по́сле назна́ченного сро́ка — the student handed in her paper after the deadline

сдава́ть кни́ги в библиоте́ку — return books to the library

про́сьба сдать прибо́ры для синхро́нного перево́да — please return [give in] your headsets for simultaneous interpretation

сдава́ть дела́ — turn over one's duties

сдава́ть дежу́рство / пост — go off duty

сдава́ть мочу́ (на ана́лиз) — have one's urine tested; leave a sample of one's urine for testing

они́ сдаду́т свои́х ны́нешних покрови́телей, как то́лько положе́ние изме́нится — they will betray their current protectors as soon as the situation changes

она́ сдала́ ему́ три́дцать рубле́й — she gave him thirty roubles change

кому́ сдава́ть? — whose deal is it?

сдава́ть пози́ции — lose ground

стоя́ть на нога́х — stand on one's feet

стоя́ть на коле́нях — kneel

стоя́ть на цы́почках — stand on tiptoe

стоя́ть на четвере́ньках — be on all fours

стоя́ть и разгова́ривать [кури́ть] — stand talking [smoking]

таре́лка стои́т в шкафу́ — the plate is in the cupboard ['kʌbəd]

там стоя́л дом — there stood / was a house

сте́ны всё ещё стоя́т — the walls still stand

по́езд стои́т де́сять мину́т — the train stops for ten minutes

стоя́ть на я́коре — be at anchor ['æŋkə], lie / ride at anchor

где у вас стои́т маши́на? — where is your car parked?

стоя́ть ла́герем — be encamped, be under canvas

стоя́ть в про́бках — be stuck in traffic jams

часы́ стоя́т — the watch / clock has come to a standstill

стоя́ть на посту́ — be at one's post

стоя́ть на часа́х — stand guard

стоя́ть на стра́же — be on guard

стоя́ть на ва́хте — keep watch, be on watch

стоя́ть у руля́ — be at the helm

стоя́ть на пове́стке дня — be on the agenda

на докуме́нте стои́т штамп — there is a stamp on the document, the document is stamped

со́лнце стои́т высоко́ на не́бе — the sun is high in the sky

стои́т моро́з — there is a frost

тре́тий день стои́т хоро́шая пого́да — the weather keeps fine for a third day now

це́ны стоя́т высо́кие — prices are still high

он стои́т за то, что́бы попыта́ться ещё раз — he is for trying once again

стоя́ть на своём (мне́нии) — hold / stand one's ground

на том стои́м — this is what we stand on

стоя́ть на противополо́жных пози́циях — take opposing views

он стои́т пе́ред вы́бором — he is faced with the choice

пе́ред ним стои́т тру́дный вы́бор — a difficult choice is facing him, he is faced with a difficult choice

зада́чи, стоя́щие пе́ред на́ми — the tasks confronting us

передо мной стои́т вопро́с — I am faced with the question, the question has arisen before me

у него́ стои́т — he has a hard-on

его́ и́мя стои́т ря́дом с имена́ми... — his name ranks with those of...

стоя́ть у вла́сти — hold power, be in power, be in office

про́чно / твёрдо стоя́ть на нога́х — stand firmly on one's own feet

не поддава́ться никаки́м угово́рам — yield [jiːld] to no persuasion, stand one's ground

с угово́ром — on condition

по предвари́тельному угово́ру — according to a prearranged plan

не поддаваться никаким уговорам — to yield to no persuasion, to stand one's ground

уговор дороже денег — promise is a promise, a bargain is a bargain

demoveri et depelli de loco necesse est eum qui deiciatur... neminem statui detrusum, qui non adhibita vi manu demotus et actus praeceps intelligatur,

ex sua sede,

hostes gradu,

sacra statu suo,

flumen solito alveo,

Silanum Syria,

Pallantem curā rerum,

Burrum praefecturā,

non alteros demovisse, sed utrosque constituisse,

eā (sc. matre) demotā,

in insulas interdicto igni atque aqua demoti sunt,

oculos ab alicujus oculis,

formidine animum perterritum loco et certo de statu demovere,

aliquem de vera et certa sententia,

aliquem a causa alicujus,

odium a nobis ac nostris,

decedo, abscedo): pone nos recede,

ego abs te procul recedam,

hinc,

illuc,

recedere loco,

centuriones ex eo quo stabant loco recesserunt,

non modo illum e Galliā non discessisse, sed ne a Mutinā quidem recessisse,

procul a telo veniente,

de medio,

ab hoste,

longius,

tristis recedo,

ab Illiturgi,

in castra Corneliana,

ut illae undae ad alios accedant, ab aliis autem recedant,

verba movere loco, quamvis invita recedant,

multa ferunt anni venientes commoda secum, Multa recedentes adimunt,

abeant ac recedant voces illae,

freq., esp. after the Aug. per.): secreta parentis Anchisae domus arboribusque obtecta recessit,

etsi lata recessit Urbe domus,

Palaestina vocabatur, quā contingit Arabas... et quā recedit intus, Damascena,

Magna Graecia in tres sinus recedens Ausonii maris,

gens Cappadocum longissime Ponticarum omnium introrsus recedens,

pictor vi artis suae efficit, ut quaedam eminere in opere, quaedam recessisse credamus,

venter recessit,

provehimur portu, terraeque urbesque recedunt,

mea terra recedit,

nec vero a stabulis pluviā impendente recedunt Longius (apes),

in aliis ossibus ex toto saepe fragmentum a fragmento recedit,

carnes ab ossibus,

caput e cervice,

for which also: caput cervice,

avius a verā longe ratione recedit,

senes, ut in otia tuta recedant, aiunt, etc.,

ab officio recedere,

ab armis,

penitus a naturā,

ab eodem exemplo,

a sententiis ejus, ab omni voluntate, consiliisque,

a veritatis viā longe,

ab oppugnatione,

postquam recessit vita patrio corpore,

(nomen hostis) a peregrino recessit et proprie in eo, qui arma contra ferret, remansit,

res a consuetudine,

figurae sententiarum ab illo simplici modo indicandi recedunt,

ab usu cotidiano,

sic nunquam corde recedit Nata tuo,

et pariter Phoebes, pariter maris ira recessit,

spes,

quonam nostri tibi cura recessit?

fortuna recessit,

in ventos vita recessit,

scaena recessior,