Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+wrinkle+one's+nose

  • 1 wrinkle

    noun
    Falte, die; (in paper) Knick, der
    * * *
    ['riŋkl] 1. noun
    (a small crease on the skin (usually on one's face): Her face is full of wrinkles.) die Falten, die Runzel
    2. verb
    (to (cause to) become full of wrinkles or creases: The damp had wrinkled the pages.) zerknittern
    - academic.ru/83202/wrinkled">wrinkled
    * * *
    wrin·kle
    [ˈrɪŋkl̩]
    I. n
    1. (in a material) Knitterfalte f; (in the face) Falte f, Runzel f
    anti-\wrinkle cream Antifaltencreme f
    to get \wrinkles Falten bekommen
    to iron the \wrinkles out einige Unklarheiten beseitigen
    3. ( fam: piece of advice) Kniff m
    II. vt
    ▪ to \wrinkle sth etw zerknittern
    to \wrinkle skin die Haut faltig werden lassen
    ▶ to \wrinkle one's brow die Stirn runzeln
    ▶ to \wrinkle [up] one's nose at sth über etw akk die Nase rümpfen
    III. vi material zerknittern, Knitterfalten bekommen; face, skin Falten bekommen, faltig werden; fruit schrumpeln
    * * *
    ['rɪŋkl]
    1. n
    1) (in clothes, paper) Knitter m; (on face, skin) Runzel f, Falte f; (in stocking) Falte f
    2) (inf: dodge, scheme) Kniff m (inf)
    2. vt
    fabric, paper, surface, sheet verknittern, verkrumpeln (inf); skin runzlig or faltig machen
    3. vi
    (sheet, material) (ver)knittern; (stockings) Falten schlagen; (skin etc) runzlig or faltig werden
    * * *
    wrinkle1 [ˈrıŋkl]
    A s
    1. Runzel f, Falte f (im Gesicht)
    2. Knitter m, Kniff m (in Papier, Stoff etc)
    3. Unebenheit f, Vertiefung f, Furche f
    B v/t
    a) die Stirn, die Augenbrauen runzeln,
    b) die Nase rümpfen,
    c) die Augen zusammenkneifen
    2. Stoff, Papier etc zerknittern
    3. Wasser kräuseln
    C v/i
    1. Falten werfen (Stoff)
    2. sich runzeln, runz(e)lig werden (Haut)
    3. knittern (Papier, Stoff etc)
    wrinkle2 [ˈrıŋkl] s umg Kniff m, Trick m
    * * *
    noun
    Falte, die; (in paper) Knick, der
    * * *
    (up) v.
    Falten werfen ausdr.
    Runzeln bekommen ausdr.
    falten v.
    kniffen v.
    knittern v.
    runzlig (runzelig)
    werden ausdr.
    rümpfen (Nase) v.
    sich runzeln v.
    zerknittern (Papier) ausdr. n.
    Falte -n f.
    Furche -n f.
    Fältchen - n.
    Kniff -e (in Papier) m.
    Runzel -n f.
    Unebenheit f.
    Vertiefung f.

    English-german dictionary > wrinkle

  • 2 wrinkle

    wrin·kle [ʼrɪŋkl̩] n
    1) ( in a material) Knitterfalte f; ( in the face) Falte f, Runzel f;
    anti-\wrinkle cream Antifaltencreme f;
    to get \wrinkles Falten bekommen
    2) (fam: difficulty)
    to iron the \wrinkles out einige Unklarheiten beseitigen
    3) (fam: piece of advice) Kniff m vt to \wrinkle sth etw zerknittern;
    to \wrinkle skin die Haut faltig werden lassen
    PHRASES:
    to \wrinkle one's brow die Stirn runzeln;
    to \wrinkle [up] one's nose at sth über etw akk die Nase rümpfen vi material zerknittern, Knitterfalten bekommen; face, skin Falten bekommen, faltig werden; fruit schrumpeln

    English-German students dictionary > wrinkle

  • 3 crinkle

    1. noun
    Knick, der; (in fabric) Knitterfalte, die; (in hair) Kräusel, die
    2. transitive verb
    knicken; zerknittern [Stoff, Papier]; kräuseln [Haar]
    3. intransitive verb
    [Stoff, Papier:] knittern; [Haar:] sich kräuseln
    * * *
    ['kriŋkl]
    (to (cause to) wrinkle or curl: The paper is too crinkled for use in my computer's printer.) sich kräuseln
    - academic.ru/17279/crinkly">crinkly
    * * *
    crin·kle
    [ˈkrɪŋkl̩]
    I. vt
    ▪ to \crinkle sth etw [zer]knittern
    be sure not to \crinkle the document achte darauf, das Dokument nicht zu knicken
    to \crinkle one's nose die Nase rümpfen
    II. vi dress, paper knittern; face, skin [Lach]fältchen bekommen
    III. n [Knitter]falte f; (in hair) Krause f
    there was a \crinkle of suspicion on Ann's forehead misstrauisch runzelte Ann die Stirn
    * * *
    ['krɪŋkl]
    1. n
    (Knitter)falte f; (in skin) Fältchen nt
    2. vt
    paper, foil, dress etc (zer)knittern; cardboard, plastic etc knicken; edge of paper wellen
    3. vi
    (= wrinkle paper, foil, dress etc) knittern; (face, skin) (Lach)fältchen bekommen; (edges of paper) sich wellen, wellig werden; (= curl hair) sich krausen

    his eyes crinkled when he smiled — er bekam tausend Fältchen um die Augen, wenn er lächelte

    * * *
    crinkle [ˈkrıŋkl]
    A v/i
    1. sich kräuseln
    2. Falten werfen
    3. knittern
    4. rascheln, knistern
    B v/t
    1. krümmen, (wellenförmig) biegen
    2. faltig machen
    3. zerknittern
    4. kräuseln
    C s Falte f, (im Gesicht) Fältchen n
    * * *
    1. noun
    Knick, der; (in fabric) Knitterfalte, die; (in hair) Kräusel, die
    2. transitive verb
    knicken; zerknittern [Stoff, Papier]; kräuseln [Haar]
    3. intransitive verb
    [Stoff, Papier:] knittern; [Haar:] sich kräuseln
    * * *
    v.
    knittern v.

    English-german dictionary > crinkle

См. также в других словарях:

  • wrinkle one's nose — turn up one s nose …   English contemporary dictionary

  • Wrinkle-faced Bat — Conservation status Least Concern (IUCN 2 …   Wikipedia

  • nose — nose1 W2S2 [nəuz US nouz] n ↑ear, ↑nose, ↑tooth, ↑eye ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(on your face)¦ 2 (right) under somebody s nose 3 stick/poke your nose into something 4 keep your nose out (of something) 5 turn your nose up (at something) 6 with your nose in the… …   Dictionary of contemporary English

  • Euphemism — A euphemism is a substitution of an agreeable or less offensive expression in place of one that may offend or suggest something unpleasant to the listener, [ [http://www.merriam webster.com/dictionary/Euphemism Euphemism] Webster s Online… …   Wikipedia

  • disgust — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ absolute, complete, pure, total, utter ▪ mild, slight ▪ …   Collocations dictionary

  • Pekingese — Infobox Dogbreed akcgroup = Toy akcstd = http://www.akc.org/breeds/pekingese/index.cfm altname = Foo (or Fu) dog Peking Palasthund 北京犬 宮廷獅子狗 ankcgroup = Group 1 (Toys) ankcstd = http://www.ankc.aust.com/pekinges.html ckcgroup = Group 5 Toys… …   Wikipedia

  • List of experiments from Lilo & Stitch — Kixx redirects here. For the soccer team, see Philadelphia Kixx. Image of experiment 626, also known as Stitch. The most popular of the experiments. This is a list of experiments from the Disney animated Lilo Stitch franchise, a series of… …   Wikipedia

  • Shar Pei — Chinese Shar Pei Other names Chinese Shar Pei Chinese Fighting Dog Country of origin China Patronage F.C.I.[1] …   Wikipedia

  • ger-3 —     ger 3     English meaning: to turn, wind     Deutsche Übersetzung: “drehen, winden”     Material: A. O.Ind. guṇá ḥ (*gr̥ nó s) “ the single thread of a string, line, cord; stain “ (dvi , tri guṇa actually “ consisting of two, three threads …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • List of Battle School students — This is a list of Battle School students who attended Battle School in Orson Scott Card s fictional Ender s Game series. Contents 1 Ender s jeesh 1.1 Alai 1.2 Bean 1.3 Dink Meeker …   Wikipedia

  • List of Star Trek races — This is a list of sentient species and races from the fictional universe of the Star Trek media franchise. Contents A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   Notes   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»