-
1 wrap
{ræр}
I. 1. завивам (се), загръщам (се), увивам (се), обвивам, обгръщам
to WRAP something (up) in увивам/загъвам/покривам нещо в/с (хартия, кърпа, шал и пр.), опаковам в
WRAPped up in опакован/загънат/увит в/с, прен. забулен/обгърнат/скрит от/в (мъгла, тайнственост и пр.), погълнат от, вдълбочен в (мисли, работа), предаден изцяло на (семейство, деца, работа и пр.)
2. скривам, замъглявам (смисъла и пр.) с неясни думи/език
3. търг. уреждам, приключвам успешно (сделка и пр.) (и с up)
4. обличам си топли дрехи, навличам се (up)
5. застъпвам се (over) (за дреха)
WRAP up! sl. млъкни!
II. 1. горна дреха, наметка, шал (че), кърпа, кожа и пр
2. одеяло, черга (за завиване)
3. обик. рl обвивка, опаковка, амбалаж
to keep something under WRAPs крия, държа в тайна (план, решение и пр.)
to take the WRAPs off откривам, излагам на показ (нов модел кола и пр.)
4. ам. wrapper* * *{raр} v (-pp-) 1. завивам (се), загръщам (се), увивам (се); обви(2) {raр} n 1. горна дреха; наметка, шал(че); кърпа; кожа и пр.;* * *утайка; увивам; тиня; свиване; свивам; основа; деформирам; завивка; загръщам; изкорубване; изкорубвам; нанос; обвивам; обгръщам;* * *1. i. завивам (се), загръщам (се), увивам (се), обвивам, обгръщам 2. ii. горна дреха, наметка, шал (че), кърпа, кожа и пр 3. to keep something under wraps крия, държа в тайна (план, решение и пр.) 4. to take the wraps off откривам, излагам на показ (нов модел кола и пр.) 5. to wrap something (up) in увивам/загъвам/покривам нещо в/с (хартия, кърпа, шал и пр.), опаковам в 6. wrap up! sl. млъкни! 7. wrapped up in опакован/загънат/увит в/с, прен. забулен/обгърнат/скрит от/в (мъгла, тайнственост и пр.), погълнат от, вдълбочен в (мисли, работа), предаден изцяло на (семейство, деца, работа и пр.) 8. ам. wrapper 9. застъпвам се (over) (за дреха) 10. обик. рl обвивка, опаковка, амбалаж 11. обличам си топли дрехи, навличам се (up) 12. одеяло, черга (за завиване) 13. скривам, замъглявам (смисъла и пр.) с неясни думи/език 14. търг. уреждам, приключвам успешно (сделка и пр.) (и с up)* * *wrap[ræp] I. v (- pp-) 1. завивам (се), увивам, обгръщам, обвивам, загръщам (се), загъвам (често с up); to \wrap up a parcel увивам пакет to \wrap o.'s arms around прегръщам; to \wrap (o.s.) up warmly загръщам (се), обличам се добре (с нещо по-дебело); \wrapped in mist забулен в мъгла; \wrapped in flames обгърнат от пламъци; \wrapped in ( a shroud of) mystery обвит в тайнственост; he \wraps up his meaning in allegory той облича мисълта си (изразява се) в алегория; 2. прен. (главно в pp): to be \wrapped up in погълнат съм, дълбоко съм заинтересуван от, посветен съм на; завися (изцяло) от; \wrapped up in o.'s career погълнат изцяло от работата си (кариерата си); \wrapped up in o.s. погълнат от себе си, затворен в себе си; \wrapped up in thought вглъбен в мисли; 3.: to \wrap up приключвам успешно, довеждам до успешен завършек; 4. припокривам (се), застъпвам се ( over) (за дипли на дреха); 5. австр. разг. хваля, превъзнасям; • \wrap up! sl imp млък! стига си плямпал! II. n 1. (обикн. pl) обвивка, амбалаж; 2. дреха за намятане, наметало, мантел, пардесю, пелерина, шал, шалче, кърпа; a warm \wrap по-дебела дрешка; 3. одеяло, черга (за завиване); under \wraps покрит, потулен, пазен в тайна; 4. тех. бортова лента, борт (на гума); 5. sl край, завършек, точка; 6. австр. разг. хвалба; препоръка.
См. также в других словарях:
wrap up a parcel — cover a package … English contemporary dictionary
parcel — /pahr seuhl/, n., v., parceled, parceling or (esp. Brit.) parcelled, parcelling, adv. n. 1. an object, article, container, or quantity of something wrapped or packed up; small package; bundle. 2. a quantity or unit of something, as of a commodity … Universalium
wrap — v. & n. v.tr. (wrapped, wrapping) 1 (often foll. by up) envelop in folded or soft encircling material (wrap it up in paper; wrap up a parcel). 2 (foll. by round, about) arrange or draw (a pliant covering) round (a person) (wrapped the scarf… … Useful english dictionary
parcel — par•cel [[t]ˈpɑr səl[/t]] n. v. celed, cel•ing (esp. brit.) celled, cel•ling, 1) an object or objects wrapped or packed up to form a small bundle; package 2) a quantity or unit of something, as of a commodity for sale; lot 3) a group or… … From formal English to slang
parcel — n. & v. n. 1 a goods etc. wrapped up in a single package. b a bundle of things wrapped up, usu. in paper. 2 a piece of land, esp. as part of an estate. 3 a quantity dealt with in one commercial transaction. 4 archaic part. v.tr. (parcelled,… … Useful english dictionary
parcel up — ˌparcel ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they parcel up he/she/it parcels up present participle parcelling up past tense … Useful english dictionary
parcel — [pär′səl] n. [ME < MFr parcelle < LL * particella, for L particula: see PARTICLE] 1. a small, wrapped bundle; package 2. a quantity or unit of some commodity put up for sale 3. a group or collection; pack; bunch [a parcel of fools] 4. a… … English World dictionary
wrap|per — «RAP uhr», noun. 1. a person or thing that wraps: »a parcel wrapper. 2. something in which something is wrapped; covering or cover: »Some magazines are mailed in paper wrappers. 3. a woman s long, loose outer garment to wear in the house. 4. the… … Useful english dictionary
parcel — noun (esp. BrE) 1 something wrapped in paper, etc. ⇨ See also ↑package ADJECTIVE ▪ large ▪ little, small ▪ We left little parcels outside each person s door. ▪ brown paper … Collocations dictionary
parcel — n. 1) to deliver a parcel 2) to address; mail (esp. AE), post (BE); send a parcel 3) to get, receive a parcel 4) to open, unwrap; wrap a parcel * * * [ pɑːs(ə)l] receive a parcel send a parcel unwrap wrap a parcel post (BE) … Combinatory dictionary
parcel — 1. noun /ˈpɑrsəl,ˈpʰaː.səɫ,ˈpʰɑː.səɫ,ˈpʰɑɹ.səɫ/ a) A package wrapped for shipment. I saw a brown paper parcel on my doorstep. b) A division of land bought and sold as a unit. I own a small parcel of land between the refinery and the fish cannery … Wiktionary
