-
1 worry
انديشناكي ، انديشناك كردن يابودن ، نگران كردن ،ا اذيت كردن ، بستوه آوردن ،انديشه ، نگراني ، اضطراب ، دلواپسي -
2 беспокойный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. restless(adj.) بی قرار............................................................2. anxiousدلواپس، آرزومند، مشتاق، اندیشناک، بیم ناک............................................................3. troublesomeپرزحمت، سخت، دردسر دهنده، مصدع، رنج آور............................................................4. worrying{worry ـ(vt. & n.) اندیشناکی، اندیشناک کردن یابودن، نگران کردن، اذیت کردن، بستوه آوردن، اندیشه، نگرانی، اضطراب، دلواپسی}{ worry: ـ(vt. & n.) اندیشناکی، اندیشناک کردن یابودن، نگران کردن، اذیت کردن، بستوه آوردن، اندیشه، نگرانی، اضطراب، دلواپسی}............................................................5. tiresomeخسته کننده، مزاحم، طاقت فرسا -
3 беспокоить (II) > обеспокоить (II)
............................................................1. disturb(vt. & vi.) مختل کردن، مزاحم شدن، برهم زدن، بهم زدن، آشفتن، مضطرب ساختن، مشوب کردن............................................................2. trouble(vt. & vi. & n.) آزار، آزار دادن، رنجه کردن، زحمت دادن، دچار کردن، آشفتن، مصدع شدن، مزاحمت، زحمت، رنجه............................................................3. bother(vt. & vi. & n.) دردسر دادن، زحمت دادن، مخل آسایش شدن، نگران شدن، جوش زدن و خودخوری کردن، رنجش، پریشانی، مایه زحمت............................................................4. hurt(vt. & n.) آزار رساندن، آسیب زدن به، آزردن، اذیت کردن، جریحه دار کردن، خسارت رساندن، آسیب، آزار، زیان، صدمه............................................................5. give trouble............................................................6. worry(vt. & n.) اندیشناکی، اندیشناک کردن یابودن، نگران کردن، اذیت کردن، بستوه آوردن، اندیشه، نگرانی، اضطراب، دلواپسی............................................................7. upset(vt. & n.) واژگون کردن، برگرداندن، چپه کردن، آشفتن، آشفته کردن، مضطرب کردن، شکست غیر منتظره، واژگونی، نژند، ناراحت، آشفتهРусско-персидский словарь > беспокоить (II) > обеспокоить (II)
-
4 беспокойство
............................................................1. anxiety(n.) آرنگ، تشویش، دل واپسی، اضطراب، اندیشه، اشتیاق، نگرانی............................................................2. uneasiness............................................................3. unrest(n.) ناآرامی، آشوب، آشفتگی، اضطراب، بی قراری، بیتابی............................................................4. worry(vt. & n.) اندیشناکی، اندیشناک کردن یابودن، نگران کردن، اذیت کردن، بستوه آوردن، اندیشه، نگرانی، اضطراب، دلواپسی -
5 болеть (II) (нсв) II
............................................................1. be ill(adv. & adj. & pl. & n.) ناخوش، رنجور، سوء، خراب، خطر ناک، ناشی، مشکل، سخت، بیمار، بد، زیان آور، ببدی، به طور ناقص، از روی بدخواهی و شرارت، غیر دوستانه، زیان....................................................................................................................................................................................4. worry(vt. & n.) اندیشناکی، اندیشناک کردن یابودن، نگران کردن، اذیت کردن، بستوه آوردن، اندیشه، نگرانی، اضطراب، دلواپسی............................................................5. feel(vt. & n.) احساس کردن، لمس کردن، محسوس شدن........................................................................................................................7. be a fan............................................................8. support(vt. & vi. & n.) پشتیبانی، تکیه گاه، حمایت کردن، تایید کردن، تحمل کردن، متکفل بودن، نگاهداری، تقویت، تائید، کمک، پشتیبان زیر برد، زیر بری، پشتیبانی کردن -
6 волновать (I) > взволновать (I)
............................................................1. ruffle(vt. & n.) موجدار کردن (مثل باد برآب)، بر هم زدن، ناصاف کردن، ناهموار کردن، ژولیده کردن، گره زدن، برآشفتن، تلاطم............................................................2. upset(vt. & n.) واژگون کردن، برگرداندن، چپه کردن، آشفتن، آشفته کردن، مضطرب کردن، شکست غیر منتظره، واژگونی، نژند، ناراحت، آشفته............................................................3. worry(vt. & n.) اندیشناکی، اندیشناک کردن یابودن، نگران کردن، اذیت کردن، بستوه آوردن، اندیشه، نگرانی، اضطراب، دلواپسی............................................................4. agitate(v.) به کار انداختن، تحریک کردن، تکان دادن، آشفتن، پریشان کردن، سرآسیمه کردنРусско-персидский словарь > волновать (I) > взволновать (I)
-
7 забеспокоиться (II) (св)
فعل begin to worry -
8 забота
............................................................1. anxiety(n.) آرنگ، تشویش، دل واپسی، اضطراب، اندیشه، اشتیاق، نگرانی............................................................2. worry(vt. & n.) اندیشناکی، اندیشناک کردن یابودن، نگران کردن، اذیت کردن، بستوه آوردن، اندیشه، نگرانی، اضطراب، دلواپسی............................................................3. care(vt. & vi. & n.) تیمار، پرستاری، مواظبت، بیم، دلواپسی (م.م.) غم، پروا داشتن، غم خوردن، علاقمند بودن............................................................4. concern(pl. & vt. & vi. & n.) ربط، بستگی، بابت، مربوط بودن به، (بصورت اسم مفعول) دلواپس کردن، (م.م.) نگران بودن، اهمیت داشتن -
9 заботить (II) (нсв)
[ فعل ] worry(vt. & n.) اندیشناکی، اندیشناک کردن یابودن، نگران کردن، اذیت کردن، بستوه آوردن، اندیشه، نگرانی، اضطراب، دلواپسی -
10 изводить (II) > извести (I)
............................................................1. waste(v.) هرز دادن، حرام کردن، بیهوده تلف کردن، نیازمند کردن، بی نیرو و قوت کردن، از بین رفتن، باطله، زائد، اتلاف............................................................2. spend(vt. & vi.) صرف کردن، پرداخت کردن، خرج کردن، تحلیل رفتن قوا، تمام شدن، صرف شدن............................................................3. torment(vt. & vi. & n.) زجر، عذاب، شکنجه، آزار، زحمت، عذاب دادن، زجر دادن............................................................ -
11 мучить (II) (нсв)
............................................................1. torment(vt. & vi. & n.) زجر، عذاب، شکنجه، آزار، زحمت، عذاب دادن، زجر دادن............................................................2. torture(vt. & vi. & n.) شکنجه، عذاب، زجر، عذاب دادن، زجر دادن............................................................3. tease(teaze=)(vt. & n.) آزار دادن، اذیت کردن، کسی را دست انداختن، سخنان نیشدار گفتن، اذیت، پوش دادن مو............................................................4. worry(vt. & n.) اندیشناکی، اندیشناک کردن یابودن، نگران کردن، اذیت کردن، بستوه آوردن، اندیشه، نگرانی، اضطراب، دلواپسی -
12 нервничать (I) (нсв)
............................................................1. be nervous(adj.) عصبی مربوط به اعصاب، عصبانی، متشنج، دستپاچه............................................................2. feel nervous............................................................3. be excited{ excite:(vt.) برآشفتن، برانگیختن، تحریک کردن، القاء کردن}............................................................4. worry(vt. & n.) اندیشناکی، اندیشناک کردن یابودن، نگران کردن، اذیت کردن، بستوه آوردن، اندیشه، نگرانی، اضطراب، دلواپسی -
13 озаботить (II) (св)
فعل give something to worry about -
14 печаль
............................................................1. grief(n.) غم، اندوه، غصه، حزن، رنجش............................................................2. sadness............................................................3. sorrow(vt. & n.) سوگ، غم، غم و اندوه، غصه، حزن، مصیبت، غمگین کردن، غصه دار کردن، تاسف خودن............................................................4. care(vt. & vi. & n.) تیمار، پرستاری، مواظبت، بیم، دلواپسی (م.م.) غم، پروا داشتن، غم خوردن، علاقمند بودن............................................................5. worry(vt. & n.) اندیشناکی، اندیشناک کردن یابودن، نگران کردن، اذیت کردن، بستوه آوردن، اندیشه، نگرانی، اضطراب، دلواپسی -
15 печься (III) (нсв) II
............................................................1. take care............................................................2. look after(v.) مراقب بودن، مواظب بودن، توجه داشتن به............................................................3. worry about -
16 приставать (I) > пристать (I)
............................................................1. stick(vt. & n.) چسبیدن، فرورفتن، گیر کردن، گیر افتادن، سوراخ کردن، نصب کردن، الصاق کردن، چوب، عصا، چماق، وضع، چسبندگی، چسبناک، الصاق، تاخیر، پیچ درکار، تحمل کردن، چسباندن، تردید کردن، وقفه............................................................2. adhere(adequancy=)(vt. & vi.) چسبیدن، پیوستن، وفادار ماندن، هواخواه بودن، طرفدار بودن، وفا کردن، توافق داشتن، متفق بودن، جور بودن، (گ.ش.) بهم چسبیده بودن............................................................3. pester(vt. & n.) اذیت کردن، بستوه آوردن، بی حوصله کردن............................................................4. badger(n.) دستفروش، دوره گرد، خرده فروش، (ج.ش.) گورکن، خرسک، شغاره (mustelidae)(vt.) سربسر گذاشتن، اذیت کردن، آزار کردن............................................................5. worry(vt. & n.) اندیشناکی، اندیشناک کردن یابودن، نگران کردن، اذیت کردن، بستوه آوردن، اندیشه، نگرانی، اضطراب، دلواپسی............................................................6. join(vt. & vi. & n.) ملحق کردن، ملحق شدن، متصل کردن، پیوستن، پیوند زدن، ازدواج کردن، گراییدن، متحد کردن، در مجاورت بودن............................................................7. take/join up............................................................8. come in............................................................9. put in(v.) کنار آمدن با، مداخله کردن، رساندن، تقاضا کردن، پیشنهاد دادنРусско-персидский словарь > приставать (I) > пристать (I)
-
17 скрести (I) (нсв)
............................................................1. scratch(adj. & vt. & vi. & n.) خراشیدن، خاراندن، خط زدن، قلم زدن، خراش، تراش، چرکنویس............................................................2. scour(v.) پاک کردن، شستن، صابون زدن، صیقلی کردن، تطهیر کردن، پرداخت کردن، زدودن، تکاپو کردن، جستجو کردن............................................................3. scrape(vt. & n.) پنجول زدن، با ناخن و جنگال خراشیدن، خاراندن، پاک کردن، زدودن، با کهنه یاچیزی سائیدن یا پاک کردن، تراشیدن، خراشیدن، خراش، اثر خراش، گیر، گرفتاری............................................................4. worry(vt. & n.) اندیشناکی، اندیشناک کردن یابودن، نگران کردن، اذیت کردن، بستوه آوردن، اندیشه، نگرانی، اضطراب، دلواپسی............................................................5. nag(v.) اسب کوچک سواری، اسب پیر و وامانده، یابو، فاحشه، عیبجویی کردن، نق زدن، آزار دادن، مرتبا گوشزد کردن، عیبجو، نق نقو............................................................6. gnaw(v.) خاییدن، گاز گرفتن، کندن (با گاز یا دندان)، تحلیل رفتن، فرسودن، مانند موش جویدن، سائیدن -
18 смущать (I) > смутить (II)
............................................................1. upset(vt. & n.) واژگون کردن، برگرداندن، چپه کردن، آشفتن، آشفته کردن، مضطرب کردن، شکست غیر منتظره، واژگونی، نژند، ناراحت، آشفته............................................................2. disturb(vt. & vi.) مختل کردن، مزاحم شدن، برهم زدن، بهم زدن، آشفتن، مضطرب ساختن، مشوب کردن............................................................3. embarrass(vt.) دست پاچه کردن، برآشفتن، خجالت دادن، شرمسار شدن............................................................4. confuse(vt. & vi.) مغشوش شدن، باهم اشتباه کردن، آسیمه کردن، گیج کردن، دست پاچه کردن............................................................5. disconcert(vt.) مشوش کردن، دست پاچه کردن، مبهوت کردن، عدم هم آهنگی داشتن............................................................6. worry(vt. & n.) اندیشناکی، اندیشناک کردن یابودن، نگران کردن، اذیت کردن، بستوه آوردن، اندیشه، نگرانی، اضطراب، دلواپسی -
19 тормошить (II) (нсв)
............................................................1. tug(vt. & n.) بزحمت کشیدن، با زور کشیدن، تقلا کردن، کوشیدن، کشش، کوشش، زحمت، تقلا، یدک کش............................................................2. shake(vt. & vi. & n.) ارتعاش، تکان، لرزش، تزلزل، لرز، تکان دادن، جنباندن، آشفتن، لرزیدن............................................................3. worry(vt. & n.) اندیشناکی، اندیشناک کردن یابودن، نگران کردن، اذیت کردن، بستوه آوردن، اندیشه، نگرانی، اضطراب، دلواپسی............................................................4. pester(vt. & n.) اذیت کردن، بستوه آوردن، بی حوصله کردن -
20 трястись (I) (нсв)
............................................................1. shake(vt. & vi. & n.) ارتعاش، تکان، لرزش، تزلزل، لرز، تکان دادن، جنباندن، آشفتن، لرزیدن............................................................2. tremble(vi. & n.) لرزیدن، مرتعش شدن، لرز، لرزه، ارتعاش، ترساندن، لرزاندن، مرتعش ساختن، رعشه............................................................3. live in fear............................................................4. dread(vt. & vi. & n.) ترس، بیم، وحشت، ترسیدن (از)............................................................5. worry(vt. & n.) اندیشناکی، اندیشناک کردن یابودن، نگران کردن، اذیت کردن، بستوه آوردن، اندیشه، نگرانی، اضطراب، دلواپسی............................................................6. be worriedناراحت، پریشان............................................................7. dote(v.) عشق ابلهانه ورزیدن، پرت گویی کردن............................................................8. watch(v.) پائیدن، دیدبان، پاسداری، کشیک، مدت کشیک، ساعت جیبی و مچی، ساعت، مراقبت کردن، مواظب بودن، بر کسی نظارت کردن، پاسداری کردن............................................................9. be jolted{ jolt:(vt. & vi. & n.) تکان دادن، دست انداز داشتن، تکان خوردن، تکان، تلق تلق، ضربت، یکه}............................................................10. have a shaking
- 1
- 2
См. также в других словарях:
worry — vb Worry, annoy, harass, harry, plague, pester, tease, tantalize can all mean to torment so as to destroy one s peace of mind or to disturb one acutely. Worry stresses incessant attacking or goading and an intention or sometimes an effect of… … New Dictionary of Synonyms
Worry — Wor ry, v. t. [imp. & p. p. {Worried}; p. pr. & vb. n. {Worrying}.] [OE. worowen, wirien, to strangle, AS. wyrgan in [=a]wyrgan; akin to D. worgen, wurgen, to strangle, OHG. wurgen, G. w[ u]rgen, Lith. verszti, and perhaps to E. wring.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Worry doll — Worry dolls, or trouble dolls, are very small dolls originally made in Guatemala. A person (usually a child) who cannot sleep due to worrying can express their worries to a doll and place it under their pillow before going to sleep. According to… … Wikipedia
Worry — Wor ry, n.; pl. {Worries}. A state of undue solicitude; a state of disturbance from care and anxiety; vexation; anxiety; fret; as, to be in a worry. The whir and worry of spindle and of loom. Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
worry wart — 1956, from comic strip Out Our Way by U.S. cartoonist J.R. Williams (1888 1957). According to those familiar with the strip, Worry Wart was the name of a character who caused others to worry, which is the inverse of the current colloquial meaning … Etymology dictionary
worry — ► VERB (worries, worried) 1) feel or cause to feel troubled over actual or potential difficulties. 2) annoy or disturb. 3) (of a dog or other carnivorous animal) tear at or pull about with the teeth. 4) (of a dog) chase and attack (livestock,… … English terms dictionary
worry — [wʉr′ē] vt. worried, worrying [ME wirwen < OE wyrgan, to strangle, injure, akin to Ger würgen, to strangle < IE * werĝh , to twist, choke < base * wer , to twist > WORM] 1. a) to harass or treat roughly with or as with continual… … English World dictionary
worry — [n] anxiety, trouble anguish, annoyance, apprehension, bad news*, care, concern, disquiet, distress, disturbance, doubt, fear, headache*, heartache*, irritation, misery, misgiving, nag*, pain*, perplexity, pest, plague, presentiment, problem,… … New thesaurus
worry down — To swallow with a strong effort • • • Main Entry: ↑worry … Useful english dictionary
worry out — To find a solution to by intense or anxious effort • • • Main Entry: ↑worry … Useful english dictionary
Worry — Wor ry, v. i. To feel or express undue care and anxiety; to manifest disquietude or pain; to be fretful; to chafe; as, the child worries; the horse worries. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English