-
41 work out
1) (to solve or calculate correctly: I can't work out how many should be left.) izrēķināt; izkalkulēt2) (to come to a satisfactory end: Don't worry - it will all work out (in the end).) labi beigties; nokārtoties3) (to perform physical exercises.) trenēties; vingrināties -
42 work out
1) (to solve or calculate correctly: I can't work out how many should be left.) apskaičiuoti, išspręsti uždavinį2) (to come to a satisfactory end: Don't worry - it will all work out (in the end).) išsispręsti, susitvarkyti3) (to perform physical exercises.) mankštintis -
43 work out
1) (to solve or calculate correctly: I can't work out how many should be left.) räkna ut2) (to come to a satisfactory end: Don't worry - it will all work out (in the end).) ordna sig3) (to perform physical exercises.) träna -
44 work out
1) (to solve or calculate correctly: I can't work out how many should be left.) vyřešit2) (to come to a satisfactory end: Don't worry - it will all work out (in the end).) vytříbit se3) (to perform physical exercises.) trénovat* * *• vyřešit• vypracovat• dopadnout• cvičit -
45 work out
1) (to solve or calculate correctly: I can't work out how many should be left.) a calcula; a rezolva2) (to come to a satisfactory end: Don't worry - it will all work out (in the end).) a (se) aranja3) (to perform physical exercises.) a se antrena -
46 work out v.
1.найти ответ, врубиться: — You know, I really worked out tins problem all by myself.— Ты знаешь,— говорит Мик Джону.— я действительно сам додумался и решил эту задачку; 2. планировать, обустраивать, улаживать, прикидывать: — Hey look, I worked out a wonderful plan for our case.— Эй, посмотрите, комиссар,—- говорит сержант Холдуин,—я тут набросал удивительный план нашей с вами операции; 3. сработать, получиться, добиться хорошего результата: — It works! It really works out! — Сработало! Действительно, это действует!—радуются Мик и Джон, глядя из кустов, как Джейн пнула ногой бумажную коробку у порога своего дома и теперь прыгает от боли на одной ноге, так как под коробкой лежал кирпич (мы такие вещи тоже в детстве часто устраивали); 4. упражняться, разминаться: После трудного матча тренер говорит Мику: — Ты ведь защитник, сынок, тебе ноги нужно подкачать чуток. So you should work out in the gym two or three hours every day.— Так что тренируйся в зале по два-три часа ежедневно.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > work out v.
-
47 work out
1) (to solve or calculate correctly: I can't work out how many should be left.) υπολογίζω2) (to come to a satisfactory end: Don't worry - it will all work out (in the end).) βγαίνω σε καλό3) (to perform physical exercises.) γυμνάζομαι -
48 work out
1) (to solve or calculate correctly: I can't work out how many should be left.) vyriešiť2) (to come to a satisfactory end: Don't worry - it will all work out (in the end).) podariť sa3) (to perform physical exercises.) trénovať -
49 work out
1) to solve or calculate correctly:يَحُل أو يُقَدِّر بصورَةٍ صَحيحَهI can't work out how many should be left.
2) to come to a satisfactory end:يَتِم، يَعْمَل بِنَجاحDon't worry – it will all work out (in the end).
3) to perform physical exercises.يقومُ بِتَمارين جِسْمانِيَّه -
50 work out
1) (to solve or calculate correctly: I can't work out how many should be left.) résoudre2) (to come to a satisfactory end: Don't worry - it will all work out (in the end).) (s')arranger3) (to perform physical exercises.) (s')entraîner -
51 work out
1) (to solve or calculate correctly: I can't work out how many should be left.) calcular2) (to come to a satisfactory end: Don't worry - it will all work out (in the end).) dar certo3) (to perform physical exercises.) treinar -
52 work out
-
53 work out
разрабатывать; вычислять; рассчитывать -
54 work out
v.1 calcular (cost, total)2 resultar, llegar a funcionar, resolverse.3 resolver, solucionar, afinar, encontrar un arreglo para.4 ejercitarse, hacer ejercicio, hacer ejercicios, adiestrarse.5 trabajar fuera.6 tramar.7 diseñar.vi.1 (problema, situación)it all worked out in the end al final todo salió biento work out well/badly (for somebody) salir bien/mal (a alguien)2 salir (total)3 hacer ejercicios (exercise) -
55 work out
حَلَّ \ loose: to unfasten: He loosened the string round the bundle. solve: to find the answer to sth. (a difficult question, a problem, etc.); find the cause of sth. (a crime): Some murders are never solved. undo: to loosen (a knot, button, etc.) unfasten (a garment). unravel: to straighten (string, woollen threads etc.) that is mixed up; make clear (a story, a mystery, etc.) which is confused. work out: to calculate; to produce (a plan, etc.) by careful thought: He worked out the probable cost of the building. -
56 work out one's own salvation
"найти своё спасение", самому найти выход из затруднений [этим. библ. Philippians II, 12]His self-imposed isolation from English literary life has left him free to work out his own poetic salvation... (A. Thwaite, ‘Contemporary English Poetry’, ‘Robert Graves’, Kenk) — Роберт Грейвз держался особняком в английской литературе, стремясь найти свою поэтическую стезю...
Large English-Russian phrasebook > work out one's own salvation
-
57 work-out
[ˈwə:kaut]work-out спорт. тренировка -
58 work out
-
59 work out
work v out 1. GEN herbeiführen (settlement); festlegen (terms, details); berechnen, ausrechnen (total, interest); 2. PERS ausarbeiten (one’s notice) -
60 work out at
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > work out at
См. также в других словарях:
work out — {v. phr.} 1. To find an answer to. * /John worked out his math problems all by himself./ * /Mary had trouble getting along with her roommate, but they worked it out./ Compare: FIGURE OUT. 2. To plan; develop. * /Mary worked out a beautiful design … Dictionary of American idioms
work out — {v. phr.} 1. To find an answer to. * /John worked out his math problems all by himself./ * /Mary had trouble getting along with her roommate, but they worked it out./ Compare: FIGURE OUT. 2. To plan; develop. * /Mary worked out a beautiful design … Dictionary of American idioms
Work-out — auch: Workout 〈[wœ:kaʊt] n. 15〉 die körperliche Konstitution u. Leistungsfähigkeit verbessernde sportliche Übung [<engl. work out „trainieren“] * * * Work out, Work|out [ wə:k|a̮ut ], das od. der; s, s [engl. workout, zu: to work out =… … Universal-Lexikon
work out something — work out (something) to find a solution to something. The committee met today and worked out a statement that everyone liked. You can use a calculator to work out the problem, or you can work it out on paper … New idioms dictionary
work out — (something) to find a solution to something. The committee met today and worked out a statement that everyone liked. You can use a calculator to work out the problem, or you can work it out on paper … New idioms dictionary
Work-out — auch: Work|out 〈[wœ:kaʊt] n.; Gen.: s, Pl.: s; Sport〉 die körperliche Konstitution u. Leistungsfähigkeit verbessernde sportliche Übung [Etym.: <engl. work out »trainieren«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
work out at something — ˌwork ˈout (at sth) derived if sth works out at sth, you calculate that it will be a particular amount • + adj. It ll work out cheaper to travel by bus. Main entry: ↑workderived … Useful english dictionary
work out — [v] solve; satisfy accomplish, achieve, arrange, attain, be effective, bring off, clear, come out, come to terms*, complete, compromise, construct, contrive, develop, devise, elaborate, evolve, figure out, find out, finish, fix, form, formulate,… … New thesaurus
work out — index calculate, compose, devise (invent), dispatch (dispose of), fix (settle), implement … Law dictionary
Work-out — Work out, auch Work|out [ wə:kaut] das; s, s <aus gleichbed. engl. workout> Form des intensiven Fitnesstrainings … Das große Fremdwörterbuch
work out — ► work out 1) solve or be capable of being solved. 2) develop in a good or specified way. 3) plan in detail. 4) understand the character of. 5) engage in vigorous physical exercise. Main Entry: ↑work … English terms dictionary
