Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

to+within

  • 61 range

    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) loks; klāsts
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) tālums; sniedzamības sfēra
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) amplitūda; diapazons
    4) (a row or series: a mountain range.) grēda; rinda; virkne
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) ganības
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) poligons; šautuve
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) pavards
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) nostādīt rindā/ierindā
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) svārstīties (starp)
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) ietvert; aptvert
    * * *
    rinda, virkne; amplitūda, diapazons; rādiuss; loks; sfēra; tālums; diapazons; poligons; medību vieta; plašas ganības; izplatības zona; pavards; nostādīt rindā; nostāties ierindā; ierindot, klasificēt; ierindoties; pievienoties; klīst, klaiņot; pievērsties; sniegties, stiepties; būt sastopamam; svārstīties; turēt ganībās; šaut

    English-Latvian dictionary > range

  • 62 sight

    1. noun
    1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) redze
    2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) redzeslauks
    3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) ievērojama vieta
    4) (a view or glimpse.) skats; aina
    5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) izskats; paskats
    6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) tēmēklis
    2. verb
    1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) ieraudzīt; samanīt
    2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) []mērķēt (uz kaut ko); []tēmēt
    - sight-seer
    - catch sight of
    - lose sight of
    * * *
    redze; redzeslauks; skatiens; aina, skats; uzskats; mērķēklis, tēmēklis; daudzums, milzums; ieraudzīt, saskatīt; vērot; mērķēt, tēmēt

    English-Latvian dictionary > sight

  • 63 colon

    I ['kəulən] noun
    (the punctuation mark (:), used eg to separate sentence-like units within a sentence, or to introduce a list etc.) kols
    II ['kəulon] noun
    (a part of the large intestine.) resnā zarna
    * * *
    kols; resnā zarna

    English-Latvian dictionary > colon

  • 64 confine

    1) (to keep within limits; to stop from spreading: They succeeded in confining the fire to a small area.) ierobežot
    2) (to shut up or imprison: The prince was confined in the castle for three years.) ieslodzīt (cietumā)
    - confinement
    - confines
    * * *
    robežlīnijas, robeža; ierobežot; ieslodzīt cietumā; saistīt

    English-Latvian dictionary > confine

  • 65 dispatch

    [di'spæ ] 1. verb
    1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) nosūtīt
    2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) ātri paveikt
    2. noun
    1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) ziņojums
    2) (an act of sending away.) nosūtīšana
    3) (haste.) (darba veikšanas) ātrums
    * * *
    nosūtīšana; ziņojums; ātrums; nogalināšana; nosūtīt; ātri paveikt; novākt

    English-Latvian dictionary > dispatch

  • 66 during

    ['djuəriŋ]
    1) (throughout the time of: We couldn't get cigarettes during the war.) laikā
    2) (at a particular time within: He died during the war.) laikā
    * * *
    laikā

    English-Latvian dictionary > during

  • 67 electron

    [i'lektron]
    (a very small particle within the atom.) elektrons
    - electronic mail
    - electronics
    * * *
    elektrons

    English-Latvian dictionary > electron

  • 68 etiquette

    ['etiket]
    (rules for correct or polite behaviour between people, or within certain professions: medical/legal etiquette.) etiķete, uzvedības normas
    * * *
    etiķete

    English-Latvian dictionary > etiquette

  • 69 excise

    I noun
    (the tax on goods etc made and sold within a country.) akcīze
    II verb
    (to cut out or off.) izgriezt
    * * *
    aplikt ar akcīzi; izgriezt; akcīze

    English-Latvian dictionary > excise

  • 70 foreseeable

    adjective (able to be foreseen: in the foreseeable future (= soon; within a short space of time).) tuvākajā nākotnē
    * * *
    paredzams; pārredzams, pārskatāms

    English-Latvian dictionary > foreseeable

  • 71 humanly

    adverb (within human power: If it is humanly possible, he will do it.) cilvēciski; cilvēka spēkos
    * * *
    cilvēcīgi

    English-Latvian dictionary > humanly

  • 72 inch

    [in ] 1. noun
    1) ((often abbreviated to in when written) a measure of length, the twelfth part of a foot (2.54 centimetres).) colla
    2) (a small amount: There is not an inch of room to spare.) neliels daudzums; mata tiesa
    2. verb
    (to move slowly and carefully: He inched (his way) along the narrow ledge.) ar grūtībām pārvietot/pārvietoties
    * * *
    colla

    English-Latvian dictionary > inch

  • 73 intercom

    ['intəkom]
    (a system of communication within an aeroplane, factory etc usually by means of microphones and loudspeakers: The pilot spoke to the passengers over the intercom.) iekšējais telefons
    * * *
    iekšējais telefons

    English-Latvian dictionary > intercom

  • 74 internal

    [in'tə:nl]
    1) (of, on or in the inside of something (eg a person's body): The man suffered internal injuries in the accident.) iekšķīgs; iekšējs
    2) (concerning what happens within a country etc, rather than its relationship with other countries etc: The prime ministers agreed that no country should interfere in another country's internal affairs.) iekšējs; iekšzemes-
    - internal combustion
    * * *
    iekšķīgs, iekšējs; iekšzemes

    English-Latvian dictionary > internal

  • 75 inward

    ['inwəd]
    1) (being within, especially in the mind: his inward thoughts.) iekšējs
    2) (moving towards the inside: an inward curve in the coastline.) vērsts uz iekšu
    - inward
    - inwards
    - inwardly
    * * *
    iekšējs; iekšupvērsts; gara, iekšējs; uz iekšu, iekšup

    English-Latvian dictionary > inward

  • 76 jargon

    (special words or phrases used within a group, trade or profession etc: legal jargon; medical jargon; Thieves use a special jargon in order to confuse passing hearers.) žargons
    * * *
    žargons

    English-Latvian dictionary > jargon

  • 77 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) dzīvot; eksistēt
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) izturēt; izdzīvot
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) dzīvot; mājot
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) dzīvot
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) dzīvot; iztikt
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) uzturs; iztika
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) dzīvs
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) (par pārraidi) tiešs
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) enerģisks; darbīgs; (par šāviņu, bumbu u.tml.) neizšauts; nesprādzis
    4) (burning: a live coal.) degošs; liesmojošs; kvēlojošs
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) (par pārraidi) tieši
    - liveliness
    - livestock
    - live wire
    * * *
    dzīvot, eksistēt; mājot, dzīvot; izdzīvot, izturēt; dzīvs; spēkpilns, darbīgs, enerģisks; aktuāls, svarīgs; degošs, liesmojošs; zemsprieguma; neizšauts; tiešs

    English-Latvian dictionary > live

  • 78 moderate

    1. ['modəreit] verb
    (to make or become less extreme: He was forced to moderate his demands; Gradually the pain moderated.) apvaldīt; pierimt
    2. [-rət] adjective
    1) (keeping within reasonable limits; not extreme: The prices were moderate; moderate opinions.) mērens; pieņemams
    2) (medium or average; not particularly good: workmanship of moderate quality.) viduvējs
    3. noun
    (a person whose views are not extreme: Politically, she's a moderate.) mērenais
    - moderateness
    - moderation
    * * *
    mērenu uzskatu cilvēks; apvaldīt, iegrožot; norimt; būt par priekšsēdētāju; mērens; apvaldīts, izturēts; viduvējs

    English-Latvian dictionary > moderate

  • 79 outside

    1. noun
    (the outer surface: The outside of the house was painted white.) ārpuse, āriene
    2. adjective
    1) (of, on, or near the outer part of anything: the outside door.) ārējais, ārpuses-
    2) (not part of (a group, one's work etc): We shall need outside help; She has a lot of outside interests.) svešs; no malas
    3) ((of a chance etc) very small.) ļoti niecīgs
    3. adverb
    1) (out of, not in a building etc: He went outside; He stayed outside.) ārā
    2) (on the outside: The house looked beautiful outside.) no ārpuses
    4. preposition
    (on the outer part or side of; not inside or within: He stood outside the house; He did that outside working hours.) ārpus
    - at the outside
    - outside in
    * * *
    ārpuse; ārpasaule; ārējais, āra, ārpuses; galējais; nepiederīgs, svešs; niecīgs; svaigā gaisā, ārpusē, brīvā dabā, ārā

    English-Latvian dictionary > outside

  • 80 parenthesis

    [pə'renƟəsis]
    plural - parentheses; noun
    1) (a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc: I asked John (my friend John Smith) to come and see me.) iesprausts vārds/vārdu grupa
    2) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) apaļās iekavas
    - in parentheses
    * * *
    iesprausts vārds; apaļās iekavas; intervāls, starplaiks

    English-Latvian dictionary > parenthesis

См. также в других словарях:

  • Within Temptation — Within Temptation …   Википедия

  • Within Temptation — en el festival M era Luna 2006. Datos generales Origen …   Wikipedia Español

  • Within Temptation — au M era Luna. Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Within temptation — Within Temptation au M era Luna. Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Within — With*in , prep. [OE. withinne, withinnen, AS. wi[eth]innan; wi[eth] with, against, toward + innan in, inwardly, within, from in in. See {With}, prep., {In}, prep.] [1913 Webster] 1. In the inner or interior part of; inside of; not without; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Within the woods — est un court métrage américain réaliser par Sam Raimi en 1978. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique 4 …   Wikipédia en Français

  • Within You Without You — Исполнитель The Beatles Альбом Sgt. Pepper s Lonely Hearts Club Band Дата выпуска 1 июня 1967 Дата записи 15 2 …   Википедия

  • within bounds — {adv.} or {adj. phr.} 1. Inside of the boundary lines in a game; on or inside of the playing field. * /You must hit the ball inside the lines of the tennis court or it will not be within bounds./ * /If you kick the football over a side line, it… …   Dictionary of American idioms

  • within bounds — {adv.} or {adj. phr.} 1. Inside of the boundary lines in a game; on or inside of the playing field. * /You must hit the ball inside the lines of the tennis court or it will not be within bounds./ * /If you kick the football over a side line, it… …   Dictionary of American idioms

  • within limits — To a limited extent • • • Main Entry: ↑limit * * * within limits phrase as long as a situation stays within what is considered reasonable We’ll take care of all your expenses – within limits, of course. Thesaurus: limited and limitingsynonym …   Useful english dictionary

  • within reason — {adv.} or {adj. phr.} Within the limits of good sense; in reasonable control or check; moderate. * /I want you to have a good time tonight, within reason./ * /If Tom wants to go to the fair, he must keep his expenses within reason./ * /Jean s… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»