Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

to+wish+for

  • 141 Kuckuck

    Interj. cuckoo
    * * *
    der Kuckuck
    cuckoo
    * * *
    Kụ|ckuck ['kUkʊk]
    m -s, -e
    2) (inf = Siegel des Gerichtsvollziehers) bailiff's seal (for distraint of goods)
    3) (euph inf = Teufel) devil

    zum Kuckuck ( noch mal)! — hell's bells! (inf), darn it! (esp US inf)

    geh zum Kuckuck, scher dich zum Kuckuck — go to blazes (inf)

    (das) weiß der Kuckuck — heaven (only) knows (inf)

    * * *
    (a bird, named after its call, which lays eggs in the nests of other birds.) cuckoo
    * * *
    Ku·ckuck
    <-s, -e>
    [ˈkʊkʊk]
    m
    1. ORN cuckoo
    2. (fam: Pfandsiegel) bailiff's seal
    3.
    geh [o scher dich] zum \Kuckuck! (euph fam) go to hell! fam, clear off! fam, beat it! fam
    hol's der \Kuckuck! (euph fam) botheration! BRIT fam, damn! AM fam
    der \Kuckuck soll dich holen! (fam) get lost! fam
    bei jdm ist der \Kuckuck los everything is topsy-turvy with sb
    ein \Kuckuck unter Nachtigallen an amateur among professionals
    [das] weiß der \Kuckuck! (euph fam) God only knows! fam
    jdn zum \Kuckuck wünschen to wish sb would get lost
    zum \Kuckuck [noch mal]! (euph fam) damn it! fam
    * * *
    der; Kuckucks, Kuckucke

    [das] weiß der Kuckuck — heaven [only] knows; it's anybody's guess

    zum Kuckuck [noch mal]! — (salopp) for crying out loud! (coll.)

    wo, zum Kuckuck, hast du nur die Zeitung hingelegt? — (salopp) where the hell did you put the newspaper? (coll.)

    2) (scherzh.): (Siegel des Gerichtsvollziehers) bailiff's seal ( placed on distrained goods)
    * * *
    Kuckuck m; -s, -e
    1. ORN cuckoo
    2. umg:
    zum Kuckuck! damn it!;
    wo/wie etc
    zum Kuckuck …? where/how etc on earth …?;
    mein ganzes Geld ist zum Kuckuck all my money’s down the drain;
    der Kuckuck soll dich holen! go to blazes!, US get lost!;
    (das) weiß der Kuckuck heaven only knows
    3. umg, des Gerichtsvollziehers: bailiff’s seal
    * * *
    der; Kuckucks, Kuckucke

    [das] weiß der Kuckuck — heaven [only] knows; it's anybody's guess

    zum Kuckuck [noch mal]! — (salopp) for crying out loud! (coll.)

    wo, zum Kuckuck, hast du nur die Zeitung hingelegt? — (salopp) where the hell did you put the newspaper? (coll.)

    * * *
    -e m.
    cuckoo n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kuckuck

См. также в других словарях:

  • Wish for a Pony — is the first children s book written by Monica Edwards, published in 1947. It introduces her Romney Marsh series and the characters of Tamzin, Rissa, Meryon and Roger. The writer herself came to mildly dislike it and regard it as a primitive… …   Wikipedia

  • wish for — index desire, lack Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • wish for — phrasal verb [transitive] Word forms wish for : present tense I/you/we/they wish for he/she/it wishes for present participle wishing for past tense wished for past participle wished for 1) wish for something formal to want something They do not… …   English dictionary

  • Wish for Wings — Infobox musical artist Name = Wish For Wings Background = group or band Origin = Brisbane, Australia flagicon|Australia Genre = Hardcore punk (earlier material) Metalcore Years active = 2002 present Label = Washed Up Records URL =… …   Wikipedia

  • wish for the moon — ask/wish/for the moon phrase to want something that is impossible to get or achieve I’m not asking for the moon. I just want you to finish on time. Thesaurus: to want somethingsynonym Main entry: moon …   Useful english dictionary

  • ˈwish for sth — phrasal verb formal to want something What more could anyone wish for?[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • wish for — Synonyms and related words: ache for, be dying for, be hurting for, clamor for, cry for, gape for, hone for, hope for, itch for, languish for, long for, lust for, pant for, pine for, sigh for, spoil for, thirst for, weary for, yearn for, yen for …   Moby Thesaurus

  • wish for — Syn: desire, want, hope for, covet, dream of, long for, yearn for, crave, hunger for, aspire to, set one s heart on, seek, fancy, hanker after; informal have a yen for …   Synonyms and antonyms dictionary

  • One Wish (for Christmas) — One Wish Song by Freddie Jackson from the album Freddie Jackson at Christmas Released 1994 Genre R B, Christmas Length 4:39 …   Wikipedia

  • A Wish for Christmas — Infobox Album Name = A Wish for Christmas Type = Album Longtype = Artist = Hangad Cover size = 145 Released = November, 2006 Recorded = Genre = Inspirational Length = 18 minutes Label = Jesuit Music Ministry Producer = Jesuit Music Ministry /… …   Wikipedia

  • A Wish for Wings That Work — Infobox Book name = required title orig = translator = image caption = author = Berkeley Breathed illustrator = Berkeley Breathed cover artist = Berkeley Breathed country = USA language = English series = subject = genre = Children s publisher =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»