Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+win+the

  • 81 winkle

    I ['wiŋkl] verb
    (to force (something out of something) gradually and with difficulty: He winkled the shell out from the rock; He tried to winkle some information out of her.) extrair
    II ['wiŋkl] noun
    ((also periwinkle ['peri-]) a type of small shellfish, shaped like a small snail, eaten as food.) búzio
    * * *
    win.kle
    [w'iŋkəl] n Zool, abbr periwinkle (caramujo comestível). to winkle out arrancar (informação ou alguém de algum lugar).

    English-Portuguese dictionary > winkle

  • 82 put on

    1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) ligar
    2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) vestir
    3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) aumentar
    4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) dar
    5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) providenciar
    6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) fingir
    7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) apostar

    English-Portuguese dictionary > put on

  • 83 consolation

    [kon-]
    1) (the act of consoling.) consolação
    2) (something that consoles: His great wealth was no consolation for the loss of his reputation; ( also adjective) a consolation prize (for someone who just failed to win).) consolo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > consolation

  • 84 luck

    1) (the state of happening by chance: Whether you win or not is just luck - there's no skill involved.) sorte, acaso
    2) (something good which happens by chance: She has all the luck!) sorte
    - lucky - luckily - luckiness - lucky dip - bad luck! - good luck! - worse luck!

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > luck

  • 85 prevail

    [pri'veil]
    1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) prevalecer, sobrepujar
    2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) prevalecer
    - prevalent - prevalence - prevail on - upon

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > prevail

  • 86 put on

    1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) acender
    2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) pôr
    3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) aumentar
    4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) encenar
    5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) colocar
    6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) simular
    7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) apostar em

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > put on

  • 87 sure

    [ʃuə] 1. adjective
    1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) certo, seguro
    2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) certo
    3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) seguro
    2. adverb
    ((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') certamente, com certeza
    - sureness - sure-footed - as sure as - be sure to - be/feel sure of oneself - for sure - make sure - sure enough

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sure

  • 88 tactics

    ['tæktiks]
    ((sometimes in singular) the art of arranging troops, warships etc during a battle, in order to win or gain an advantage over one's opponents: They planned their tactics for the election/game/meeting.) tática
    - tactically - tactician

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tactics

  • 89 winnow

    ['winəu]
    (to separate the chaff from (the grain) by wind.) joeirar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > winnow

  • 90 breadwinner

    noun (a person who earns money to keep a family: When her husband died she had to become the breadwinner.) sustento
    * * *
    bread.win.ner
    [br'edwinə] n o que provê o sustento da família, o ganha-pão.

    English-Portuguese dictionary > breadwinner

  • 91 conciliate

    [kən'silieit]
    (to win over or regain the support, friendship etc of.) conciliar
    - conciliatory
    * * *
    con.cil.i.ate
    [kəns'ilieit] vt+vi 1 conciliar, reconciliar, harmonizar, pacificar, aplacar, vencer a hostilidade. 2 ganhar, cativar, atrair, granjear.

    English-Portuguese dictionary > conciliate

  • 92 ding-dong

    ['diŋdoŋ] 1. adjective
    ((of an argument, fight etc) vigorous, with first one side then the other seeming to win.) renhido
    2. noun
    (a noisy argument.) briga
    * * *
    ding-dong
    [d'iŋ dɔŋ] n 1 dobre, tinido ou toque de sino, palavra inventada para imitar o som dos sinos. 2 Mus, Poet quadrinha, correspondência de som nas rimas. 3 Brit coll briga, luta agitada. • adv com vontade, vigorosamente.

    English-Portuguese dictionary > ding-dong

  • 93 downhearted

    adjective (depressed and in low spirits, especially lacking the inclination to carry on with something: Don't be downhearted! - we may yet win.) desanimado
    * * *
    down.heart.ed
    [daunh'a:tid] adj desanimado, abatido, desalentado.

    English-Portuguese dictionary > downhearted

  • 94 midwinter

    [mid'wintə]
    (the middle of winter: He arrived in midwinter; ( also adjective) on a midwinter day.) pleno inverno
    * * *
    mid.win.ter
    [m'idwintə] n o solstício de inverno.

    English-Portuguese dictionary > midwinter

  • 95 raffle

    ['ræfl] 1. noun
    (a way of raising money by selling numbered tickets, one or more of which win a prize: I won this doll in a raffle; ( also adjective) raffle tickets.) rifa
    2. verb
    (to give as the prize in a raffle: They raffled a bottle of whisky to raise money for cancer research.) rifar
    * * *
    raf.fle1
    [r'æfəl] n 1 rifa. 2 sorteio. • vt 1 rifar, sortear. 2 partilhar duma rifa.
    ————————
    raf.fle2
    [r'æfəl] n 1 refugo, entulho. 2 Naut emaranhamento de cordas, etc.

    English-Portuguese dictionary > raffle

  • 96 wager

    ['wei‹ə] 1. noun
    (a bet: We made a wager that he would win.) aposta
    2. verb
    (to bet (something) on the chance of something happening: I'll wager (ten dollars) that I can jump further than you.) apostar
    * * *
    wa.ger
    [w'eidʒə] n 1 aposta. Hist duelo judiciário. name your wager / faça sua aposta. 2 parada, dinheiro ou objeto apostado. • vt+vi apostar, jogar. wager of battle Hist duelo judiciário.

    English-Portuguese dictionary > wager

  • 97 war of nerves

    (a war, contest etc in which each side tries to win by making the other nervous, eg by bluff, rather than by actually fighting: That game of chess was a war of nerves.) guerra de nervos
    * * *
    war of nerves
    guerra de nervos.

    English-Portuguese dictionary > war of nerves

  • 98 winning

    1) (victorious or successful: the winning candidate.)
    2) (attractive or charming: a winning smile.)
    * * *
    win.ning
    [w'iniŋ] n 1 ação de vencer. 2 winnings ganhos, lucros, proveito. • adj 1 vitorioso, ganhador. 2 atraente, cativante, sedutor, atrativo.

    English-Portuguese dictionary > winning

  • 99 winter sports

    (sports played in the open air on snow and ice, eg skiing, tobogganing etc.) desporto de inverno
    * * *
    win.ter sports
    [w'intə spɔ:ts] n pl esportes de inverno.

    English-Portuguese dictionary > winter sports

  • 100 wintertime

    noun (the season of winter.) inverno
    * * *
    win.ter.time
    [w'intətaim] n período que o inverno dura, tempo de inverno, estação invernal.

    English-Portuguese dictionary > wintertime

См. также в других словарях:

  • Who's Gonna Win The War? — Infobox Single Name = Who s Gonna Win The War? Type = Single Artist = Hawkwind from Album = Levitation B side = Nuclear Toy Recorded = Roundhouse Studios, Summer 1980 Released = 7 November 1980 Format = 7 Vinyl record Genre = Space Rock Length =… …   Wikipedia

  • We're gonna win the league — Were gonna win the league is a traditional football song, with many word variations.The tune is For He s a Jolly Good Fellow.Here are the original lyrics. We re gonna win the league, We re gonna win the league, And now you re gonna believe us ,… …   Wikipedia

  • How the Hermit helped to win the King's Daughter — is an Italian fairy tale, collected by Laura Gonzenbach in Sicilianische Märchen . Andrew Lang included it in The Pink Fairy Book . ynopsisA rich man divided his property among his three sons when he died. The king offered his daughter to whoever …   Wikipedia

  • To win the day — Day Day (d[=a]), n. [OE. day, dai, dei, AS. d[ae]g; akin to OS., D., Dan., & Sw. dag, G. tag, Icel. dagr, Goth. dags; cf. Skr. dah (for dhagh ?) to burn. [root]69. Cf. {Dawn}.] 1. The time of light, or interval between one night and the next; the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Next Iron Chef — Who will climb the ranks to culinary greatness? Format Reality, Cooking Starring Alton Brown Mark Dacascos …   Wikipedia

  • The Contender 2 — The Contender Season 2 Format Reality/Sport Created by Mark Burnett Starring Sugar Ray Leonard Country of origin United States …   Wikipedia

  • The Nomads — The Tien Shan Nomads are a high school basketball group that represent the Tien shan Iternational School in Almaty, Kazakhstan. This is their history:A Five Year ReviewOverviewMarch 16th, 2006. The TSEC Nomads and the AIS Snow Leopards were… …   Wikipedia

  • The Apprentice (U.S. season 1) — The Apprentice 1 is the first season of The Apprentice , which aired on NBC in the winter and spring of 2004. It is currently available on DVD. It featured 16 candidates.The first season was a ratings smash, ranking at #7 in the average weekly… …   Wikipedia

  • The Price Is Right (U.S. game show) — The Price Is Right Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Directed b …   Wikipedia

  • The Greens — – The Green Alternative Die Grünen – Die Grüne Alternative Leader Eva Glawischnig Founded …   Wikipedia

  • The Original All Blacks — The 1905 Original All Blacks. The Original All Blacks (also known simply as The Originals ) were the first New Zealand national rugby union team to tour outside Australasia. They toured the British Isles, France and the United States of America… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»