-
1 выиграть
1) General subject: be plus (что-л.), bear away (приз, кубок и т. п.), benefit, carry off (приз), cop (напр., спор), gain, gain the upper hand, get the upper hand, have the best of a bargain (от чего-л.), have the upper hand, land, outgun, peg, pull off (приз, состязание), recover (дело), score, score a success, take, to be plus (smth.) (приобрести, что-л.), win, win the game, come home, get home, strike home, touch home, win a game (напр., совершив удачную сделку), win a wager (пари)3) Cards: sweep the board4) Law: win (судебное дело, процесс)5) Australian slang: take out (в соревновании, гонках и т.п.)6) Diplomatic term: carry, score gains7) Jargon: have it knocked, trim, win out (обычно за счет настойчивости и вопреки обстоятельствам), beat the spread (It's not in the plan, but we'll beat the spread. - Это не входит в наш план, но мы победим.), lay a bomb, lay an egg, make a payday, ring the bell8) Makarov: get home (в спортивных соревнованиях), cross the finishing line -
2 выиграть встречу
General subject: win the match, win the match game -
3 выиграть состязание
General subject: win the match, win the match gameУниверсальный русско-английский словарь > выиграть состязание
-
4 обязательно
1) sure, certainly, without fail в обиходном употребленииОбязательно откройте окно. — Make (absolutely) sure you/and open the window.
Я обязательно прочитаю эту книгу. — I'll certainly read this book.
Позвонишь мне завтра? - Обязательно. — Will you call me tomorrow? - Sure.
Вы обязательно должны надеть галстук. — You are expected to/you must wear a tie.
Явка обязательна. — (Your) attendance is required.
Вам не обязательно идти на этот прием. — You don't need/have to attend the reception.
2) absolutely в усилительном значенииНам обязательно надо выиграть на своем поле. — It is crucial that we win the home game/We absolutely must/have to win at home.
Обязательно наступит время и два народа будут жить вместе (из интервью в «Независимой газете»). — I am sure/I have no doubt that the time will come when the two peoples will live together.
См. также в других словарях:
The Sims 2: Увлечения — Разработчик … Википедия
Harry Potter Trading Card Game — Издатель Wizards of the Coast … Википедия
Сборная Новой Зеландии по регби — Новая Зеландия Прозвища Полностью в чёрном (англ. All Blacks), Киви[прим. 1] (англ. Kiwi … Википедия
Shattered Horizon — Shattered Horizon: Взорвать горизонт Официальная обложка Shattered Horizon Разработчик … Википедия
Список победителей и финалистов мужского дивизиона I НАСС по баскетболу — Комната трофеев Калифорнийского университета в Лос Анджелесе, который 11 раз становился чемпионом НАСС по баскетболу. Чемпионат мужского дивизиона I Национальной ассоциации студенческого спорта (НАСС) по баскетболу, или просто турнир НАСС … Википедия
Сборная Уэльса по регби — Уэльс Прозвища The Red Dragons/ Красные Драконы Федерация Валлийский регбийный союз (англ.)русск. Тренер … Википедия
SlipKnot — Выступление Slipknot в 2008 году на фестивале Mayhem Годы 1992 по настоящее время Страна … Википедия
Алчные экстремалы: Союзники поневоле — The Challenge: Rivals Жанр Реалити шоу Автор(ы) Мэри Эллис Баним Джонатан Мюррей Производство … Википедия
Slipknot — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Список эпизодов телесериала «Анатомия страсти» — Содержание 1 Обзор 2 Эпизоды 2.1 Сезон 1 (2005) … Википедия
Детройт Пистонс — Детройт Пистонс … Википедия