Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

to+whom

  • 1 whom

    [hu:m]
    pronoun ((used as the object of a verb or preposition, but in everyday speech sometimes replaced by who) what person(s)(?): Whom/who do you want to see?; Whom/who did you give it to?; To whom shall I speak?) komu, koho, s kým
    * * *
    • komu
    • ktorého
    • ktorému
    • ktorý
    • koho

    English-Slovak dictionary > whom

  • 2 failing whom

    • miesto neho
    • na jeho mieste

    English-Slovak dictionary > failing whom

  • 3 WHO

    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) kto
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) ktorý
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) ktorý
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) ktokoľvek
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) kto
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) ktorý
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) ktorý
    * * *
    • Svetová zdravotnícka orga

    English-Slovak dictionary > WHO

  • 4 who

    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) kto
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) ktorý
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) ktorý
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) ktokoľvek
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) kto
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) ktorý
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) ktorý
    * * *
    • koho
    • ktorý
    • kto

    English-Slovak dictionary > who

  • 5 sparring-partner

    1) (a person with whom a boxer practises.) súper pri boxerskom tréningu
    2) (a person with whom one enjoys a lively argument.) oponent

    English-Slovak dictionary > sparring-partner

  • 6 acquaintance

    1) (a person whom one knows slightly.) známy
    2) ((with with) knowledge: My acquaintance with the works of Shakespeare is slight.) znalosť
    * * *
    • známí
    • znalost
    • zoznámenie
    • známy
    • oboznámenost
    • oboznámenie
    • okruh známych

    English-Slovak dictionary > acquaintance

  • 7 addressee

    [æd-]
    noun (the person to whom a letter etc is addressed.) adresát
    * * *
    • adresát

    English-Slovak dictionary > addressee

  • 8 ancestor

    ['ænsistə, ]( American[) -ses-]
    American - ancestress; noun
    (a person who was a member of one's family a long time ago and from whom one is descended.) predok
    - ancestry
    * * *
    • predok
    • praotec

    English-Slovak dictionary > ancestor

  • 9 butt

    I verb
    (to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) vraziť, nabrať na rohy
    II 1. noun
    (someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) terč
    2. noun
    1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).) pažba, rukoväť
    2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.) ohorok
    3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.) zadok
    * * *
    • terc
    • pažba
    • pliest sa do

    English-Slovak dictionary > butt

  • 10 colleague

    ['koli:ɡ]
    (a person with whom one is associated in a profession or occupation: He gets on well with his colleagues.) kolega, -yňa
    * * *
    • kolega

    English-Slovak dictionary > colleague

  • 11 connection

    [-ʃən]
    1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) spojenie
    2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) styk; súvislosť
    3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) styk
    4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) spojenie
    * * *
    • vztah
    • známost
    • spájanie
    • spoj (dopravný)
    • spojenie
    • styk
    • prípoj
    • pripojenie
    • pripájanie
    • prepojenie

    English-Slovak dictionary > connection

  • 12 correspondent

    1) (a person with whom one exchanges letters: He has correspondents all over the world.) korešpondent, -ka
    2) (a person who contributes news to a newspaper etc: He's foreign correspondent for `The Times'.) dopisovateľ, -ka
    * * *
    • vhodný
    • spravodajca
    • dopisovatel
    • protilahlý
    • korešpondent
    • korešpondujúci
    • odpovedajúci situácii
    • obchodný partner

    English-Slovak dictionary > correspondent

  • 13 creditor

    noun (a person to whom a debt is owed.) veriteľ, -ka
    * * *
    • veritel

    English-Slovak dictionary > creditor

  • 14 deliver

    [di'livə]
    1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) doručiť
    2) (to give: He delivered a long speech.) predniesť
    3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) pomáhať pri pôrode
    * * *
    • vystrelit
    • vytlacit vodu
    • vzdat
    • zachránit
    • zasadit ranu
    • zbavit
    • zviest bitvu
    • predniest (rec)
    • dorucit
    • dorucovat
    • hodit
    • dodávat
    • dat (ranu)
    • dodat
    • roznášat
    • rodit
    • oznámit
    • oslobodit
    • pomáhat pri pôrode
    • poslat
    • mrštit
    • odovzdat
    • odkázat

    English-Slovak dictionary > deliver

  • 15 double-cross

    verb (to betray (someone for whom one has already arranged to do something deceitful).) zradiť
    * * *
    • podvádzat
    • napálit

    English-Slovak dictionary > double-cross

  • 16 husband

    1. noun
    (a man to whom a woman is married.) manžel
    2. verb
    (to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) hospodáriť (s)
    * * *
    • manžel

    English-Slovak dictionary > husband

  • 17 jilt

    [‹ilt]
    (to reject or send away (someone with whom one has been in love): After being her boyfriend for two years, he suddenly jilted her.) pustiť k vode
    * * *
    • vierolomník
    • vierolomnica
    • vodit za nos
    • zbavit sa
    • zrušit slub
    • prelietavý muž
    • prelietavec
    • prerušit styky
    • klamat
    • dat košom
    • pustit k vode
    • podradná žena
    • koketa
    • oklamat

    English-Slovak dictionary > jilt

  • 18 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) lakomý
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) hanebný
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) rozladený; zlý
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) mizerný, úbohý
    - meanness
    - meanie
    II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) stredný
    2) (average: the mean annual rainfall.) priemerný
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) stred
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) mieniť; znamenať
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) zamýšľať
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) významný
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well
    * * *
    • želat si
    • zamýšlat
    • znacit
    • znamenat
    • slabý
    • sebecký
    • stredná cesta
    • stredný
    • urcovat
    • úbohý
    • urcit
    • priemerný
    • priemer
    • hodlat
    • biedny
    • byt dôležitý
    • byt významný
    • chciet
    • chatrný
    • prostredný
    • podlý
    • podradný
    • lakomý
    • mat význam
    • mat v úmysle
    • mysliet
    • mienit
    • nízky

    English-Slovak dictionary > mean

  • 19 medium

    ['mi:diəm] 1. plurals - media; noun
    1) (something by or through which an effect is produced: Air is the medium through which sound is carried.) prostredie
    2) ((especially in plural) a means (especially radio, television and newspapers) by which news etc is made known: the news media.) prostriedok
    3) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) médium
    4) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) prostredie
    2. adjective
    (middle or average in size, quality etc: Would you like the small, medium or large packet?) stredný
    * * *
    • stred
    • spôsob
    • stredná cesta
    • stredná akost
    • stredný stupen
    • stredný
    • stredná velkost
    • priemerný
    • prostredníctvo
    • rozriedovac
    • prostredie
    • prostredný
    • roztok
    • prostriedok
    • kompromis
    • medián
    • mierny
    • médium
    • materiál

    English-Slovak dictionary > medium

  • 20 meet

    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) stretnúť
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) zísť sa
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) zoznámiť sa (s)
    4) (to join: Where do the two roads meet?) stretnúť sa
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) uspokojiť
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) zasiahnuť
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) nájsť
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) mať; stretnúť sa (s)
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) reagovať (na)
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) zhromaždenie
    - meet someone halfway
    - meet halfway
    * * *
    • vítat
    • vediet si poradit
    • uspokojovat
    • vhodný
    • vyjst v ústrety
    • vyhovovat
    • vyhoviet
    • zápas
    • zaplatit
    • zíst sa
    • zvládnut
    • zoznámit sa
    • zraz
    • zodpovedat
    • schádzat sa
    • splnit
    • správny
    • stretávat (sa)
    • súci
    • stretnút (sa)
    • stretnutie
    • stretnút (niekoho)
    • stretnút sa
    • uhradit
    • preteky
    • pristúpit
    • primeraný
    • prichádzat
    • dotýkat sa
    • jednat
    • íst naproti
    • celit
    • byt uspokojivým
    • dat si radu
    • dat si schôdzku
    • riešit
    • poznat
    • križovat sa
    • križovatka
    • miesto stretnutia
    • napájat sa
    • odpovedat

    English-Slovak dictionary > meet

См. также в других словарях:

  • whom — [ hum ] pronoun FORMAL *** Whom can be used instead of who when it is the object of a verb or preposition. It can be used in the following ways: as a relative pronoun (referring back to a person and starting a relative clause): Students for whom… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Whom — Whom, pron. [OE. wham, AS. dative hw[=a]m, hw?m. See {Who}.] The objective case of who. See {Who}. [1913 Webster] Note: In Old English, whom was also commonly used as a dative. Cf. {Him}. [1913 Webster] And every grass that groweth upon root She… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Whom Gods Destroy — may refer to:* Whom Gods Destroy (comics), a 1997 four issue comic book limited series written by Chris Claremont * Whom Gods Destroy , a third season episode of Star Trek: The Original Series ee also* Whom the Gods Would Destroy …   Wikipedia

  • whom — W1 [hu:m] pron [: Old English; Origin: hwam] the object form of who , used especially in formal speech or writing ▪ Desperate for money, she called her sister, whom she hadn t spoken to in 20 years. ▪ She brought with her three friends, none of… …   Dictionary of contemporary English

  • whom — whom; whom·ev·er; whom·so; whom·so·ev·er; …   English syllables

  • whom|ev|er — «HOOM EHV uhr», pronoun. 1. whom; any person whom. 2. no matter whom. Usage See whoever for usage note. (Cf. ↑whoever) …   Useful english dictionary

  • Whom the Gods Would Destroy — is a novel written by Richard P. Powell. It was published in 1970 by Charles Scribner s Sons, NY. The title is currently out of print.The story is narrated through the point of view of a young boy named Helios who grows up during the Trojan… …   Wikipedia

  • whom — see who and whom …   Modern English usage

  • whom — ► PRONOUN ▪ used instead of ‘who’ as the object of a verb or preposition. USAGE On the use of who and whom, see WHO(Cf. ↑who) …   English terms dictionary

  • whom|so|ev|er — «HOOM soh EHV uhr», pronoun. = whomever; any person whom …   Useful english dictionary

  • Whom Gods Destroy (comics) — Whom Gods Destroy is a 1997 four issue comic book limited series written by Chris Claremont with artwork by Dusty Abell and Drew Geraci under the Elseworlds imprint of DC Comics. The series, about Superman and Wonder Woman, involves Greek… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»