Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

to+weep+over

  • 21 deploro

    deplorare, deploravi, deploratus V
    weep/lament/mourn for/cry over; deplore, complain of; lose; despair/give up on

    Latin-English dictionary > deploro

  • 22 flebilis

    flēbĭlis, e, adj. [fleo].
    I.
    Pass., to be wept over, to be lamented, lamentable (class.):

    ponite ante oculos miseram illam et flebilem speciem,

    Cic. Phil. 11, 3, 7:

    o flebiles vigilias!

    id. Planc. 42, 101:

    Hector,

    Ov. Am. 2, 1, 32:

    Ino,

    Hor. A. P. 123:

    flebile principium melior fortuna secuta est,

    Ov. M. 7, 518.—With dat. pers.:

    multis ille bonis flebilis occidit, Nulli flebilior, quam tibi, Vergili,

    Hor. C. 1, 24, 9.—
    II.
    Act.
    A.
    That makes or causes to weep, that brings tears ( poet. and rare): cepe, Lucil. ap. Non. 201, 2:

    ultor,

    Ov. H. 13, 48:

    flebile dictu,

    Sil. 9, 502.—
    B.
    Weeping, tearful, doleful (class.): gemitus elamentabilis;

    imbecillus, abjectus, flebilis,

    Cic. Tusc. 2, 24, 57:

    maeror (est) aegritudo flebilis,

    id. ib. 4, 8, 18; cf.:

    affectus vel concitati vel flebiles,

    Quint. 11, 3, 162:

    vox,

    id. ib. 64:

    elegia,

    Ov. Am. 3, 9, 3:

    modi,

    Hor. C. 2, 9, 9:

    suavitas,

    Quint. 11, 3, 170:

    spargebat tepidos flebilis imbre sinus,

    Ov. Am. 3, 6, 68:

    sponsa,

    Hor. C. 4, 2, 21:

    matrona,

    App. M. 6, p. 125, 2 Elm.—In neut.:

    flebile, adverbially: exclusus flebile cantet amans,

    dolefully, plaintively, sadly, Ov. R. Am. 36:

    gavisae,

    Stat. Th. 12, 426; Sil. 7, 648.—Hence, adv.: flēbĭlĭter (acc. to II. B.), mournfully, dolefully:

    vide, quam non flebiliter respondeat,

    Cic. Tusc. 2, 17, 39:

    lamentari,

    id. ib. 2, 21, 49:

    canere,

    id. ib. 1, 35, 85:

    gemere,

    Hor. C. 4, 12, 5.— Comp.:

    daemones flebilius ululant,

    Paul. Nol. Carm. 20, 57.

    Lewis & Short latin dictionary > flebilis

  • 23 flebiliter

    flēbĭlis, e, adj. [fleo].
    I.
    Pass., to be wept over, to be lamented, lamentable (class.):

    ponite ante oculos miseram illam et flebilem speciem,

    Cic. Phil. 11, 3, 7:

    o flebiles vigilias!

    id. Planc. 42, 101:

    Hector,

    Ov. Am. 2, 1, 32:

    Ino,

    Hor. A. P. 123:

    flebile principium melior fortuna secuta est,

    Ov. M. 7, 518.—With dat. pers.:

    multis ille bonis flebilis occidit, Nulli flebilior, quam tibi, Vergili,

    Hor. C. 1, 24, 9.—
    II.
    Act.
    A.
    That makes or causes to weep, that brings tears ( poet. and rare): cepe, Lucil. ap. Non. 201, 2:

    ultor,

    Ov. H. 13, 48:

    flebile dictu,

    Sil. 9, 502.—
    B.
    Weeping, tearful, doleful (class.): gemitus elamentabilis;

    imbecillus, abjectus, flebilis,

    Cic. Tusc. 2, 24, 57:

    maeror (est) aegritudo flebilis,

    id. ib. 4, 8, 18; cf.:

    affectus vel concitati vel flebiles,

    Quint. 11, 3, 162:

    vox,

    id. ib. 64:

    elegia,

    Ov. Am. 3, 9, 3:

    modi,

    Hor. C. 2, 9, 9:

    suavitas,

    Quint. 11, 3, 170:

    spargebat tepidos flebilis imbre sinus,

    Ov. Am. 3, 6, 68:

    sponsa,

    Hor. C. 4, 2, 21:

    matrona,

    App. M. 6, p. 125, 2 Elm.—In neut.:

    flebile, adverbially: exclusus flebile cantet amans,

    dolefully, plaintively, sadly, Ov. R. Am. 36:

    gavisae,

    Stat. Th. 12, 426; Sil. 7, 648.—Hence, adv.: flēbĭlĭter (acc. to II. B.), mournfully, dolefully:

    vide, quam non flebiliter respondeat,

    Cic. Tusc. 2, 17, 39:

    lamentari,

    id. ib. 2, 21, 49:

    canere,

    id. ib. 1, 35, 85:

    gemere,

    Hor. C. 4, 12, 5.— Comp.:

    daemones flebilius ululant,

    Paul. Nol. Carm. 20, 57.

    Lewis & Short latin dictionary > flebiliter

См. также в других словарях:

  • weep over — index deplore, regret, repent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • weep — v. 1) (d; intr.) to weep about, over (to weep over one s misfortune) 2) (d; intr.) to weep for (to weep for joy) 3) (misc.) to weep oneself to sleep; I wept on seeing them so poor * * * [wiːp] over (to weep over one s misfortune) (d; intr.) to… …   Combinatory dictionary

  • weep — Synonyms and related words: bag, bawl, bemoan, bewail, bleed, blubber, boohoo, break down, burst into tears, cascade, condense, cry, daggle, dangle, depend, deplore, dirge, discharge, dissolve in tears, distill, drabble, drag, draggle, drape,… …   Moby Thesaurus

  • Weep hole — Weep holes or weeper holes are small openings left in the outer walls of masonry construction as an outlet for water inside a building to move outside the wall and evaporate. The term was coined by archaeologist C. Leonard Woolley after finding… …   Wikipedia

  • weep — [wēp] vi. wept, weeping [ME wepen < OE wepan, akin to wop, outcry, Goth wōpjan, OS wōpian < IE base * wab , to cry, complain > OSlav vabiti, to call to] 1. to manifest or give expression to a strong emotion, usually grief or sorrow, by… …   English World dictionary

  • weep´ing|ly — weep|ing «WEE pihng», adjective. 1. that weeps. 2. having thin branches that arch over and hang down drooping: »a weeping shrub. 3. dripping; rainy: »weeping skies. –weep´ing|ly, adverb …   Useful english dictionary

  • weep|ing — «WEE pihng», adjective. 1. that weeps. 2. having thin branches that arch over and hang down drooping: »a weeping shrub. 3. dripping; rainy: »weeping skies. –weep´ing|ly, adverb …   Useful english dictionary

  • weep — verb ADVERB ▪ quietly, silently, softly ▪ loudly ▪ openly ▪ The people wept openly when his death was announced. ▪ …   Collocations dictionary

  • weep — verb (wept; weeping) Etymology: Middle English wepen, from Old English wēpan; akin to Old High German wuoffan to weep, Serbian & Croatian vapiti to cry out Date: before 12th century transitive verb 1. to express deep sorrow for usually by… …   New Collegiate Dictionary

  • weep — v. & n. v. (past and past part. wept) 1 intr. shed tears. 2 a tr. & (foll. by for) intr. shed tears for; bewail, lament over. b tr. utter or express with tears ( Don t go, he wept; wept her thanks). 3 a intr. be covered with or send forth drops.… …   Useful english dictionary

  • weep on sad fate — cry over one s destiny …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»