Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

to+wear+out

  • 41 aşındırmamak

    v. (neg. form of aşındırmak) abrade, erode, wear off, wear, corrode, eat away, attack, bite, eat, eat at, fray, fray out, fret, gnaw into, wash, wash away, wash off

    Turkish-English dictionary > aşındırmamak

  • 42 zayıflatmak

    v. cripple, emaciate, damp down, debilitate, emasculate, enervate, evirate, fade, impair, impoverish, reduce, slim, soften, thin down, thin of, thin out, weaken, wear away, wear down

    Turkish-English dictionary > zayıflatmak

  • 43 zayıflatmamak

    v. (neg. form of zayıflatmak) cripple, emaciate, damp down, debilitate, emasculate, enervate, evirate, fade, impair, impoverish, reduce, slim, soften, thin down, thin of, thin out, weaken, wear away, wear down

    Turkish-English dictionary > zayıflatmamak

  • 44 kara

    "1. black. 2. dark-complexioned, swarthy. 3. phot. negative. 4. bad; unlucky. -lar bağlamak to put on mourning; to wear mourning. - beniz/benizli swarthy, dark-complexioned. - cahil grossly ignorant. - cümle colloq. the four arithmetical operations. - çalı person who breaks up a friendship by carrying tales. - çalmak /a/ to slander. -ları çıkarmak to come out of mourning. - damaklı obstinate. - damar anat. vein. -sı elinde slanderer, maligner. - et lean meat. -lar giymek to put on mourning; to wear mourning. - gün black day; time of trouble. - gün dostu true friend, friend who sticks by you when you´re in trouble. - haber news of a death or disaster. -/kötü haber tez duyulur. proverb Bad news travels fast. - haberci bringer of bad news. - kaplı kitap colloq. 1. one´s chief reference book, one´s bible. 2. law book. - kara düşünmek to brood. - kaş (someone) who has big black eyebrows. (aralarından) - kedi geçmek (for two friends) to start behaving coolly to each other. - kuru swarthy and skinny. - kuvvet the forces supporting reaction and religious fanaticism. - liste blacklist. - listeye almak /ı/ to blacklist. - maşa small, dark, and thin girl or woman. - mizah black humor. - oğlan 1. swarthy boy. 2. gypsy. - sakız pitch. - sürmek /a/ to slander, blacken (someone´s) reputation. - tahta blackboard. - talih misfortune, bad luck. - toprak black soil, chernozem. - yağız swarthy (young man). - yas deep mourning. - yüz dishonor, disgrace, ignominy. - yüzlü dishonored, disgraced, in disgrace."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kara

  • 45 miat

    "1. wear life (of an object), the time during which an object is fit for use: Bu paltonun miadı üç yıldır. This coat is good for three years of wear. 2. a stated period of time (set forth in an agreement). 3. deadline; due date (for a payment); end (of a stated period). 4. the time when soldiers or students are issued new uniforms. -ı dolmak 1. (for a contract) to terminate, expire. 2. (for something) to become worn out."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > miat

  • 46 paçavra

    "1. worn-out piece of cloth, rag. 2. worn-out piece of clothing; worn-out, worthless thing. 3. slang importunate, annoying, pestiferous. -ya çevirmek /ı/, -sını çıkarmak /ın/ 1. to make a mess of, ruin. 2. to exhaust, wear (someone) to a frazzle, leave (someone) drained of strength. - hastalığı colloq. influenza, flu."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > paçavra

  • 47 kalmamak

    v. (neg. form of kalmak) not to stay, not to remain, be sold out, wither away, wither, wear away, be out of smth.

    Turkish-English dictionary > kalmamak

  • 48 açılmak

    "1. to be opened; to open. 2. to come open, open of its own accord. 3. /a/ to open out (as a window) into (a garden). 4. (for darkness, sleep) to vanish. 5. to be cleaned. 6. (for weather) to clear. 7. to clear up, be refreshed; to recover. 8. to relax, be at ease. 9. /a/ to confide (in), share a secret (with). 10. to become more spacious, open up. 11. /a/ to put out (to sea). 12. /dan/ to come up (in conversation). 13. (for a job or post) to open up. 14. to be extravagant, overspend. 15. to dehisce. açılır kapanır collapsible, folding. açılıp saçılmak 1. (for a woman) to start to wear revealing clothes, start to dress immodestly. 2. (for a woman) to become dissolute, get tarty. 3. to spend money lavishly. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > açılmak

  • 49 bitirmek

    /ı/ 1. to finish, complete, end, terminate. 2. to tire (someone, an animal) out, wear (someone, an animal) out, do (someone, an animal) in. 3. to wreck (someone´s) health, make a wreck of. 4. to kill, finish (someone), do (someone) in. 5. to please (someone) greatly, wow.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bitirmek

  • 50 pestil

    thin sheet of sun-dried fruit pulp. -ini çıkarmak /ın/ colloq. 1. to beat (someone) to a pulp, beat the tar out of (someone). 2. to tire (someone) out completely, wear (someone) to a frazzle. 3. to crush (something) to a pulp. -i çıkmak colloq. to be dog-tired, be worn to a frazzle. - gibi olmak colloq. to be too tired to move, be worn to a frazzle.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > pestil

  • 51 didinmek

    v. wear oneself out, toil, toil and moil, try hard, fag, grub, moil, slave, strain, strive

    Turkish-English dictionary > didinmek

  • 52 didinmemek

    v. (neg. form of didinmek) wear oneself out, toil, toil and moil, try hard, fag, grub, moil, slave, strain, strive

    Turkish-English dictionary > didinmemek

  • 53 eskitmek

    to wear sth out, to age

    İngilizce Sözlük Türkçe > eskitmek

  • 54 parçalanmak

    "to break into pieces, to break up, to smash, to disintegrate, to fragment; to wear oneself out"

    İngilizce Sözlük Türkçe > parçalanmak

  • 55 yırtınmak

    "to shout at the top of one's voice; to strain every nerve, to wear oneself out"

    İngilizce Sözlük Türkçe > yırtınmak

  • 56 çekmek

    "to pull; to draw; to drag; to haul, to tug, to lug; to tow; to withdraw; to hoist; to extract; to carry; to support; (silah vb.) to draw, to pull out; to suffer, to undergo; to bear, to endure, to abide, to put up with; to absorb, to inhale; to shrink; to" " içmek; (resim) to take; (kahve, vb.) to grind" " öðütmek; (film) to shoot; (bayrak) to run up; (ilgi, dikkat) to catch; to conjugate, to decline; to weigh; to attract; to magnetize; to charm, to captivate, to appeal, to beguile; to distil; (kablo, vb.) to lay" " döþemek; (dayak, vb.) to give; to give a meaning, to interpret; to last, to take; to drive; to put on, to wear, to pull on, to draw on" " giymek; (boya) to apply"

    İngilizce Sözlük Türkçe > çekmek

  • 57 didinmek

    to work hard, wear oneself out.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > didinmek

  • 58 didişmek

    1. to pick on each other, scrap, scuffle. 2. to work hard, wear oneself out (to make a living).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > didişmek

  • 59 hazır

    1. ready, prepared. 2. present, in attendance, attending. 3. ready-made. 4. ready-to-wear. 5. now that (the opportunity has presented itself), seeing that, since: Hazır fırsat çıkmışken bunu yapalım. As the opportunity is at hand, let´s get this done. -da on hand, available: Hazırda ne varsa çorbayı onlardan yapalım. Let´s make the soup out of whatever happens to be on hand. - almak /ı/ to buy (something) ready-made. - bulunmak 1. /da/ to be present (at). 2. to be ready. -a dağlar dayanmaz. proverb You can´t live off your capital indefinitely, no matter how large it may be. - etmek /ı/ to prepare, get (something) ready. - evin has kadını colloq. someone who appears on the scene and reaps all the benefits without having done anything to deserve them. - giyim ready-made clothing. - giyimci seller of ready-made clothing. -a konmak to come into possession of something which someone else has labored to produce. - mezarın ölüsü. colloq. He/She expects everything to be handed to him/her on a silver platter. - ol! mil. Attention! - ol duruşu mil. attention. -dan yemek to live off one´s capital. - yiyici 1. someone who lives off his/her capital. 2. (someone) who lives off his/her capital.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hazır

  • 60 paralanmak

    1. to be torn to pieces. 2. to wear oneself out (trying to do something impossible). 3. to put a lot of painstaking effort into something.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > paralanmak

См. также в других словарях:

  • wear out — {v.} 1a. To use or wear until useless. * /Bobby got a toy truck that would run on a battery, and he used it so much that he soon wore it out./ * /The stockings are so worn out that they can t be mended any more./ Compare: GIVE OUT(4), USE UP. 1b …   Dictionary of American idioms

  • wear out — {v.} 1a. To use or wear until useless. * /Bobby got a toy truck that would run on a battery, and he used it so much that he soon wore it out./ * /The stockings are so worn out that they can t be mended any more./ Compare: GIVE OUT(4), USE UP. 1b …   Dictionary of American idioms

  • wear out something — wear out (something) to use something so much that it can no longer be used. Randy s been cooking in a kitchen that s so old, almost everything in it has simply worn out. He wore out a pair of running shoes every three months. Usage notes:… …   New idioms dictionary

  • wear out — (something) to use something so much that it can no longer be used. Randy s been cooking in a kitchen that s so old, almost everything in it has simply worn out. He wore out a pair of running shoes every three months. Usage notes: sometimes used… …   New idioms dictionary

  • wear out one's welcome — To stay too long or visit too often • • • Main Entry: ↑welcome * * * wear out (or overstay or outstay) one s welcome stay as a visitor longer than one is wanted …   Useful english dictionary

  • wear out one's welcome — {v. phr.}, {informal} To visit somewhere too long or come back too often so that you are not welcome any more. * /The Smith children have worn out their welcome at our house because they never want to go home./ * /This hot weather has worn out… …   Dictionary of American idioms

  • wear out one's welcome — {v. phr.}, {informal} To visit somewhere too long or come back too often so that you are not welcome any more. * /The Smith children have worn out their welcome at our house because they never want to go home./ * /This hot weather has worn out… …   Dictionary of American idioms

  • wear out your welcome — see ↑welcome, 4 • • • Main Entry: ↑wear …   Useful english dictionary

  • wear out your welcome — wear out (your/its) welcome to stay somewhere too long, making people tired of seeing you. By the time Buzz left, he had worn out his welcome with almost everyone. The TV comedy hasn t worn out its welcome, probably because its characters are so… …   New idioms dictionary

  • wear out its welcome — wear out (your/its) welcome to stay somewhere too long, making people tired of seeing you. By the time Buzz left, he had worn out his welcome with almost everyone. The TV comedy hasn t worn out its welcome, probably because its characters are so… …   New idioms dictionary

  • wear out — index consume, deplete, diminish, exhaust (deplete), impair, misemploy, mistreat, spend …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»