Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

to+watch+over

  • 1 פקח

    פָּקַח(b. h.) to break through, open. Pi. פִּיקֵּחַ 1) to open. B. Bath.12b אפילו … יין מְפַקְּחוֹ even if his heart be closed like a virgin (his mind be dull), wine will open it (make it bright).Esp. (with גַּל) to open a heap of debris; to attempt to rescue a person supposed to be buried in debris. Ohol. XVI, 4 המְפקּחַ בגל he who digs among debris (not knowing certainly that a corpse is buried there). Pes.VIII, 6. Keth.15b לְפַקֵּחַ עליו את הגל as regards digging for his sake (on the Sabbath). Ib. 5a מִפַקְּהִין פיקוח נפש, v. פִּיקּוּחַ; a. fr. 2) (to have the eyes open,) to guard, watch, care. Ib. הולכין … לפקח על עסקי רביםוכ׳ we may assemble in synagogues and school houses (in theatres and circuses) in order to watch over public affairs, on the Sabbath. Sabb.150b לפקח על עסקי כלהוכ׳ to make arrangements for the reception of a bride ; Y.Ber.III, beg.5d; a. fr. Nif. נִפְקַח, Hithpa. חִתְפַּקֵּחַ, Nithpa. נִתְפַּקֵּחַ (v. פִּקֵּחַ) 1) to recover the faculty of hearing ( and speech). Gitt.II, 6. Yeb.113a. Gen. R. s. 53; a. e. 2) to recover the faculty of speech. Pesik. R. s. 42 וכל אלם נפקח and every mute was made speaking. Hif. הִפְקִיחַ to cause to escape. B. Bath.10a שינה מַפְקַחְתּוֹ, v. פָּכַח.

    Jewish literature > פקח

  • 2 פָּקַח

    פָּקַח(b. h.) to break through, open. Pi. פִּיקֵּחַ 1) to open. B. Bath.12b אפילו … יין מְפַקְּחוֹ even if his heart be closed like a virgin (his mind be dull), wine will open it (make it bright).Esp. (with גַּל) to open a heap of debris; to attempt to rescue a person supposed to be buried in debris. Ohol. XVI, 4 המְפקּחַ בגל he who digs among debris (not knowing certainly that a corpse is buried there). Pes.VIII, 6. Keth.15b לְפַקֵּחַ עליו את הגל as regards digging for his sake (on the Sabbath). Ib. 5a מִפַקְּהִין פיקוח נפש, v. פִּיקּוּחַ; a. fr. 2) (to have the eyes open,) to guard, watch, care. Ib. הולכין … לפקח על עסקי רביםוכ׳ we may assemble in synagogues and school houses (in theatres and circuses) in order to watch over public affairs, on the Sabbath. Sabb.150b לפקח על עסקי כלהוכ׳ to make arrangements for the reception of a bride ; Y.Ber.III, beg.5d; a. fr. Nif. נִפְקַח, Hithpa. חִתְפַּקֵּחַ, Nithpa. נִתְפַּקֵּחַ (v. פִּקֵּחַ) 1) to recover the faculty of hearing ( and speech). Gitt.II, 6. Yeb.113a. Gen. R. s. 53; a. e. 2) to recover the faculty of speech. Pesik. R. s. 42 וכל אלם נפקח and every mute was made speaking. Hif. הִפְקִיחַ to cause to escape. B. Bath.10a שינה מַפְקַחְתּוֹ, v. פָּכַח.

    Jewish literature > פָּקַח

  • 3 שגח

    v. to supervise; watch over

    Hebrew-English dictionary > שגח

  • 4 כמר

    כָּמַר(b. h., v. כָּמַהּ, כָּמַן, כָּמַס) 1) ( to heat, to make כּוֹמֶר (v. כּוֹמֶר I), to produce shrinking and maturing of fruits by underground storage or by exposure to the sun. Tosef.Men.IX, 10 לא היו … וכוֹמְרִין אותן (Var. וכורמין) they did not cut the grapes and let them shrink (before putting them in the press), but cut and immediately pressed them. B. Mets.89b ולא יִכְמוֹר באדמהוכ׳ (Ar. יְכַמֵּד Pi., v. Rabb. D. S. a. l. note 90) the laborer most not hide grapes in the ground (to eat them afterwards). 2) (trnsf.) to watch, guard.Denom. כּוֹמֶד II. 3) to lay a trap, v. infra. Pi. כִּימֵּר, Hif. הִכְמִיר 1) to hide in the ground, heat. Maasr. IV, 1, v. כָּמַן. B. Mets. l. c., v. supra. 2) (denom. of מִכְמָר) to lay a trap, net. Tosef.Yeb.XIV, 6 שתיו מְכַמְּרִין מכמרות that were laying nets; Yeb.121a מְכַ׳ מכמורין; Y. ib. XVI, 15d top לִכְמוֹר מ׳. Nif. נִכְמַר 1) to shrink, fall in by the effect of the heat, to tumble inward. Y.B. Mets.X, beg.12c נ׳ כתנור if the house fell in like a furnace, opp. נפל לחוץ. 2) (trnsf.) with רחמים, to be bent over, to feel compassion (cmp. גִּלְגֵּל). Yalk. Gen. 150 נִכְמְרוּ רחמיו של יוסף Joseph was moved to compassion; (Tanḥ. Vayigg. 4 נתגלגלור׳).

    Jewish literature > כמר

  • 5 כָּמַר

    כָּמַר(b. h., v. כָּמַהּ, כָּמַן, כָּמַס) 1) ( to heat, to make כּוֹמֶר (v. כּוֹמֶר I), to produce shrinking and maturing of fruits by underground storage or by exposure to the sun. Tosef.Men.IX, 10 לא היו … וכוֹמְרִין אותן (Var. וכורמין) they did not cut the grapes and let them shrink (before putting them in the press), but cut and immediately pressed them. B. Mets.89b ולא יִכְמוֹר באדמהוכ׳ (Ar. יְכַמֵּד Pi., v. Rabb. D. S. a. l. note 90) the laborer most not hide grapes in the ground (to eat them afterwards). 2) (trnsf.) to watch, guard.Denom. כּוֹמֶד II. 3) to lay a trap, v. infra. Pi. כִּימֵּר, Hif. הִכְמִיר 1) to hide in the ground, heat. Maasr. IV, 1, v. כָּמַן. B. Mets. l. c., v. supra. 2) (denom. of מִכְמָר) to lay a trap, net. Tosef.Yeb.XIV, 6 שתיו מְכַמְּרִין מכמרות that were laying nets; Yeb.121a מְכַ׳ מכמורין; Y. ib. XVI, 15d top לִכְמוֹר מ׳. Nif. נִכְמַר 1) to shrink, fall in by the effect of the heat, to tumble inward. Y.B. Mets.X, beg.12c נ׳ כתנור if the house fell in like a furnace, opp. נפל לחוץ. 2) (trnsf.) with רחמים, to be bent over, to feel compassion (cmp. גִּלְגֵּל). Yalk. Gen. 150 נִכְמְרוּ רחמיו של יוסף Joseph was moved to compassion; (Tanḥ. Vayigg. 4 נתגלגלור׳).

    Jewish literature > כָּמַר

  • 6 קולן II, קולני

    קוֹלָןII, קוֹלָנִי m. (denom. of קוֹל) shouter, esp. night-guard, crier.Pl. קוֹלָנִים, קוֹלָנִין. Pesik. Vayhi, p. 66b> ואח״כ הביא עליהם ק׳ כגון הצפרדעים and then the Lord brought shouters against them (like troops preparing an attack), that is the frogs; Yalk. Ex. 182; Pesik. R. s. 17 קָלָנִים; Tanḥ. Bo 4 קָלָאנִים (fr. Chald. קָלָא). Cant. R. to I, 12 העמיד עליהם ק׳וכ׳, v. בוקינוס; ib. התחיל העמיד … בקלאנים (corr. acc.) 1; Yalk. ib. 983 העמיד … קלנים לעוררן he appointed criers over them to wake them up. Lev. R. s. 16 אילין צפריא ק׳ … יבא הקולוכ׳ birds (for the lepers sacrifice, Lev. 14:4) are noise-makers; the Lord said, let the voice come and bring atonement for the sin of the voice (evil gossip); Yalk. ib. 559. Tanḥ. Ttsavveh 11 (play on מ̇ר̇ים̇ ק̇ל̇ון, Prov. 3:35, with allusion to וירם תולעים, Ex. 16:20) היתה ק̇ל̇אנ̇ין של תולעיםוכ׳ a night watch of vermin (that keep people awake) went forth ; Ylamd. to Ex. 28 quot. in Ar. קלנין; (Yalk. Prov. 935 היו תולעיםוכ׳).Fem. קוֹלָנִית a screaming woman. Keth.VII, 6 אף הק׳ also a screamer (may be sent away without a dowry); Tosef. ib. VII, 7; (variously expl.) Keth.72b; Y. ib. VII, 31b sq.Pl. קוֹלָנִיּוֹת. Tanḥ. Naso 2 דרך … לא ק׳וכ׳ the daughters of Israel are not loud, nor walk with uplifted foot (Tanḥ. ed. Bub. ib. 4 sing.).

    Jewish literature > קולן II, קולני

  • 7 קוֹלָן

    קוֹלָןII, קוֹלָנִי m. (denom. of קוֹל) shouter, esp. night-guard, crier.Pl. קוֹלָנִים, קוֹלָנִין. Pesik. Vayhi, p. 66b> ואח״כ הביא עליהם ק׳ כגון הצפרדעים and then the Lord brought shouters against them (like troops preparing an attack), that is the frogs; Yalk. Ex. 182; Pesik. R. s. 17 קָלָנִים; Tanḥ. Bo 4 קָלָאנִים (fr. Chald. קָלָא). Cant. R. to I, 12 העמיד עליהם ק׳וכ׳, v. בוקינוס; ib. התחיל העמיד … בקלאנים (corr. acc.) 1; Yalk. ib. 983 העמיד … קלנים לעוררן he appointed criers over them to wake them up. Lev. R. s. 16 אילין צפריא ק׳ … יבא הקולוכ׳ birds (for the lepers sacrifice, Lev. 14:4) are noise-makers; the Lord said, let the voice come and bring atonement for the sin of the voice (evil gossip); Yalk. ib. 559. Tanḥ. Ttsavveh 11 (play on מ̇ר̇ים̇ ק̇ל̇ון, Prov. 3:35, with allusion to וירם תולעים, Ex. 16:20) היתה ק̇ל̇אנ̇ין של תולעיםוכ׳ a night watch of vermin (that keep people awake) went forth ; Ylamd. to Ex. 28 quot. in Ar. קלנין; (Yalk. Prov. 935 היו תולעיםוכ׳).Fem. קוֹלָנִית a screaming woman. Keth.VII, 6 אף הק׳ also a screamer (may be sent away without a dowry); Tosef. ib. VII, 7; (variously expl.) Keth.72b; Y. ib. VII, 31b sq.Pl. קוֹלָנִיּוֹת. Tanḥ. Naso 2 דרך … לא ק׳וכ׳ the daughters of Israel are not loud, nor walk with uplifted foot (Tanḥ. ed. Bub. ib. 4 sing.).

    Jewish literature > קוֹלָן

См. также в других словарях:

  • watch over someone — watch over (someone/something) to protect and feel responsible for the care of someone or something. She had to watch over her four young children. He watched over his vegetable garden, trying to think up ways to keep the deer away from it …   New idioms dictionary

  • watch over something — watch over (someone/something) to protect and feel responsible for the care of someone or something. She had to watch over her four young children. He watched over his vegetable garden, trying to think up ways to keep the deer away from it …   New idioms dictionary

  • watch over — (someone/something) to protect and feel responsible for the care of someone or something. She had to watch over her four young children. He watched over his vegetable garden, trying to think up ways to keep the deer away from it …   New idioms dictionary

  • watch over — index attend (take care of), care (be cautious), care (regard), cover (guard), ensconce …   Law dictionary

  • watch over somebody — ˌwatch ˈover sb/sth derived (formal) to take care of sb/sth; to guard and protect sb/sth Main entry: ↑watchderived …   Useful english dictionary

  • watch over something — ˌwatch ˈover sb/sth derived (formal) to take care of sb/sth; to guard and protect sb/sth Main entry: ↑watchderived …   Useful english dictionary

  • watch over — verb follow with the eyes or the mind (Freq. 1) Keep an eye on the baby, please! The world is watching Sarajevo She followed the men with the binoculars • Syn: ↑watch, ↑observe, ↑follow, ↑keep an eye …   Useful english dictionary

  • Watch Over You — Infobox Single Name = Watch Over You Artist = Alter Bridge from Album = Blackbird B side = Released = January 14, 2008 Format = Radio Recorded = Genre = Power ballad Rock Post grunge Length = 4:19 Label = Universal Republic Writer = Myles Kennedy …   Wikipedia

  • Watch Over Me — Infobox Television show name = Watch Over Me caption = Watch Over Me Logo format = telenovela camera = picture format = audio format = runtime = 45 minutes creator = Gustavo Belatti, Mario Segade developer = producer = executive producer =… …   Wikipedia

  • watch over — phrasal verb [transitive] Word forms watch over : present tense I/you/we/they watch over he/she/it watches over present participle watching over past tense watched over past participle watched over watch over someone/something to guard, protect,… …   English dictionary

  • Watch Over Me (song) — Single infobox Name = Watch Over Me Artist = Bernard Fanning from Album = Tea and Sympathy Released = June 26, 2006 Format = Single Digital download Recorded = Genre = Rock Length = 4:33 Label = Producer = Dew Process Chart position = Reviews =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»