-
61 wash
adj. tvättbar--------n. tvättning, tvagning; städning; tvätt; tvättmedel; rengöringsmedel; vattenerosion; svallvåg; beläggning--------v. tvaga, tvätta; städa; byka; skölja bort; översvämma; sköljas; sköljas bort; täcka (med färg)* * *[woʃ] 1. verb1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) tvätta, diska2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) gå att tvätta, tåla tvätt3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) skölja, svalla, skvalpa, slå4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) spola2. noun1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) tvättning, tvagning2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) tvätt3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.)4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) -vatten, -bad5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) lavering, beläggning, överdrag6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) svall, kölvatten•- washable- washer
- washing
- washed-out
- washerwoman
- washerman
- washcloth
- wash-basin
- washing-machine
- washing-powder
- washing-up
- washout
- washroom
- wash up -
62 wash
[woʃ] 1. verb1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) mít (se)2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) snášet praní3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) šplouchat4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) odplavit2. noun1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) mytí2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) (věci k) praní3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) příboj4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) voda, vodička5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) nátěr6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) protiproud•- washable- washer
- washing
- washed-out
- washerwoman
- washerman
- washcloth
- wash-basin
- washing-machine
- washing-powder
- washing-up
- washout
- washroom
- wash up* * *• umýt• vyprat• prací• prát• mýt -
63 wash
[woʃ] 1. verb1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) umývať (sa)2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) (vy)prať, dať sa (vy)prať3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) špliechať4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) odplaviť2. noun1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) umývanie2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) (veci na) pranie3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) príboj, prúd4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) voda5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) náter6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) protiprúd•- washable- washer
- washing
- washed-out
- washerwoman
- washerman
- washcloth
- wash-basin
- washing-machine
- washing-powder
- washing-up
- washout
- washroom
- wash up* * *• vodicka (pren.)• vymliet• výmol• zmyt• špliechat• šplachot• umyt sa• umývat(sa)• umývanie• tok• tenká vrstva• bielizen• clapkat sa• prúd• pranie• pomyje• prat• náter• omývat• obmývat (brehy) -
64 wash
[woʃ] 1. verb1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) a (se) spăla2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) a putea fi spălat3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) a lovi (de)4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) a fi luat de apă2. noun1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) spălare2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) rufe date la spălat3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) ciocnire4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) apă (de spălat)5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) laviu; fond de acuarelă6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) curent făcut de elice; siaj•- washable- washer
- washing
- washed-out
- washerwoman
- washerman
- washcloth
- wash-basin
- washing-machine
- washing-powder
- washing-up
- washout
- washroom
- wash up -
65 wash
[woʃ] 1. verb1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) πλένω / -ομαι2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) πλένομαι3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) βρέχω4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) παρασύρω2. noun1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) πλύσιμο2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) μπουγάδα3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) παφλασμός4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) διάλυμα5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) φόντο (σε πίνακα ζωγραφικής)6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) απόνερα•- washable- washer
- washing
- washed-out
- washerwoman
- washerman
- washcloth
- wash-basin
- washing-machine
- washing-powder
- washing-up
- washout
- washroom
- wash up -
66 wash
[woʃ] 1. verb1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) (se) laver2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) supporter le lavage3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) clapoter (contre)4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) emporter2. noun1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) (faire sa) toilette2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) lavage3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) clapotis4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) liquide (de nettoyage)5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) lavis6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) remous•- washable- washer - washing - washed-out - washerwoman - washerman - washcloth - wash-basin - washing-machine - washing-powder - washing-up - washout - washroom - wash up -
67 wash
[woʃ] 1. verb1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) lavar(-se)2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) lavar3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) bater contra4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) arrastar2. noun1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) banho, lavagem2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) lavagem3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) embate4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) loção5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) aguada6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) marulho•- washable- washer - washing - washed-out - washerwoman - washerman - washcloth - wash-basin - washing-machine - washing-powder - washing-up - washout - washroom - wash up -
68 oneself
[wʌn΄self] pron (ինքն) իրեն. walk by oneself մենակ զբոսնել. hurt oneself վնասվել. wash/dress oneself լվացվել, հագնվել. force oneself իրեն ստիպել. see smth for oneself իր աչքերով տեսնել. be angry with oneself իր վրա զայրանալ. keep oneself to oneself ինքնա մ փոփ լինել -
69 wash
[wɒʃ] UK / US1. n2. vtwaschen, (plates, glasses etc) abwaschento wash one's hands — sich dat die Hände waschen
3. vi(clean oneself) sich waschen -
70 wash
[wɒʃ] UK / US1. n2. vtwaschen, (plates, glasses etc) abwaschento wash one's hands — sich dat die Hände waschen
3. vi(clean oneself) sich waschen -
71 wash up
vi BRIT(wash dishes) abwaschen, US, (clean oneself) sich waschen -
72 wash up
vi BRIT(wash dishes) abwaschen, US, (clean oneself) sich waschen -
73 XVIII
V+oneself В эту модель входят только те случаи, в которых слово oneself не может быть в данном значении заменено каким-либо одушевленным существительным; например, enjoy oneself, wash oneself (ср. wash the child - III модель). Обобщающая формула: XVIII oneself. Здесь за oneself часто следует прилагательное или предложный оборот; например, shake oneself free, shout oneself hoarse, cry oneself to sleep. -
74 подмывать
несовер. - подмывать;
совер. - подмыть( кого-л./что-л.)
1) wash
2) (о береге) undermine;
wash away (размывать)
3) безл.;
только несовер.;
разг.: меня так и подмывает (делать что-л.) ≈ I feel an urge (to), I can hardly keep (from)Большой англо-русский и русско-английский словарь > подмывать
-
75 мыться
I несовер. мыться;
совер. -вымыться, помыться возвр. wash (oneself) мыться в ванне II страд. от мыть, вымыться, помыться wash (oneself) ;
(в ванне) have* a bath. -
76 clean up
1) (remove dirt) pulire2) (tidy) mettere in ordine (after sb. dietro a qcn.)3) (wash oneself) lavarsi4) colloq. (make profit) [ dealer] fare grossi guadagni (on con); [ gambler] vincere molto; clean [sb.] up lavare [ patient]; clean [sth.] up, clean up [sth.]5) (remove dirt) raccogliere, tirare su6) fig. (remove crime) ripulire [street, city]; (make less obscene) rendere meno volgare [ TV programme]* * *(to clean (a place) thoroughly: She cleaned (the room) up after they went home.) ripulire* * *1. vt + adv(room, mess) pulire, ripulire, (fig: city, area) fare un po' di pulizia into clean o.s. up — darsi una ripulita
2. vi + advripulire, far pulizia, (fig: make profit) fare una barca di soldi* * *1) (remove dirt) pulire2) (tidy) mettere in ordine (after sb. dietro a qcn.)3) (wash oneself) lavarsi4) colloq. (make profit) [ dealer] fare grossi guadagni (on con); [ gambler] vincere molto; clean [sb.] up lavare [ patient]; clean [sth.] up, clean up [sth.]5) (remove dirt) raccogliere, tirare su6) fig. (remove crime) ripulire [street, city]; (make less obscene) rendere meno volgare [ TV programme] -
77 Dip
v. trans.P. and V. βάπτειν.Wash: P. and V. λούειν.Dip in: Ar. ἐμβάπτειν (τι εἴς τι).V. intrans. Wash oneself: P. and V. λοῦσθαι.A plain surrounded by mountains that dipped right down to the sea: P. πέδιον... περιεχόμενον ὄρεσι μέχρι πρὸς τὴν θάλασσαν καθειμένοις (Plat., Crit. 118A).A ship strained perforce by the sheet, dips, but rights herself again if one slacken the sheet: V. καὶ ναῦς γὰρ ἐνταθεῖσα πρὸς βίαν ποδίʼ ἔβαψεν, ἔστη δʼ αὖθις ἢν χαλᾷ πόδα (Eur., Or. 706).——————subs.Immersion: P. and V. βαφή, ἡ.Bathe: P. and V. λουτρόν, τό.Hollow between hills: see Valley.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dip
-
78 clean
B adj1 ( not dirty) [clothes, dishes, floor, window, habits] propre ; [air, water] pur ; [wound, syringe] désinfecté ; it is not very clean to do ce n'est pas très propre de faire ; she keeps her house clean elle tient sa maison propre ; my hands are clean lit, fig j'ai les mains propres ; clean and tidy impeccable de propreté ; a clean sheet of paper une feuille blanche ; to rinse/wash sth clean rincer/laver qch ; to lick one's plate clean [person] fig ne pas en laisser une miette ; [animal] nettoyer son assiette ; keep your shoes clean ne salis pas tes chaussures ;2 ( with no pollution) [bomb, environment, process] propre ;3 ( not obscene) [joke] anodin ; [comedian] jamais vulgaire ; keep it ou the conversation clean! restons décents! ;4 ( unsullied) [reputation] sans tache ; [record, driving licence] vierge ; I've checked him out, he's clean ○ je me suis renseigné sur lui, il est réglo ○ ;5 ( no longer addicted) désintoxiqué ;6 ○ ( without illicit property) argot des policiers he's clean gen il n'a rien ; ( no gun) il n'a pas d'arme ; the car/room is clean on n'a rien trouvé dans la voiture/pièce ;7 Sport [match] sans débordements ; [tackle] sans faute ; [player] fair-play inv ; [serve, hit, throw] précis ; [jump] sans toucher l'obstacle ; keep it clean ( in match) pas de bavures ;8 (elegant, neat) [lines, profile] pur ; [edge] net/nette ; clean break Med fracture f simple ; to make a clean break with the past fig rompre définitivement avec le passé.C adv littéralement ; the bullet went clean through his shoulder la balle lui a littéralement traversé l'épaule ; to jump clean over the wall sauter par-dessus le mur sans le toucher ; we're clean out of bread on n'a plus une miette de pain.D vtr1 nettoyer [room, shoes, gun] ; to clean sth from ou off enlever qch de [hands, wall, car] ; to clean the blackboard effacer le tableau ; to have sth cleaned donner qch à nettoyer ; to clean one's teeth se brosser les dents ;E vi1 ( do housework) [person] faire le ménage ; I've been cleaning all morning j'ai fait le ménage toute la matinée ;2 ( become cleansed) these handles clean easily ces poignées se nettoient facilement.to clean up one's act [person] devenir plus sérieux ; to come clean ○ about sth avouer qch ; I'll have to come clean ○ il va falloir que je dise la vérité ; to make a clean sweep of sth gagner qch haut la main.■ clean down:▶ clean [sth] down, clean down [sth] nettoyer [qch] à fond.■ clean off:▶ clean [sth] off, clean off [sth] effacer [chalk mark] ; enlever [stain, graffiti] ; to clean sth off effacer qch de [blackboard] ; enlever qch de [car, wall].■ clean out:▶ clean [sth] out, clean out [sth] ( cleanse thoroughly) nettoyer [qch] à fond [cupboard, stable, toilets] ; you should clean out your ears ○ tu devrais te déboucher les oreilles ;▶ clean [sb/sth] out, clean out [sb/sth] (leave empty, penniless) [thief] mettre [qch] à sac [house] ; [thief, shopping trip, holiday] mettre [qn] à sec [person] ; ‘another game?’-‘no, I'm cleaned out ○ ’ ‘encore une partie?’-‘non, je suis nettoyé ○ ’ ;▶ clean [sb] out of délester qn de [jewellery, money].■ clean up:▶ clean up1 ( remove dirt) tout nettoyer ;2 ( tidy) tout remettre en ordre (after sb derrière qn) ;3 ( wash oneself) se débarbouiller ;▶ clean [sb] up faire la toilette de [patient] ; come and let me clean you up ( to child) viens que je te fasse un brin de toilette ;▶ clean [sth] up, clean up [sth]1 ( remove dirt) nettoyer [mess, rubbish, area, spillage] ; clean that rubbish up off ou from the floor débarrasse le sol de ces saletés ;2 fig ( remove crime) nettoyer ○ [street, city] ; ( make less obscene) expurger [TV programme, comedy act]. -
79 вымыться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вымыться
-
80 помыться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > помыться
См. также в других словарях:
wash — [wôsh, wäsh] vt. [ME wasshen < OE wæscan, akin to Ger waschen: for prob. IE base see WATER] 1. to clean by means of water or other liquid, as by dipping, tumbling, or scrubbing, often with soap, a detergent, etc. 2. to make clean in a… … English World dictionary
wash — v. & n. v. 1 tr. cleanse (oneself or a part of oneself, clothes, etc.) with liquid, esp. water. 2 tr. (foll. by out, off, away, etc.) remove a stain or dirt in this way. 3 intr. wash oneself or esp. one s hands and face. 4 intr. wash clothes etc … Useful english dictionary
wash — /wosh, wawsh/, v.t. 1. to apply water or some other liquid to (something or someone) for the purpose of cleansing; cleanse by dipping, rubbing, or scrubbing in water or some other liquid. 2. to remove (dirt, stains, paint, or any matter) by or as … Universalium
wash — [[t]wɒʃ, wɔʃ[/t]] v. t. 1) to cleanse by dipping, rubbing, or scrubbing in water or some other liquid 2) to remove (dirt or other matter) by or as if by the action of water 3) to free from spiritual defilement or from sin, guilt, etc 4) to… … From formal English to slang
wash — /wɒʃ / (say wosh) verb (t) 1. to apply water or some other liquid to for the purpose of cleansing; cleanse by dipping, rubbing, or scrubbing in water, etc. 2. to free from spiritual defilement, or from sin, guilt, etc. 3. Shearing to clean… …
wash — I. verb Etymology: Middle English, from Old English wascan; akin to Old High German waskan to wash and perhaps to Old English wæter water Date: before 12th century transitive verb 1. a. to cleanse by or as if by the action of liquid (as water) b … New Collegiate Dictionary
wash — A solution used to clean or bathe a part. For types of washes, see the specific term; e.g., eyewash, mouthwash. * * * Warfarin Aspirin Study of Heart Failure * * * wash wȯsh, wäsh vt 1) to cleanse by or as if by the action of liquid (as water)… … Medical dictionary
wash|cloth — «WOSH KLTH, KLOTH; WSH », noun. a small cloth for washing oneself. SYNONYM(S): washrag … Useful english dictionary
wash — 1. verb 1) he is washing in the guest bathroom Syn: clean oneself; bathe, take a bath, shower, soak, freshen up; formal perform one s ablutions 2) he washed her socks Syn: clean, cleanse, rinse, launder … Thesaurus of popular words
wash — 1. verb 1) he washed in the bath Syn: clean oneself, bathe, shower 2) she washed her hands Syn: clean, cleanse, scrub, wipe, shampoo, lather, sluice, swill … Synonyms and antonyms dictionary
wash one's hands of — abandon, refuse responsibility for He washed his hands of the problem after they refused to deal with it. (from Idioms in Speech) to decline responsibility, to rid oneself of the responsibility for As far as Ken and Vicky were concerned, Davy had … Idioms and examples