Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

to+wander+from

  • 1 Wander

    v. intrans.
    P. and V. πλανᾶσθαι, περιπολεῖν (Plat. and Isoc.), ἀλᾶσθαι (Dem. 440, also Isoc.), V. οἰχνεῖν, στρέφεσθαι, στρωφᾶσθαι, ἀναστρωφᾶσθαι, ἀλαίνειν, ἀλητεύειν, φοιτᾶν.
    met., wander in mind or conversation: P. and V. πλανᾶσθαι, V. ἀλᾶσθαι, ἀλαίνειν, Ar. and V. ἀλύειν (Ar. Vesp. 111); see be mad, under Mad.
    My thoughts wandered: V. ἐξέβην γὰρ ἄλλοσε (Eur., I. T. 781).
    Letting my thoughts wander to the time when.... V. ἐκεῖσε τὸν νοῦν δοὺς ὅτε... (Eur., Ion, 1370).
    Wander about: Ar. and P. περινοστεῖν.
    We have wandered from the point: P. ἀπὸ τοῦ προτεθέντος λόγου πεπλανήμεθα (Plat., Polit. 263A); see Digress.
    Wandering from: V. πλαγχθείς (gen.) (aor. part. pass.).
    Wander over: P. and V. περιπολεῖν (Plat.) (acc.), ἐπιστρέφεσθαι (acc.), V. πολεῖν (acc.), ἀλᾶσθαι (acc.), ἐμβατεύειν (acc. or gen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Wander

  • 2 wander

    ['wondə] 1. verb
    1) (to go, move, walk etc (about, in or on) from place to place with no definite destination in mind: I'd like to spend a holiday wandering through France; The mother wandered the streets looking for her child.) περιπλανιέμαι, τριγυρίζω
    2) (to go astray or move away from the proper place or home: His mind wanders; My attention was wandering.) ξεστρατίζω, αφαιρούμαι
    2. noun
    (an act of wandering: He's gone for a wander round the shops.) περιπλάνηση
    - wanderlust

    English-Greek dictionary > wander

  • 3 Meander

    v. intrans.
    Flow: P. and V. ῥεῖν.
    Go slowly: Ar. and P. βαδίζειν (rare V.).
    Wander: P. and V. πλανᾶσθαι, περιπολεῖν; see Wander.
    met., wander from the point: P. πλανᾶσθαι; see Digress.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Meander

  • 4 digress

    (to wander from the point, or from the main subject in speaking or writing.) ξεφεύγω,παρεκκλίνω

    English-Greek dictionary > digress

  • 5 Swerve

    subs.
    P. and V. ἐκτροπή, ἡ.
    ——————
    v. intrans.
    Turn aside: P. and V. ἀποτρέπεσθαι, ἐκτρέπεσθαι, P. παρατρέπεσθαι, ἐκκλίνειν.
    Wander: P. and V. πλανᾶσθαι.
    Swerve from a purpose: P. and V. ἀφίστασθαι (gen.), ἐξίστασθαι (gen.).
    Had not my mind swerved from its purpose: V. εἰ μὴ... φρένες... γνώμης ἀπῇξαν (ἀπᾴσσειν) (Soph., Aj. 447).
    Swerve from the direction of its true course ( of a javelin): P. ἔξω τῶν ὅρων τῆς αὑτοῦ πορείας ἐκφέρεσθαι (Antipho. 121).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Swerve

  • 6 stray

    [strei] 1. verb
    (to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) ξεστρατίζω
    2. noun
    (a cat, dog etc that has strayed and has no home.) αδέσποτο ζώο
    3. adjective
    1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) αδέσποτος
    2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) μεμονωμένος,σκόρπιος

    English-Greek dictionary > stray

  • 7 drift

    [drift] 1. noun
    1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) παρασυρόμενη μάζα
    2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) τροπή,νόημα
    2. verb
    1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) παρασέρνω,-ομαι
    2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) περιπλανιέμαι
    •
    - driftwood

    English-Greek dictionary > drift

  • 8 roam

    [rəum]
    (to walk about without any fixed plan or purpose; to wander: He roamed from town to town; He roamed (over) the hills.) περιπλανιέμαι

    English-Greek dictionary > roam

  • 9 Stray

    v. trans.
    P. and V. πλανᾶσθαι, ἀλᾶσθαι περιπολεῖν; see Wander.
    Go wrong: P. and V. ἁμαρτάνειν, ἐξαμαρτάνειν, σφάλλεσθαι.
    Of the mind: P. and V. πλανᾶσθαι.
    This lock of hair has strayed from its place: V. ἐξ ἕδρας σοι πλόκαμος ἐξέστηχ’ ὅδε (Eur., Bacch. 928).
    ——————
    adj.
    Chance: P. and V. ὁ τυχών, ὁ ἐπιτυχών, ὁ προστυχών, ὁ συντυχών.
    Random: V. εἰκαῖος.
    At random: use adv. P. and V. εἰκῆ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Stray

См. также в других словарях:

  • wander from the subject — index deviate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • wander from — phr verb Wander from is used with these nouns as the object: ↑point …   Collocations dictionary

  • Wander — Wan der, v. i. [imp. & p. p. {Wandered}; p. pr. & vb. n. {Wandering}.] [OE. wandren, wandrien, AS. wandrian; akin to G. wandern to wander; fr. AS. windan to turn. See {Wind} to turn.] [1913 Webster] 1. To ramble here and there without any certain …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wander — (v.) O.E. wandrian move about aimlessly, wander, from W.Gmc. *wandrojan (Cf. O.Fris. wondria, M.L.G., M.Du. wanderen, Ger. wandern to wander, a variant form of the root represented in O.H.G. wantalon to walk, wander ), from root *wend to turn… …   Etymology dictionary

  • wander — wan|der1 S3 [ˈwɔndə US ˈwa:ndər] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(without direction)¦ 2¦(move away)¦ 3¦(mind/thoughts)¦ 4¦(conversation)¦ 5 somebody s mind is wandering 6¦(eyes)¦ 7¦(road/river)¦ 8¦(hands)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: wandrian] …   Dictionary of contemporary English

  • wander — 1 verb 1 MOVE WITHOUT A DIRECTION (I, T) to move slowly across or around an area, without a clear direction or purpose: wander in/through/around etc: I ll just wander around the mall for half an hour. | wander sth: Nomadic tribes wander these… …   Longman dictionary of contemporary English

  • wander — v. (d; intr.) ( to stray ) to wander from (to wander from the subject) * * * [ wɒndə] (d; intr.) ( to stray ) to wander from (to wander from the subject) …   Combinatory dictionary

  • wander — /ˈwɒndə / (say wonduh) verb (i) 1. to ramble without any certain course or object in view; roam, rove, or stray: to wander over the earth. 2. to go aimlessly or casually: wandering into the adjoining room. 3. to pass or extend in an irregular… …  

  • wander — wanderer, n. /won deuhr/, v.i. 1. to ramble without a definite purpose or objective; roam, rove, or stray: to wander over the earth. 2. to go aimlessly, indirectly, or casually; meander: The river wanders among the rocks. 3. to extend in an… …   Universalium

  • wander — wander, stray, roam, ramble, rove, range, prowl, gad, gallivant, traipse, meander can mean to move about more or less aimlessly or without a plan from place to place or from point to point. Most of these verbs may imply walking, but most are not… …   New Dictionary of Synonyms

  • Wander Inn Motel — (Esterhazy,Канада) Категория отеля: Адрес: Highway 22 & 80 East , S0A 0X0 Esterhaz …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»