Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

to+walk+slowly

  • 1 shamble

    csoszogás, cammogás
    * * *
    ['ʃæmbl]
    (to walk slowly and awkwardly, (as if) not lifting one's feet properly off the ground: The old man shambled wearily along the street.) csoszog

    English-Hungarian dictionary > shamble

  • 2 trail

    uszály, nyom, ösvény, ágyútalp to trail: földre ér, hosszúra nyúlik, rendőrileg megfigyel
    * * *
    [treil] 1. verb
    1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) maga után húz vmit
    2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) nehézkesen jár
    3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) nyomon követ
    2. noun
    1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) nyom
    2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) ösvény
    3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) nyom(ok)
    •

    English-Hungarian dictionary > trail

  • 3 crawl

    kisebb halastó, kagyló tenyésztő telep, kallózás the crawl: gyorsúszás to crawl: mászkál, mászik, kúszik, portyázik, lassan halad
    * * *
    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) kúszik
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) mászik
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) vánszorog
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) nyüzsögnek (benne)
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) mászás
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) gyorsúszás

    English-Hungarian dictionary > crawl

  • 4 plod

    cammogás, vánszorgás to plod: cammog
    * * *
    [plod]
    past tense, past participle - plodded; verb
    1) (to walk heavily and slowly: The elderly man plodded down the street.) vánszorog
    2) (to work slowly but thoroughly: They plodded on with the work.) vesződik

    English-Hungarian dictionary > plod

  • 5 straggle

    összevissza nő, elkóborol, elcsatangol
    * * *
    ['stræɡl]
    1) (to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) összevissza nő
    2) (to walk too slowly to remain with a body of eg marching soldiers, walkers etc.) (el)kóborol
    •
    - straggly
    - straggliness

    English-Hungarian dictionary > straggle

См. также в других словарях:

  • walk*/*/*/ — [wɔːk] verb I 1) [I] to move forwards by putting one foot in front of the other Has your little boy learned to walk yet?[/ex] It takes me 25 minutes to walk to work.[/ex] Greg walked slowly towards her, smiling.[/ex] Howard walked in with two men …   Dictionary for writing and speaking English

  • walk —   Hele wāwae, hele; pi i (towards mountains or uphill); iho (towards the sea or downhill).   Also: wāwae, au.     To take a walk, holoholo, māka ika i.     To walk slowly, quietly, hele mālie, nihi ka hele; ka a niau, kuoni, keni (rare).     To… …   English-Hawaiian dictionary

  • walk — walk1 [ wɔk ] verb *** ▸ 1 move with feet ▸ 2 go with someone on foot ▸ 3 give pet exercise ▸ 4 move heavy object ▸ 5 leave job permanently ▸ 6 disappear or be stolen ▸ 7 be freed in legal trial ▸ 8 in baseball ▸ 9 travel in basketball ▸ +… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • walk */*/*/ — I UK [wɔːk] / US [wɔk] verb Word forms walk : present tense I/you/we/they walk he/she/it walks present participle walking past tense walked past participle walked 1) a) [intransitive] to move forwards by putting one foot in front of the other Has …   English dictionary

  • walk through — verb perform in a perfunctory way, as for a first rehearsal • Derivationally related forms: ↑walk through • Hypernyms: ↑rehearse, ↑practise, ↑practice • Verb Frames: Somebody s something * * * …   Useful english dictionary

  • walk — 1 verb 1 MOVE ALONG (I) to move along putting one foot in front of the other: We must have walked ten miles today. (+ along/around/up etc): How long does it take to walk into town? | walk down the street | walk back/home: Marcus and I walked back …   Longman dictionary of contemporary English

  • walk — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 trip on foot ADJECTIVE ▪ brief, little, short ▪ We took a brief walk around the old quarter. ▪ good, long, long distance (BrE …   Collocations dictionary

  • Walk the Line — Infobox Film name = Walk the Line producer = James Keach Cathy Konrad director = James Mangold writer = Gill Dennis James Mangold starring = Joaquin Phoenix nowrap|Reese Witherspoon Ginnifer Goodwin Robert Patrick music = T Bone Burnett… …   Wikipedia

  • Walk Away (Remember Me) — Infobox Single Name = Walk Away (Remember Me) Artist = Paula DeAnda featuring The D.E.Y. from Album = Paula DeAnda Released = July 2006 (U.S. radio) March 3, 2007 (Australia, UK) Format = Digital download Recorded = Genre = Pop, R B Length = 4:20 …   Wikipedia

  • slowly — adv. Slowly is used with these verbs: ↑accumulate, ↑adjust, ↑advance, ↑answer, ↑approach, ↑ascend, ↑awake, ↑awaken, ↑back, ↑begin, ↑bend, ↑blink, ↑ …   Collocations dictionary

  • walk through — read or perform slowly, practice slowly    At our first rehearsal we walked through the first act of the play …   English idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»