-
1 wait
/weit/ * danh từ - sự chờ đợi; thời gian chờ đợi =to have a long wait at the station+ phải chờ đợi lâu ở ga - sự rình, sự mai phục; chỗ rình, chỗ mai phục =to lie in wait for+ nằm rình, mai phục =to lay wait for+ bố trí mai phục; đặt bẫy - (số nhiều) người hát rong ngày lễ Nô-en * nội động từ - chờ, đợi =to wait until (till)...+... đợi đến khi... =please wait a bit (moment, minute)+ xin đợi một lát =to wait about (around)+ đứng chờ lâu một chỗ =to wait for somebody+ chờ ai =to keep a person waiting+ bắt ai chờ đợi =wait and see!+ chờ xem - hầu bàn =to wait at table; mỹ to wait on table+ hầu bàn * ngoại động từ - chờ, đợi =to wait orders+ đợi lệnh =to wait one's turn+ đợt lượt mình - hoãn lại, lùi lại =don't wait dinner for me+ cứ ăn trước đừng đợi tôi - (từ cổ,nghĩa cổ) theo hầu !to wait on (upon) - hầu hạ, phục dịch - đến thăm (người trên mình) - (thể dục,thể thao) bám sát (địch thủ) !to wait up for someone - (thông tục) thức đợi ai -
2 warten
- {to maintain} giữ, duy trì, bảo vệ, bảo quản, giữ vững, không rời bỏ, xác nhận rằng, nuôi, cưu mang - {to pause} tạm nghỉ, tạm ngừng, chờ đợi, ngập ngừng, ngừng lại - {to service} bảo quản và sửa chữa, phục vụ - {to tarry} ở lại, nán lại, lưu lại, chậm, trễ, đợi chờ = warten [auf] {to stay [for]; to watch [for]}+ = warten (Telefon) {to hold on}+ = warten [auf,bis] {to wait [for,till]}+ = warten (Maschine) {to attend}+ = warten auf {to wait for}+ = lange warten {to kick one's heels}+ = müßig warten {to kick one's heels}+ = wir warten schon ewig {we have been waiting for ages}+ = ich würde lieber warten {I had rather wait; I would rather wait}+ = da kann er lange warten {he can wait until the cows come home}+ = du mußt warten, bis es mir paßt {you must wait my convenience}+ -
3 schwarz
- {black} đen, mặc quần áo đen, da đen, tối, tối tăm, dơ bẩn, bẩn thỉu, đen tối, ảm đạm, buồn rầu, vô hy vọng, xấu xa, độc ác, kinh tởm, ghê tởm - {dark} tối mò, mù mịt, u ám, ngăm ngăm đen, đen huyền, thẫm sẫm, mờ mịt, mơ hồ, không rõ ràng, không minh bạch, dốt nát, ngu dốt, bí mật, kín đáo, không ai hay biết gì, không cho ai biết điều gì - chán nản, bi quan, ám muội, nham hiểm, cay độc - {sable} thê lương = schwarz (Klaviertasten) {ebony}+ = schwarz beizen {to ebonize}+ = schwarz machen {to blacken}+ = schwarz werden {to blacken}+ = schwarz auf weiß {in cold print}+ = du kannst warten, bis du schwarz wirst {You can wait until kingdom comes}+ -
4 der Abend
- {eve} Ê-va, đêm trước, ngày hôm trước, thời gian trước, chiều tối - {evening} buổi chiều, buổi tối, tối đêm, lúc xế bóng - {eventide} chiều hôm - {night} đêm, tối, cảnh tối tăm - {nightfall} lúc sẩm tối, lúc chập tối, lúc hoàng hôn = am Abend {in the evening}+ = gegen Abend {towards evening}+ = Guten Abend {Good evening}+ = heute Abend {this evening}+ = der bunte Abend {varied evening entertainment; variety entertainment}+ = der fidele Abend {burst; bust; spree}+ = der heutige Abend {tonight}+ = der Heilige Abend (24.Dezember) {Christmas Eve}+ = am Abend davor {the night before}+ = zu Abend essen {to sup; to supper}+ = der vergnügte Abend {jag}+ = ihr freier Abend {her evening out}+ = Wir trafen uns am Abend. {We met at night.}+ = einen freien Abend haben {to have a night out}+ = vom Morgen bis zum Abend {from morning till night}+ = Ich warte lieber bis zum Abend. {I should prefer to wait until evening.}+ = sich einen lustigen Abend machen {to go on the spree}+ = den ganzen Abend damit zubringen {to make an evening of it}+ = es ist noch nicht aller Tage Abend {things may take a turn yet}+ = man soll den Tag nicht vor dem Abend loben {don't count your chickens before they are hatched}+
См. также в других словарях:
Wait Until Dark — Título Wait until dark Ficha técnica Dirección Terence Young Guion Robert Howard Carrington Fotografía … Wikipedia Español
Wait Until Spring, Bandini — Données clés Titre original Wait Until Spring, Bandini Réalisation Dominique Deruddere Scénario Dominique Deruddere Acteurs principaux Joe Mantegna Faye Dunaway Burt Young … Wikipédia en Français
wait until/till — used to emphasize that a future event is going to be very surprising, important, etc. Wait till you see their new house. It s just beautiful! You think you re in trouble now? Just wait until your father finds out what you did, young lady! [=your… … Useful english dictionary
Wait Until Dark — Filmdaten Deutscher Titel: Warte, bis es dunkel ist Originaltitel: Wait Until Dark Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1967 Länge: 107 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Wait Until Dark — The mystery thriller s heroine is Susy Hendrix, a blind Greenwich Village housewife who becomes the target of three thugs searching for the heroin hidden in a doll, which her husband transported from Canada as a favor to a woman who since has… … Wikipedia
Wait Until The Weekend Comes — Infobox ESC entry song = flagicon|Ireland Wait Until The Weekend Comes caption = year = 1985 country = Ireland artist = Maria Christian as = with = language = English languages = composer = Brendan J. Graham lyricist = Brendan J. Graham conductor … Wikipedia
Wait Until Dark — Seule dans la nuit Seule dans la nuit Titre original Wait Until Dark Réalisation Terence Young Acteurs principaux Audrey Hepburn Alan Arkin Scénario Robert Carrington Jane Howard Carrington Musique Henry Mancini Décors … Wikipédia en Français
wait until … — ˈwait till/until… idiom (informal) used to show that you are very excited about telling or showing sth to sb • Wait till you see what I ve found! Main entry: ↑waitidiom … Useful english dictionary
Can't Wait Until Tonight — Infobox ESC entry song = flagicon|Germany Can t Wait Until Tonight caption = year = 2004 country = Germany artist = Max as = with = language = English languages = composer = Stefan Raab lyricist = Stefan Raab conductor = place = 8th points = 93… … Wikipedia
Why Must We Wait Until Tonight — Infobox Single Name = Why Must We Wait Until Tonight? Caption = Artist = Tina Turner from Album = What s Love Got To Do With It A side = B side = Shake A Tail Feather (1993 Version) Released = 1993 Format = CD single Recorded = Genre = Pop/Soul… … Wikipedia
Why Must We Wait Until Tonight — «Why Must We Wait Until Tonight» Sencillo de Tina Turner del álbum What s Love Got To Do With It Formato CD Sencillo Género(s) Pop/Soul Duración 4:28 (single edit), 5:51 (versión del álbum) … Wikipedia Español
