-
1 vote on sth
-
2 put
1 დადება (დადებს), დადგმა, დასმა, დაყენებაput the book / lamp on the table წიგნი მაგიდაზე დადე! // ლამპა მაგიდაზე დადგი!the doctor put me on a diet ექიმმა დიეტაზე დამსვა / დიეტა დამინიშნა●●put yourself in my place! აბა, შენი თავი ჩემს ადგილას წარმოიდგინე●●he put himself to shame თავი შეირცხვინა / მოიჭრა2 მოთავსება (მოათავსებს), მოწყობა3 თქმა (იტყვის)I don't know how to put it in English არ ვიცი, ეს ინგლისურად როგორ ვთქვაI put it to him that he was wrong ვუთხარი, რომ ცდებოდაI can't put my feelings into words ჩემს გრძნობებს სიტყვებით ვერ გამოვხატავ●●put wood into the stove ცეცხლს შეუკეთე!put your affairs in order შენი საქმეები წესრიგში მოიყვანე! / მოაწესრიგე!put her to work დაასაქმე! / საქმე მიეცი!don't put the blame on me მე ნუ მაბრალებ! / მე ნუ მადანაშაულებ!I can't put up with that ამას მე არ მოვითმენ // ამას ვერ შევურიგდები●●to put sth. to use რისიმე გამოყენებაto put sth. right გამოსწორება (გამოასწორებს)to put two and two together მიხვედრა, სწორი დასკვნის გამოტანაto put smb. on / off his guard ვისიმე გაფრთხილება // ვისიმე ყურადღების მოდუნებაto put smb. at his ease ვინმეს თავისუფლად აგრძნობინო თავიto put smb. in mind of sth გახსენება (გაიხსენებს)it puts me in mind of one occasion ეს მე ერთ შემთხვევას მახსენებს / მაგონებსto put a good face on it ისეთი სახის მიღება, ვითომც აქ არაფერი მომხდარაto put wind up smb. ვისიმე დაშინებაto put a spoke in smb's wheel განგებ ხელის შეშლა, მუხთლობაto put pen to paper წერას შედგომა (შეუდგება), ქაღალდს მინდობა (მიანდობს)●●she put the book in its proper place წიგნი ადგილზე დადოto put smb. in prison ციხეში ჩასმაto put pressure upon smb. ვინმეზე ზეგავლენის მოხდენა●●to put a theory into practice თეორიის ცხოვრებაში გატარებაto be put on parole გათავსუფლება პატიოსან სიტყვაზე დაყრდნობით // თავდებით გაშვებაI can't put this writer on a par with Tolstoy ამ მწერალს ტოლსტოის გვერდით ვერ დავაყენებto put smb. on a par with თანასწორად / თანატოლად მიჩნევაto put sth in order რისიმე მოწესრიგება / წესრიგში მოყვანა●●to put it in a nutshell მოკლედ რომ ვთქვათyour question has put me on the spot თქვენმა შეკითხვამ ჩიხში მომამწყვდია / საგონებელში ჩამაგდოhe puts his heart and soul into the work საქმეს გულს უდებს / სულითა და გულით ეკიდებაhe put his tie straight ყელსახვევი / ჰალსტუხი გაისწორაI want to put everything in shape from tomorrow მინდა ხვალისათვის ყველაფერი მოვაწესრიგოto go / put to sea ზღვაში გასვლა●●to put the screw(s) on smb. დაწოლა, დაძალება, ძალდატანებაto put the village to the sack სოფლის დარბევა / გაძარცვაhis wife is putting words into his mouth ცოლი აქეზებს // ცოლის ნათქვამს იმეორებს // ცოლის კარნახით ლაპარაკობსto put / set in motion ამოძრავებაto put money into… ფულის დაბანდება (ფულს დააბანდებს)to put it mildly… რბილად რომ ვთქვათ…●●the training will put you on your mettle ვარჯიში ფორმაში ჩაგაყენებსto put two and two together ტვინის განძრევა // ფაქტებს საფუძველზე სწორი დასკვნების გამოტანაto put one's trust in smb. მინდობაto put smb. to a trade ხელობის შესასწავლად ვისიმე დაყენებაto put sth to the test რისიმე შემოწმება / გასინჯვა / გამოცდაto put smb. out of the way გზიდან ვინმეს ჩამოცილება(მოკვლით ან სხვა გზით);we put the enemy to flight მტერი გავაქციეთ / უკუვაგდეთlet's put it baldly მოდი, პირდაპირ ვთქვათ (მიკიბვ-მოკიბვის გარეშე)put the flowers in a prominent position ყვევილები შესამჩნევ ადგილას დადგი!put your affairs / papers straight! მოაწესრიგე შენი საქმეები / ქაღალდებიput it here! აქ დადგი! / დადე!put me right if I make a mistake თუ შემეშალა, გამისწორე -
3 against
§ წინააღმდეგ; მიმართ; -ზეthe doctor admonished me against smoking ექიმმა თამბაქოს წევისათვის თავის დანებება მირჩია§ წინააღმდეგ, საწინააღმდეგოდagainst the enemy მტრის წინააღმდეგ, საწინააღმდეგოდthat`s against the rules / law ეს წესებს / კანონს ეწინააღმდეგებაhe leaned against the wall ის კედელს მიეყუდა / მიეყრდნოagainst/for/from/with/without us ჩვენს წინააღმდეგ//ჩვენთვის//ჩვენგან//ჩვენთან ერთად//უჩვენოდthey prejudiced me against / in favour of her მის საწინააღმდეგოდ / სასარგებლოდ განმაწყვესto run up 2: we ran up against some opposition წინააღმდეგობას წავაწყდითhe investigated the case against the criminal ამ დამნაშავის საქმე შეისწავლა / გამოიძია●●to lodge information against smb. ვისიმე დასმენაhe has set his face against our getting married ჩვენი დაქორწინების დიდი წინააღმდეგიაthe police secured the bank against robbery ბანკს გაქურდვისაგან პოლიცია იცავდაthe town is secure against any surprise attack ქალაქი დაცულია ყოველგვარი მოულოდნელი თავდასხმისაგანthis factor will militate against the success of our plan ეს ფაქტორი ჩვენი გეგმის წარმატებით განხორციელებას ხელს შეუშლისto bear no malice against you შენს მიმართ ცუდი გრძნობა არა მაქვს // შენთვის ცუდი არ მინდაto bear malice against smb. ვინმეზე ჯავრის ქონა -
4 way
§ გზა; მანძილი; ყოფაქცება; საშუალება; by the way სხვათა შორის; way out გამოსავალი მდგომარეობიდან§1 გზაI lost my way გზა დამეკარგა/ამებნაwe got under way გზას გავუდექით;a new / simple way of doing sth რისიმე გაკეთების ახალი/მარტივი გზა ან ხერხი;this is the best way to do it ამის გასაკეთებლად ეს არის საუკეთესო გზა;●●she went that way იქით(კენ) წავიდაyou have it your own way როგორც გინდა ისე მოიქეცი;leave things the way they are როგორც იყო ყველაფერი ისე დატოვე//ნურაფერს შეცვლიpreparations are under way მზადება/სამზადისი მიმდინარეობსto put smb. out of the way გზიდან ვინმეს ჩამოცილება(მოკვლით ან სხვა გზით);he went out of his way to help me წელებზე ფეხი დაიდგა, რომ დამხმარებოდაin the proper way სათანადოდ / სწორად●●at the parting of the ways გზაჯვარედინზე●●by way of illustration... აი, მაგალითად...●●a short way off / a short distance from ახლოსto make way გზის მიცემა / დათმობაin a general way ჩვეულებრივი გზით / წესითto go a long way იმყოფინებს (3 p. sg.)2 გასასვლელიthere is a narrow way between the two houses ამ ორ სახლს შუა ვიწრო გასასვლელია3 ადათ-წესი, ზნე-ჩვეულება;4 (მიგვითითებს მოქმედების ან ქცევის მანერაზე)she has a way with people ხალხის მომადლიერებას/გულის მოგებას ახერხებსlet's do it this way ასე/ასეთნაირად გავაკეთოთin the same way ასევე, ამნაირადვე●●in every way ყოველმხრივout of the way ა) არაჩვეულებრივი; ბ)მივარდნილი
См. также в других словарях:
deˈvote yourself to sth — phrasal verb to spend a lot of your time or effort doing something Few people are able to devote themselves fully to their career.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
vote — vote1 W3S3 [vəut US vout] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in election/to support)¦ 2 vote somebody into/out of power/office/parliament etc 3¦(choose for prize)¦ 4¦(money)¦ 5 vote something a success/the best etc 6 I vote ... 7 vote with your wallet 8 vote with your … Dictionary of contemporary English
vote — ▪ I. vote vote 2 noun 1. [countable] when a group of people vote in order to decide or choose something: • The results of the vote were surprising 80% of workers favoured strike action. • Creditors will take a vote on the reorganization plan… … Financial and business terms
vote — 1 noun 1 CHOICE (C) a choice or decision that you make by voting in an election or meeting: The Democratic Party is counting on your vote. (+ for/against): There were 402 votes for Mr Williams, and 372 against. | cast your vote (=vote in a… … Longman dictionary of contemporary English
vote somebody down — ˌvote sb/sthˈdown derived to reject or defeat sb/sth by voting for sb/sth else Main entry: ↑votederived … Useful english dictionary
vote something down — ˌvote sb/sthˈdown derived to reject or defeat sb/sth by voting for sb/sth else Main entry: ↑votederived … Useful english dictionary
vote with your feet — vote with your feet/wallet phrase to express an opinion through your actions, for example by not going to a place or by deciding not to spend money Cinemagoers started voting with their feet. Thesaurus: to give your opinionsynonym Main entry:… … Useful english dictionary
vote of thanks — UK US noun [countable] [singular vote of thanks plural votes of thanks] a formal public speech that thanks someone for something that they have done Thesaurus: speeches and parts of speechessynonym … Useful english dictionary
vote somebody in — ˌvote sb ˈin | ˌvote sb ˈinto/ˈonto sth derived to choose sb for a position by voting • He was voted in as treasurer. • She was voted onto the board of governors. Main entry: ↑votederived … Useful english dictionary
vote somebody into something — ˌvote sb ˈin | ˌvote sb ˈinto/ˈonto sth derived to choose sb for a position by voting • He was voted in as treasurer. • She was voted onto the board of governors. Main entry: ↑votederived … Useful english dictionary
vote somebody onto something — ˌvote sb ˈin | ˌvote sb ˈinto/ˈonto sth derived to choose sb for a position by voting • He was voted in as treasurer. • She was voted onto the board of governors. Main entry: ↑votederived … Useful english dictionary