-
1 vote
I[vəut] n քվեարկում. քվեարկության ձայն. put to the vote քվեարկու թյան/քվեարկման դնել. decide by vote քվեարկությամբ որոշել. proceed to a vote անցնել քվեարկության. secret/free vote գաղտնի/ազատ քվեարկություն. The question/motion goes to the vote Հարցը/Առաջարկությունը դրվում է քվեարկ ման. plural vote բազմակի քվեարկում. vote by roll call անվանական քվեարկություն. vote by show of hands քվեարկություն ձեռք բարձրաց նելով. a vote of confidence/non confidence վստահության/անվստահության քվե. pass a vote of censure պարսավանքի/նախատինքի որոշում ընդունել. invalid vote անվավեր քվեարկու թյան որոշում ընդունել. (քվե, ձայն) cast a vote ձայն տալ, քվեարկել. split one’s vote երկու թեկնածուի օգտին ձայն տալ. casting/deciding vote վճռական ձայն. the total number of vote cast տված ձայների քանակը. He won by three vote Նա ընդամենը 3 ձայն ավելի ստացավ (երեք ձայնով հաղթեց). the floating vote (ընտ րող ների) տատանվող ձայներ/քվեներ. (քվե աթերթ.) cast one’s vote into the urn քվեաթերթը քվեատուփի մեջ գցել. (բյուջեի ֆինանսավորում) educational vote կրթության ֆինանսավորումII[vəut] v քվեարկել, ձայն տալ. the right to vote ձայնի իրավունք. vote for/against թեր/կողմ և դեմ քվեարկել. vote down չքվեարկել/չընտրել/տապալել. The proposal was voted down Առա ջարկությունը չընդունվեց. vote in/into/on to ձայների մեծամասնությամբ ընտրել. vote in a government կառավարություն ընտրել. The film was voted a success Ֆիլմը հաջողված համարվեց. vote money for smth տնտ. ֆի նան սավորել, դրամ հատկացնել. vote for imposing the tax քվեարկել հարկեր մտցնելու օգտին. vote smb into an office/to a committee ընտրել պաշտոնում/կոմիտեի կազմում. vote a party out of power ղեկավար կուսակցությունը տապա լել ընտրությունների ժամանակ vote through անցկացնել, ընդունել. The bill was voted through Օրենքի նախագիծը ընդուն վեց/ անցավ -
2 vote
n m1 action تصويت [tasʼ׳wiːt]2 suffrage تصويت حياد [tasʼ׳wiːt ħi׳jaːd]◊un vote blanc — تصويت حياد، ورقة بيضاء
* * *n m1 action تصويت [tasʼ׳wiːt]2 suffrage تصويت حياد [tasʼ׳wiːt ħi׳jaːd]◊un vote blanc — تصويت حياد، ورقة بيضاء
-
3 Vote
يقترع، يصوت، اقتراع، تصويتv́ صوت، أعطى صوتا، أدلى بصوت، انتخب، اقترع -
4 Vote by proxy
v́ صوت بالتوكيل -
5 Vote supplies
v́ اقترع على اعتمادات -
6 vote
اقتراعانتخابتصويتصوةقرار -
7 Blank vote
بطاقة تصويت بيضاء -
8 Cast one's vote
v́ أدلى بصوت -
9 Casting vote
صوت مرجح -
10 Qualified vote
اقتراع على الأغلبية المطلوبة -
11 Right to vote
حق التصويت -
12 Secret vote
اقتراع سرى -
13 Solid vote
اقتراع شبه إجماعي -
14 casting-vote
[ˌka:stiŋ΄vəut] n վճռական ձայն (քվեարկման ընթացքում) -
15 adopter
-
16 adoption
n f1 d'un enfant تبنٍّ [ta'banːin]2 par un vote إعتماد [ʔiʔʼti׳maːd]* * *n f1 d'un enfant تبنٍّ [ta'banːin]2 par un vote إعتماد [ʔiʔʼti׳maːd] -
17 bulletin
n m◊bulletin météorologique — نشرة إرصاديّة
♦ bulletin d'informations نشرة إخبارية2 bulletin de salaire / de paye كشف الراتب ['kaʃf ar'ːaːtib] m* * *n m◊bulletin météorologique — نشرة إرصاديّة
♦ bulletin d'informations نشرة إخبارية2 bulletin de salaire / de paye كشف الراتب ['kaʃf ar'ːaːtib] m -
18 électorale
(pl électorales)1 d'un vote إنتخابي [ʔintixaː'bijː]◊campagne électorale — حملة انتخابيّة
* * *(pl électorales)1 d'un vote إنتخابي [ʔintixaː'bijː]◊campagne électorale — حملة انتخابيّة
-
19 voix
n f1 صوت ['sʼawt] m◊parler à voix basse / haute — التحدث بصوت خفيض/ مرتفع
2 dans un vote تصويت [tasʼ׳wiːt]* * *n f1 صوت ['sʼawt] m◊parler à voix basse / haute — التحدث بصوت خفيض/ مرتفع
2 dans un vote تصويت [tasʼ׳wiːt] -
20 électoral
(pl électoraux)1 d'un vote إنتخابي [ʔintixaː'bijː]◊campagne électorale — حملة انتخابيّة
* * *(pl électoraux)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vote electronic — Vote électronique Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Vote electronique — Vote électronique Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Vote pairing — (or vote swapping, as it has also been called) is the method where a voter in one district agrees to vote tactically for a less preferred candidate or party who has a greater chance of winning in their district, in exchange for a voter from… … Wikipedia
Vote (décision) — Vote Pour les articles homonymes, voir Vote (homonymie). Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et d … Wikipédia en Français
Vote par procuration — Vote Pour les articles homonymes, voir Vote (homonymie). Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et d … Wikipédia en Français
vote — [ vɔt ] n. m. • 1702; mot angl.; lat. votum → vœu 1 ♦ Opinion exprimée, dans une assemblée délibérante, un corps politique. ⇒ suffrage, voix. Compter les votes favorables à un projet. ♢ Suffrage, dans une élection. « Je lui enlèverai [...] les… … Encyclopédie Universelle
Vote pondere — Vote pondéré Le vote pondéré est un système de vote pour des élections. Le principe consiste, lors d une élection pour une personne ou une idée, à donner un « poids » soit à chaque candidat, soit à celui pour (ou contre) lequel on vote … Wikipédia en Français
Vote splitting — is an electoral effect in which the distribution of votes among multiple similar candidates reduces the chance of winning for any of the similar candidates, and increases the chance of winning for a dissimilar candidate.Vote splitting most easily … Wikipedia
Vote des pleins pouvoirs a Philippe Petain le 10 juillet 1940 — Vote des pleins pouvoirs à Philippe Pétain le 10 juillet 1940 Pour les articles homonymes, voir Pétain (homonymie). Le mercredi 10 juillet 1940 est soumise à l Assemblée nationale, c est à dire la réunion de la Chambre des députés et du … Wikipédia en Français
Vote des pleins pouvoirs à philippe pétain le 10 juillet 1940 — Pour les articles homonymes, voir Pétain (homonymie). Le mercredi 10 juillet 1940 est soumise à l Assemblée nationale, c est à dire la réunion de la Chambre des députés et du Sénat, une proposition de révision de la Constitution… … Wikipédia en Français
Vote du 10 juillet 1940 — Vote des pleins pouvoirs à Philippe Pétain le 10 juillet 1940 Pour les articles homonymes, voir Pétain (homonymie). Le mercredi 10 juillet 1940 est soumise à l Assemblée nationale, c est à dire la réunion de la Chambre des députés et du … Wikipédia en Français