-
1 подтвердить сообщение
1) General subject: validate a report2) Diplomatic term: confirm a report3) Makarov: validate report, confirm a storyУниверсальный русско-английский словарь > подтвердить сообщение
-
2 validate a report
Общая лексика: подтвердить сообщение -
3 to validate a report
English-russian dctionary of diplomacy > to validate a report
-
4 validate
[ʹvælıdeıt] v преим. юр.1. 1) признавать действительным; утверждать; ратифицировать2) утвердить (результаты голосования и т. п.) объявить (кого-л.) избранным2. юр. делать действительным, придавать юридическую силу3. подкреплять, подтверждать -
5 validate
1. v преим. юр. признавать действительным; утверждать; ратифицировать2. v преим. юр. утвердить объявить избранным3. v преим. юр. юр. делать действительным, придавать юридическую силу4. v преим. юр. подкреплять, подтверждатьСинонимический ряд:1. back (verb) approve; attest; authenticate; back; bear out; confirm; corroborate; demonstrate; document; endorse; establish; justify; prove; show; substantiate; testify; verify2. legalise (verb) authorise; authorize; certify; codify; legalise; legalize; legislate; legitimize; notarise; notarize; sanction; stamp; warrantАнтонимический ряд:refute; void -
6 сообщение сообщени·е
1) communication; (известие) announcement, report; (официальное) communiqué; (послание) messageпередавать сообщение по радио / по телевидению — to transmit a message by radio / by TV
подтвердить сообщение — to confirm / to validate a report
получить сообщение от кого-л. — to hear a communication from smb.
достоверное сообщение — veracious account / news
официальное сообщение — communiqué, official communication
последнее сообщение — hot copy амер.
сенсационное сообщение — sensational report / dispatch
шифровальное сообщение — ciphered / coded / cipher message
экстренное сообщение (в газете), сообщение "в последний час" (газетная рубрика) — stop-press; (радио) news flash
сообщение для печати — news / press release
сообщение из-за рубежа — foreign / international / world news
сообщение агентства АП АР — report / dispatch
2) (связь) communicationна воздушное сообщение — air service, aerial communication
телеграфное сообщение — telegraphic message / cable
средства сообщения — means of communication / of conveyance
Russian-english dctionary of diplomacy > сообщение сообщени·е
-
7 validate
ˈvælɪdeɪt гл.
1) ратифицировать, утверждать Syn: ratify
2) объявлять действительным, придавать законную силу;
обосновывать преим. (юридическое) признавать действительным;
утверждать;
ратифицировать преим. (юридическое) утвердить (результаты голосования и т. п.) ;
объявить( кого-л.) избранным (юридическое) делать действительным, придавать юридическую силу - to * a passport легализировать паспорт подкреплять, подтверждать - to * a report подтвердить сообщение - to * a conclusion by demonstration наглядно обосновать вывод - to * a policy оправдать политическую линию validate делать действительным;
придавать юридическую силу;
признавать имеющим силу;
объявлять действительным;
утверждать;
ратифицировать ~ легализировать ~ объявлять действительным, придавать законную силу;
обосновывать;
to validate a policy обосновать политический курс ~ объявлять действительным ~ объявлять избранным ~ подтверждать ~ придавать юридическую силу ~ признавать законным ~ вчт. проверить ~ вчт. проверять ~ ратифицировать ~ утверждать, ратифицировать ~ утверждать ~ объявлять действительным, придавать законную силу;
обосновывать;
to validate a policy обосновать политический курсБольшой англо-русский и русско-английский словарь > validate
-
8 validate report
Макаров: подтвердить сообщение -
9 trouble report
-
10 in-production status report
English-Russian big polytechnic dictionary > in-production status report
-
11 status report
-
12 error report
-
13 press report
-
14 parts produced report
English-Russian big polytechnic dictionary > parts produced report
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский