Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+usher+sb+into+a+room

  • 1 usher

    1. noun
    (in court) Gerichtsdiener, der; (at cinema, theatre, church) Platzanweiser, der/-anweiserin, die
    2. transitive verb
    führen; geleiten (geh.)

    usher somebody to his seatjemanden an seinen Platz führen

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/93392/usher_in">usher in
    * * *
    1. feminine - usherette; noun
    (a person who shows people to their seats in a theatre etc.) der/die Platzanweiser(in)
    2. verb
    (to lead, escort: The waiter ushered him to a table.) führen
    * * *
    ush·er
    [ˈʌʃəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. (in theatre, church) Platzanweiser(in) m(f)
    2. LAW Gerichtsdiener(in) m(f)
    3. BRIT (escort) Zeremonienmeister(in) m(f)
    II. vt
    to \usher sb into a room jdn in einen Raum hineinführen
    to \usher sb to his seat jdn zu seinem Platz führen
    * * *
    ['ʌʃə(r)]
    1. n (THEAT
    at wedding etc) Platzanweiser(in) m(f); (JUR) Gerichtsdiener(in) m(f)
    2. vt

    to usher sb into a room/to his seat — jdn in ein Zimmer/zu seinem Sitz bringen or geleiten (geh)

    the drunk was discreetly ushered out ( of the hall) — der Betrunkene wurde unauffällig (aus dem Saal) hinauskomplimentiert

    * * *
    usher [ˈʌʃə(r)]
    A s
    1. Platzanweiser m (im Kino etc)
    2. Zeremonienmeister m
    3. a) JUR Gerichtsdiener m
    b) allg Aufsichtsperson f, Saaldiener m
    4. obs Hilfslehrer m
    B v/t
    1. ( meist usher in herein-, hinein)führen, -geleiten
    2. usher in ankündigen (a. fig), eine Epoche etc einleiten
    * * *
    1. noun
    (in court) Gerichtsdiener, der; (at cinema, theatre, church) Platzanweiser, der/-anweiserin, die
    2. transitive verb
    führen; geleiten (geh.)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    v.
    einführen v. n.
    Amtsdiener m.
    Gerichtsdiener m.
    Platzanweiser m.
    Saaldiener m.

    English-german dictionary > usher

  • 2 usher

    ush·er [ʼʌʃəʳ, Am -ɚ] n
    1) (in theatre, church) Platzanweiser(in) m(f)
    2) law Gerichtsdiener(in) m(f)
    3) ( Brit) ( escort) Zeremonienmeister(in) m(f) vt
    to \usher sb into a room jdn in einen Raum hineinführen;
    to \usher sb to his seat jdn zu seinem Platz führen

    English-German students dictionary > usher

См. также в других словарях:

  • Usher — Ush er, v. t. [imp. & p. p. {Ushered}; p. pr. & vb. n. {Ushering}.] To introduce or escort, as an usher, forerunner, or harbinger; to forerun; sometimes followed by in or forth; as, to usher in a stranger; to usher forth the guests; to usher a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • room — noun 1 in a house/building ADJECTIVE ▪ big, cavernous, enormous, high, high ceilinged, huge, large, spacious, vast ▪ …   Collocations dictionary

  • usher — ush|er1 [ˈʌʃə US ər] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: ussier, from Vulgar Latin ustiarius door guard , from Latin ostium door ] 1.) someone who shows people to their seats at a theatre, cinema, wedding etc 2.) BrE someone who works in a… …   Dictionary of contemporary English

  • usher — I UK [ˈʌʃə(r)] / US [ˈʌʃər] verb [transitive] Word forms usher : present tense I/you/we/they usher he/she/it ushers present participle ushering past tense ushered past participle ushered to lead someone politely somewhere, for example into a room …   English dictionary

  • usher — ush|er1 [ ʌʃər ] verb transitive to lead someone politely somewhere, for example into a room or toward a seat: Inspector Malley ushered us into his office. ,usher in phrasal verb transitive MAINLY JOURNALISM to make an activity or process begin:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • usher — 1 noun (C) 1 someone who shows people to their seats at a theatre, cinema, wedding etc 2 BrE someone who works in a law court whose job is to make sure there is no trouble 2 verb (T) to help someone to get from one place to another, especially by …   Longman dictionary of contemporary English

  • usher — n. & v. n. 1 a person who shows people to their seats in a hall or theatre etc. 2 a doorkeeper at a court etc. 3 Brit. an officer walking before a person of rank. 4 archaic or joc. an assistant teacher. v.tr. 1 act as usher to. 2 (usu. foll. by… …   Useful english dictionary

  • Usher — n. & v. n. 1 a person who shows people to their seats in a hall or theatre etc. 2 a doorkeeper at a court etc. 3 Brit. an officer walking before a person of rank. 4 archaic or joc. an assistant teacher. v.tr. 1 act as usher to. 2 (usu. foll. by… …   Useful english dictionary

  • usher — v. 1) (d; tr.) to usher into (they ushered the guests into a large waiting room) 2) (d; tr.) to usher out of 3) (d; tr.) to usher to (we were ushered to our seats) * * * [ ʌʃə] (d; tr.) to usher out of (d: tr.) to usher into (they ushered the… …   Combinatory dictionary

  • usher into — phr verb Usher into is used with these nouns as the object: ↑room …   Collocations dictionary

  • Map Room (White House) — The Map Room looking southwest during the administration of Bill Clinton …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»