-
1 дорожный сундук
-
2 сундук
-
3 распаковывать
1) General subject: unbox, uncase, unpack (to unpack a trunk - выкладывать вещи из чемодана), discard2) Computers: deblock, decompress3) Naval: undercase4) Economy: break bulk, do unpacking5) Information technology: uncompress6) Oil: unsqueeze7) Makarov: unbale8) SAP.tech. disassemble9) Logistics: uncrate -
4 выкладывать
1. гл. line, face2. гл. lay out, take out, unpackну, парень, выкладывай — come out with it, boy
Синонимический ряд:высказывать (глаг.) выливать; высказывать; изливать -
5 выкладывать вещи из сундука
General subject: unpack a trunkУниверсальный русско-английский словарь > выкладывать вещи из сундука
-
6 baule
m trunkmotoring boot, AE trunk* * *baule s.m.1 trunk: baule armadio, wardrobe trunk; fare, disfare il baule, to pack, to unpack one's luggage (o trunk) // fare i bauli, (fig.) to go away2 (aut.) boot; (amer.) trunk.* * *[ba'ule]sostantivo maschile1) trunk2) aut. boot BE, trunk AE* * *baule/ba'ule/sostantivo m.1 trunk2 aut. boot BE, trunk AE. -
7 pakke
pack, pack up, package, packet, parcel* * *I. (en -r) parcel,( større) package;( lille; fabrikspakket) packet,(am også) package, pack ( fx of cigarettes);( bundt) bundle ( fx of letters);( postpakke) parcel,(am) package;(fig, om aftaler, lovforslag) package;(T: pige) piece (of goods).II. vb pack ( fx pack one's trunk, pack clothes into a trunk; have you packed?);( tætte med pakning) pack;[ med adv:][ pakke ind] wrap up ( fx goods, a child);(fig) wrap up ( fx wrap the refusal up in polite phrases, wrapsomebody up in cottonwool);[ pakke sig ind] wrap oneself up;[ pakke ned] pack, stow away;[ pakke op] unpack; unwrap;[ pakke sammen]( gøre sig rejseklar) pack (up),(T: forsvinde) clear out,( give fortabt) pack up ( fx he may just as well pack up);( med objekt) pack (up) ( fx one's things);[ pakke ud] unpack; unwrap. -
8 maleta
f.suitcase.hacer o preparar la maleta to pack (one's bags)* * *1 suitcase, case1 familiar useless person\* * *noun f.* * *I1. SF1) [para equipaje] case, suitcasefuimos a retirar nuestras maletas de la consigna — we went to get our luggage from the left-luggage office
hacer la(s) maleta(s) — (lit) to pack; (fig) to pack one's bags
ya puede ir preparando las maletas — he's on his way out, he can start packing his bags
2) (Aut) boot, trunk (EEUU)3) Cono Sur [de caballo] saddlebag4) CAm (=fajo de ropa) bundle of clothes2. SMF1) * (=persona inepta) [gen] dead loss *; (Taur) clumsy beginner; (Dep) useless player2) LAm (=vago) lazy person, idlerIIADJ3) Cono Sur (=astuto) sly4) LAm (=vago) lazy* * *I1) ( valija) suitcase, caseestar de maleta — (Chi fam) to be in a bad mood
2) (Chi, Per) (Auto) trunk (AmE), boot (BrE)IImasculino y femenino (Esp fam) ( persona inepta)es un maleta — he's useless o hopeless (colloq)
* * *= suitcase.Ex. The price includes porterage based on one suitcase per person.----* hacer las maletas = pack up, pack + Posesivo + belongings, pack + Posesivo + things, pack + Posesivo + suitcases, pack + Posesivo + bags.* * *I1) ( valija) suitcase, caseestar de maleta — (Chi fam) to be in a bad mood
2) (Chi, Per) (Auto) trunk (AmE), boot (BrE)IImasculino y femenino (Esp fam) ( persona inepta)es un maleta — he's useless o hopeless (colloq)
* * *= suitcase.Ex: The price includes porterage based on one suitcase per person.
* hacer las maletas = pack up, pack + Posesivo + belongings, pack + Posesivo + things, pack + Posesivo + suitcases, pack + Posesivo + bags.* * *A (valija) suitcase, casetodavía no he hecho la maleta I haven't packed (my case) yetse levantó de maleta he got out of bed on the wrong side ( colloq)BDmaleta masculine and feminine (Esp, Méx fam) (persona inepta): es un maleta he's useless o hopeless ( colloq)* * *
maleta sustantivo femenino
1 ( valija) suitcase, case;
2 (Chi, Per) See Also→◊ maletera
maleta sustantivo femenino suitcase, case: aún tengo que hacer la maleta, I still have to pack my things
' maleta' also found in these entries:
Spanish:
empacar
- encima
- bulto
- deshacer
- hacer
- interior
- llenar
- maletín
- meter
- neceser
- pesar
English:
bulge
- case
- fasten
- pack
- pack down
- squash in
- suitcase
- take out
- unpack
- bag
- boot
- go
- packing
- ton
- zip
* * *♦ nf1. [de equipaje] suitcase;Chile2. Andes, Guat [fardo] bundle4. Chile, Ven [maletero] Br boot, US trunk♦ nmfEsp, Méx Fam [inútil, malo]ser un maleta to be a waste of space* * *I f1 bag, suitcase;hacer la maleta pack one’s bags2 L.Am.AUTO trunk, BrbootII m/f famDEP:era un maleta he was hopeless* * *maleta nf: suitcase, baghaz tus maletas: pack your bags* * *maleta n suitcase / case -
9 desembaular
v.1 to empty a trunk, to take out its contents.2 to empty a box, bag, chest, etc.3 to unpack.* * *VT1) [+ equipaje] to unpack2) (=descargarse de) to unburden o.s. of -
10 wypak|ować
pf — wypak|owywać impf Ⅰ vt 1. (opróżnić) to unpack [walizkę, plecak, torbę]; to unload [samochód, bagażnik] 2. (wyciągnąć) to take [sth] out, to take out [zawartość, zakupy, drobiazgi]- wypakować rzeczy z torby/kufra to take things out of a bag/trunk3. (naładować) to cram- wypakować coś czymś to cram sth full of sth- kieszenie wypakowane kasztanami pockets cram-full of a. crammed with chestnuts- autobusy wypakowane turystami buses crammed with tourists, busloads of touristsⅡ wypakować się — wypakowywać się 1. (rozpakować bagaż) to unpack 2. pot. (wysiąść) (z samochodu, pociągu) to get out; (z autobusu, pociągu) to get offThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypak|ować
См. также в других словарях:
Unpack — Un*pack , v. t. [1st pref. un + pack.] [1913 Webster] 1. To separate and remove, as things packed; to open and remove the contents of; as, to unpack a trunk. [1913 Webster] 2. To relieve of a pack or burden. [R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unpack — [unpak′] vt. 1. to open and remove the packed contents of 2. to take from a crate, trunk, etc. 3. to remove a pack or load from 4. to analyze and explain in detail [to unpack a complex idea] vi. 1. to remove the contents of a packed trunk,… … English World dictionary
trunk — n. main stem 1) a tree trunk large piece of luggage 2) to pack; unpack one s trunk 3) to ship a trunk 4) a steamer; wardrobe trunk USAGE NOTE: On cars, trunk is AE; boot is BE. * * * [trʌŋk] unpack one s trunk wardrobe trunk (USAGE NOTE: On cars … Combinatory dictionary
trunk — noun 1 part of a tree ADJECTIVE ▪ massive, thick ▪ gnarled ▪ fallen ▪ hollow, hollowed out ▪ … Collocations dictionary
unpack — /ʌnˈpæk/ (say un pak) verb (t) 1. to undo or take out (something packed). 2. to remove the contents packed in (a suitcase, trunk, etc.). 3. to remove a pack or load from (a horse, etc.); unload (a vehicle, etc.). 4. to understand; comprehend: to… …
unpack — verb Unpack is used with these nouns as the object: ↑bag, ↑basket, ↑box, ↑clothes, ↑crate, ↑grocery, ↑shopping, ↑suitcase, ↑trunk … Collocations dictionary
unpack — un•pack [[t]ʌnˈpæk[/t]] v. t. 1) to undo or remove the contents from (a box, trunk, etc.) 2) to remove (something) from a container 3) to unburden, as the mind; reveal 4) to decipher; analyze: to unpack a metaphor[/ex] 5) to remove a pack or load … From formal English to slang
unpack — unpacker, n. /un pak /, v.t. 1. to undo or remove the contents from (a box, trunk, etc.). 2. to remove (something) from a container, suitcase, etc. 3. to unburden, as the mind; reveal. 4. to decipher or discern (the meaning of symbols, statements … Universalium
un|pack´er — un|pack «uhn PAK», transitive verb. 1. to take out (things packed in a box, trunk, or other container): »He unpacked his clothes. 2. to take things out of: »to unpack a trunk. –v.i. to take out things packed: »to start unpacking. –un|pack´er,… … Useful english dictionary
un|pack — «uhn PAK», transitive verb. 1. to take out (things packed in a box, trunk, or other container): »He unpacked his clothes. 2. to take things out of: »to unpack a trunk. –v.i. to take out things packed: »to start unpacking. –un|pack´er, noun … Useful english dictionary
The Ghost Breakers — Infobox Film name = The Ghost Breakers caption = director = George Marshall producer = Arthur Hornblow, Jr. writer = Walter de Leon narrator = starring = Bob Hope Paulette Goddard Richard Carlson Paul Lukas music = Ernst Toch cinematography =… … Wikipedia