-
1 unnerve
[ˌanˈneː(r)v] verbto make someone feel nervous or discouraged:يوهِن العَزيمَهThe look on his face unnerved her.
-
2 lišiti hrabrosti
-
3 нервировать
unnerve глагол: -
4 vynervovat
-
5 oslabiti
* * *• enfeeble• enervate• rust• devitalize• deteriorate• debilitate• unbrace• weaken• impair• blunt• attenuate• relax -
6 herpaista
• unnerve• weaken -
7 riistää joltakulta rohkeus
• unnerve -
8 lišti hrabrosti
• unnerve -
9 rastrojiti-živce
• unnerve -
10 trikdyti
-
11 zdeptať
-
12 лишать присутствия духа
Русско-английский большой базовый словарь > лишать присутствия духа
-
13 acobardar
v.1 to frighten, to scare.2 to intimidate, to daunt, to scare.* * *1 to frighten, unnerve1 to become frightened, lose one's nerve, shrink back ( ante, from)* * *1.VT (=intimidar) to intimidate, cow; (=atemorizar) to overawe, unnerve2.See:* * *1. 2.acobardarse v pron to lose one's nerve* * *= browbeat, bully.Ex. Care must be exercised in seeing that these teaching aids do not become weapons to browbeat with.Ex. The director returned to his paperwork, nothing in his heart but hot shame at having permitted himself to be bullied into submission by this disagreeable public official.----* acobardarse = wuss out, wimp out (on), wimp, chicken out (on/of), get + cold feet.* * *1. 2.acobardarse v pron to lose one's nerve* * *= browbeat, bully.Ex: Care must be exercised in seeing that these teaching aids do not become weapons to browbeat with.
Ex: The director returned to his paperwork, nothing in his heart but hot shame at having permitted himself to be bullied into submission by this disagreeable public official.* acobardarse = wuss out, wimp out (on), wimp, chicken out (on/of), get + cold feet.* * *acobardar [A1 ]vt‹persona› to unnerve, intimidatesu presencia los acobardó they found his presence unnerving o intimidatingto get frightened o scared, lose one's nerve acobardarse ANTE algo ‹ante una dificultad/un obstáculo›no hay que acobardarse ante el peligro we must not flinch in the face of dangerno se acobarda ante nada nothing daunts her, she isn't frightened o daunted by anything* * *
acobardar ( conjugate acobardar) verbo transitivo ‹ persona› to unnerve, intimidate
acobardarse verbo pronominal
to lose one's nerve;
acobardar verbo transitivo to frighten
* * *♦ vtto frighten, to scare* * *v/t intimidate* * *acobardar vtintimidar: to frighten, to intimidate -
14 entnerven
* * *to enervate; to unnerve* * *ent|nẹr|ven [Ent'nɛrfn] ptp entne\#rvtvtto unnerve* * *ent·ner·ven *vt (pej)▪ jdn \entnerven (der Nerven berauben) to be nerve-[w]racking for sb; (der Kraft berauben) to enervate sb* * *transitives Verbjemanden entnerven — be nerve-racking for somebody
* * ** * *transitives Verb* * *v.to enervate v.to unnerve v. -
15 Schneid
m; -(e)s oder südd., österr. f; -, kein Pl.; umg. pluck, courage, guts Pl.; es gehört Schneid dazu it takes guts (to do that); ihm fehlt der Schneid he hasn’t got the guts (Brit. auch bottle); jemandem den Schneid abkaufen unnerve s.o.* * *der Schneidvim; guts* * *[ʃnait]m -(e)s (S Ger, Aus) f -[-dəs] no pl (inf) guts pl (inf), nerve, courageSchnéíd/keinen Schnéíd haben — to have/not to have guts (inf)
den Schnéíd verlieren — to lose one's nerve
jdm den Schnéíd abkaufen (fig) — to knock the stuffing out of sb (inf), to take the fight out of sb
* * *der1) (courage: He's got a lot of guts.) guts2) pluckiness3) (courage He showed a lot of pluck.) pluck* * *<-[e]s>[ʃnait]\Schneid haben to have guts[nicht den] \Schneid haben, etw zu tun to [not] have the guts [or balls] [or BRIT bottle] to do sth▶ jdm den \Schneid abkaufen to put sb off, to unnerve sb, to intimidate sb* * *der; Schneid[e]s, südd., österr.: die; Schneid (ugs.) guts pl. (coll.)* * *es gehört Schneid dazu it takes guts (to do that);ihm fehlt der Schneid he hasn’t got the guts (Br auch bottle);jemandem den Schneid abkaufen unnerve sb* * *der; Schneid[e]s, südd., österr.: die; Schneid (ugs.) guts pl. (coll.)* * *m.vim n. -
16 обезсилвам
enervate, unman, unnerve; take the edge off(договор и пр.) invalidate. make invalid, make null and void, annul, nullify(закон и) negate* * *обезсѝлвам,гл. enervate, enfeeble; unman, unnerve; debilitate; take the edge off; ( изпразвам от съдържание) eviscerate; ( договор и пр.) invalidate, make invalid, make null and void, annul, nullify; ( закон и пр.) negate.* * *enervate; invalidation (юр.); annulment (юр.); negate{ni`geit}; neutralize* * *1. (договор и пр.) invalidate. make invalid, make null and void, annul, nullify 2. (закон и) negate 3. enervate, unman, unnerve;take the edge off -
17 verunsichern
v/t. make s.o. (feel) unsure of himself ( oder herself); stärker: unnerve; (verwirren) throw, rattle umg.; die Bevölkerung etc. verunsichern cause (a feeling of) unease among the population etc., make the population etc. nervous ( oder uneasy)* * *to unsettle; to make uncertain* * *ver|ụn|si|chern [fɛɐ'|ʊnzɪçɐn] ptp veru\#nsichertvtto make unsure or uncertain ( in +dat of)sie versuchten, ihn zu verunsichern — they tried to throw him
verunsicherte Kunden/Patienten — confused customers/patients
* * *ver·un·si·chern *[fɛɐ̯ˈʔʊnzɪçɐn]vt▪ jdn \verunsichern to make sb [feel] unsure [or uncertain] [or insecure]; (verstören) to unsettle sb* * *transitives Verbjemanden verunsichern — make somebody feel unsure or uncertain; (sodass er sich gefährdet fühlt) undermine somebody's sense of security
verunsichert — insecure; (nicht selbstsicher) unsure of oneself
* * *verunsichern v/t. make sb (feel) unsure of himself ( oder herself); stärker: unnerve; (verwirren) throw, rattle umg;die Bevölkerung etcverunsichern cause (a feeling of) unease among the population etc, make the population etc nervous ( oder uneasy)* * *transitives Verbjemanden verunsichern — make somebody feel unsure or uncertain; (sodass er sich gefährdet fühlt) undermine somebody's sense of security
verunsichert — insecure; (nicht selbstsicher) unsure of oneself
* * *v.to make insecure expr. -
18 enervar
v.1 to sap, to weaken.2 to exasperate (poner nervioso).3 to enervate, to devitalize, to weaken.Ricardo enerva a María Richard enervates Mary.4 to unnerve, to make nervous, to make uneasy, to overexcite.La emoción enerva a María The excitement unnerves Mary.* * *1 MEDICINA to enervate1 familiar to get flustered, get worked up* * *VT (=debilitar) to enervate, weaken; (=poner nervioso a) to get on sb's nerves* * *verbo transitivoa) ( irritar) to irritateb) ( debilitar) to enervate* * *= jar, nerve, rile, grind on + Posesivo + nerves, raise + Posesivo + hackles.Ex. She analyzes how her memory was jarred by this massacre.Ex. But there's something which has nerved me before with the forum.Ex. Now is not the time for superfluous rantings intended to rile the public.Ex. We can often see in someone's face, or hear in his response to us, the times when we are grinding on his nerves.Ex. But be prepared to raise some hackles if you take this approach, because it is essential you do it openly and not behind your boss' back.* * *verbo transitivoa) ( irritar) to irritateb) ( debilitar) to enervate* * *= jar, nerve, rile, grind on + Posesivo + nerves, raise + Posesivo + hackles.Ex: She analyzes how her memory was jarred by this massacre.
Ex: But there's something which has nerved me before with the forum.Ex: Now is not the time for superfluous rantings intended to rile the public.Ex: We can often see in someone's face, or hear in his response to us, the times when we are grinding on his nerves.Ex: But be prepared to raise some hackles if you take this approach, because it is essential you do it openly and not behind your boss' back.* * *enervar [A1 ]vt1(irritar): me enerva la música a todo volumen really loud music gets on my nerves o drives me mad o irritates me ( colloq)la enerva ver todo en desorden seeing everything in a mess really annoys her2 (debilitar) to enervate* * *
enervar verbo transitivo
1 fam (poner nervioso) to exasperate, try one's temper: la falta de puntualidad le enerva, a lack of punctuality really gets on his nerves
2 (debilitar) to enervate, unnerve
* * *enervar vt1. [debilitar] to sap, to weaken* * *v/t fml2 ( irritar) irritate, get on the nerves of* * *enervar vt1) : to enervate♦ enervante adj -
19 fiaccare
fiaccare v.tr.1 to exhaust; to wear* out, to tire out; ( indebolire) to weaken: fiaccare le proprie forze in sforzi inutili, to exhaust one's strength in useless efforts; fiaccare il morale di qlcu., to weaken s.o.'s morale2 ( spezzare) to break* (down) (anche fig.): fiaccare la resistenza di qlcu., to break s.o.'s resistance◆ v. intr. → fiaccarsi.◘ fiaccarsi v.intr.pron.1 ( perdere forza) to wear* oneself out* * *[fjak'kare] 1.2.fiaccare la resistenza di qcn. — to wear sb.'s resistance down
verbo pronominale fiaccarsi (stancarsi) to wear* oneself out, to grow* weary; (indebolirsi) to weaken* * *fiaccare/fjak'kare/ [1](stancare) to weary, to exhaust; (indebolire) to weaken, to unnerve; fiaccare la resistenza di qcn. to wear sb.'s resistance downII fiaccarsi verbo pronominale(stancarsi) to wear* oneself out, to grow* weary; (indebolirsi) to weaken. -
20 snervare
snervare v.tr.1 to enervate, to debilitate, to enfeeble; ( esaurire) to exhaust, to wear* out: un clima che snerva, an enervating climate; il lavoro mi ha snervato, work has worn me out2 ( macelleria) to enervate.◘ snervarsi v.intr.pron.1 to be enervated, to be weakened; ( esaurirsi) to get* exhausted2 (mecc.) to yeld.* * *[zner'vare] 1.verbo transitivo to enervate, to unnerve, to wear* out, to exhaust2.* * *snervare/zner'vare/ [1]to enervate, to unnerve, to wear* out, to exhaustII snervarsi verbo pronominaleto become* enervated, to get* exhausted.
См. также в других словарях:
Unnerve — Un*nerve , v. t. [1st pref. un + nerve.] To deprive of nerve, force, or strength; to weaken; to enfeeble; as, to unnerve the arm. [1913 Webster] Unequal match d, . . . The unnerved father falls. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unnerve — UK US /ʌnˈnɜːv/ verb [T] ► to make someone feel nervous or less confident: »Talk of an economic slowdown has so far failed to unnerve American markets. be unnerved by sth »Investors were unnerved by recent profit warnings … Financial and business terms
unnerve — unnerve, enervate, unman, emasculate can all mean to deprive of strength or vigor and of the capacity for endurance, overcoming difficulties, or making progress. Unnerve implies marked loss of courage, steadiness, and self control or of power to… … New Dictionary of Synonyms
unnerve — [unnʉrv′] vt. unnerved, unnerving 1. to cause to lose one s courage, self confidence, etc. 2. to make feel weak, nervous, etc. SYN. UNNERVE implies a causing to lose courage or self control as by shocking, dismaying, etc. [the screams unnerved… … English World dictionary
unnerve — index disable, discommode, discourage, disturb, frighten, intimidate, menace, perturb, upset … Law dictionary
unnerve — 1620s, to destroy the strength of, from UN (Cf. un ) (2) + NERVE (Cf. nerve). Meaning to deprive of courage is recorded from 1704. Related: Unnerved; unnerving … Etymology dictionary
unnerve — [v] upset, intimidate agitate, bewilder, bowl over*, buffalo*, chill*, confound, daunt, demoralize, disarm, discombobulate, disconcert, discourage, dishearten, dismay, dispirit, distract, enervate, enfeeble, floor*, fluster, frighten, get to*,… … New thesaurus
unnerve — ► VERB ▪ deprive of courage or confidence. DERIVATIVES unnerving adjective … English terms dictionary
unnerve — transitive verb Date: 1601 1. to deprive of courage, strength, or steadiness 2. to cause to become nervous ; upset • unnervingly adverb Synonyms: unnerve, enervate, unman, emasculate mean to deprive of strength or vigor and the capacity for… … New Collegiate Dictionary
unnerve — UK [ʌnˈnɜː(r)v] / US [ʌnˈnɜrv] verb [transitive] Word forms unnerve : present tense I/you/we/they unnerve he/she/it unnerves present participle unnerving past tense unnerved past participle unnerved to make someone nervous or frightened Derived… … English dictionary
unnerve — verb a) To deprive of nerve, force, or strength; to weaken; to enfeeble. to unnerve the arm b) To upset. I was greatly unnerved by this … Wiktionary