-
1 unite
بهم پيوست ، متحد كردن ، يكي كردن ، متفق كردن ،وص وصلت دادن ، تركيب كردن ،سكه قديم انگليسي -
2 output unite
واحد خروجي -
3 обобщать (I) > обобщить (II)
............................................................1. unite(vt.) بهم پیوست، متحد کردن، یکی کردن، متفق کردن، وصلت دادن، ترکیب کردن، سکه قدیم انگلیسی....................................................................................................................................................................................4. generalize(vt.) به طور عام گفتن، عمومیت دادن (به)، عمومی کردن، تعمیم دادن، کلیت بخشیدن -
4 объединять (I) > объединить (II)
............................................................1. unite(vt.) بهم پیوست، متحد کردن، یکی کردن، متفق کردن، وصلت دادن، ترکیب کردن، سکه قدیم انگلیسی............................................................2. amalgamate(adj. & vt.) آمیختن، توام کردن (ملقمه فلزات با جیوه)Русско-персидский словарь > объединять (I) > объединить (II)
-
5 объединяться (I) > объединиться (II)
............................................................1. unite(vt.) بهم پیوست، متحد کردن، یکی کردن، متفق کردن، وصلت دادن، ترکیب کردن، سکه قدیم انگلیسی............................................................{ consolidate:(vt.) محکم کردن، یکی کردن، یک رقم کردن}............................................................{ amalgamate:(adj. & vt.) آمیختن، توام کردن (ملقمه فلزات با جیوه)Русско-персидский словарь > объединяться (I) > объединиться (II)
-
6 связывать (I) > связать (I)
............................................................1. tie together............................................................2. knot(vt. & n.) گره، برکمدگی، دژپیه، غده، چیز سفت یا غلنبه، مشکل، عقده، واحد سرعت دریایی معادل 6076.10 فوت در ساعت، گره زدن، بهم پیوستن، گیر انداختن، گره خوردن، منگوله دار کردن، گره دریایی............................................................3. tie up(v.) انسداد، بستن، پیچیدن، مقید کردن، حبس کردن............................................................4. bind(vt. & n.) بستن، گرفتار و اسیر کردن، مقید و محصور کردن، بهم پیوستن، چسباندن، صحافی کردن و دوختن، الزام آور و غیر قابل فسخ کردن (بوسیله تعهد یابیعانه)، متعهد و ملزم ساختن، بند، قید، بستگی، علاقه، مقید کردن، جلد کردن............................................................5. tie down............................................................6. restrict(vt.) محدود کردن، منحصر کردن به............................................................7. link up............................................................8. connect(vt.) پیوستن، وصل کردن، مربوط کردن، متصل کردن، بستن............................................................9. put in touch............................................................10. bind together............................................................11. unite(vt.) بهم پیوست، متحد کردن، یکی کردن، متفق کردن، وصلت دادن، ترکیب کردن، سکه قدیم انگلیسی............................................................12. combine(v.) باهم پیوستن، ملحق شدن، متحد شدن، آمیختن، (ش.) ترکیب شدن، ماشین درو و خرمن کوبی، کمباین، ترکیب کردن............................................................13. link(v.) پیوند، بهم پیوستن، پیوند دادن، حلقه زنجیر، دانه زنجیر، بند، میدان گلف، زنجیر، قلاب، متصل کردن، جفت کردن -
7 смыкаться (I) > сомкнуться (I)
............................................................1. join(vt. & vi. & n.) ملحق کردن، ملحق شدن، متصل کردن، پیوستن، پیوند زدن، ازدواج کردن، گراییدن، متحد کردن، در مجاورت بودن............................................................2. link up............................................................3. make contact............................................................4. close upاز نزدیک، از جلو............................................................5. gather round............................................................6. rally(v.) صف آرایی کردن، دوباره جمع آوری کردن، دوباره به کار انداختن، نیروی تازه دادن به، گرد آمدن، سرو صورت تازه گرفتن، پشتیبانی کردن، تقویت کردن، بالا بردن قیمت............................................................7. unite(vt.) بهم پیوست، متحد کردن، یکی کردن، متفق کردن، وصلت دادن، ترکیب کردن، سکه قدیم انگلیسی............................................................8. close(adv. & adj. & n.) جای محصور، چهاردیواری، محوطه، انتها، پایان، ایست، توقف، تنگ، بن بست، نزدیک(vt. & vi.) بستن، منعقد کردن، مسدود کردن، محصور کردنРусско-персидский словарь > смыкаться (I) > сомкнуться (I)
-
8 совпадать (I) > совпасть (I)
............................................................1. coincide(vi.) همزمان بودن، باهم رویدادن، منطبق شدن، در یک زمان اتفاق افتادن............................................................2. concur(vt. & vi.) موافقت کردن، هم رای بودن، دمساز شدن............................................................3. tally(vt. & vi. & n.) شمردن، تطبیق کردن، شمارش، شمارشگر، چوبخط، حساب، جای چوبخط، برچسب، اتیکت، نظیر، قرین، علامت، نشان، مطابق بودن، با چوب خط حساب کردن............................................................4. unite(vt.) بهم پیوست، متحد کردن، یکی کردن، متفق کردن، وصلت دادن، ترکیب کردن، سکه قدیم انگلیسی -
9 соединяться (I) > соединиться (II)
............................................................1. join(vt. & vi. & n.) ملحق کردن، ملحق شدن، متصل کردن، پیوستن، پیوند زدن، ازدواج کردن، گراییدن، متحد کردن، در مجاورت بودن............................................................2. connect(vt.) پیوستن، وصل کردن، مربوط کردن، متصل کردن، بستن............................................................3. fuse(v.) (نظ.) فتیله مواد منفجره، فیوز، فتیله گذاشتن در، سیم گذاشتن، فیوزدار کردن، آمیختن، ترکیب کردن یا شدن، ذوب شدن، گداختن............................................................4. be joined/bound............................................................5. get through............................................................6. make contact............................................................7. unite(vt.) بهم پیوست، متحد کردن، یکی کردن، متفق کردن، وصلت دادن، ترکیب کردن، سکه قدیم انگلیسی............................................................8. combine(v.) باهم پیوستن، ملحق شدن، متحد شدن، آمیختن، (ش.) ترکیب شدن، ماشین درو و خرمن کوبی، کمباین، ترکیب کردن............................................................9. link up............................................................10. join up............................................................11. be combinedترکیب شدهРусско-персидский словарь > соединяться (I) > соединиться (II)
-
10 спаивать (I) > спаять (I) I
............................................................1. solder(vt. & n.) لحیم، کفشیر، جوش، وسیله التیام و اتصال، لحیم کردن، جوش دادن، التیام دادن............................................................2. unite(vt.) بهم پیوست، متحد کردن، یکی کردن، متفق کردن، وصلت دادن، ترکیب کردن، سکه قدیم انگلیسی............................................................ -
11 сплачивать (I) > сплотить (II)
............................................................1. join(vt. & vi. & n.) ملحق کردن، ملحق شدن، متصل کردن، پیوستن، پیوند زدن، ازدواج کردن، گراییدن، متحد کردن، در مجاورت بودن............................................................2. bind(vt. & n.) بستن، گرفتار و اسیر کردن، مقید و محصور کردن، بهم پیوستن، چسباندن، صحافی کردن و دوختن، الزام آور و غیر قابل فسخ کردن (بوسیله تعهد یابیعانه)، متعهد و ملزم ساختن، بند، قید، بستگی، علاقه، مقید کردن، جلد کردن............................................................3. raftدسته الوار شناور بر آب، دگل، قایق مسطح الواری، با قایق الواری رفتن یا فرستادن............................................................4. close upاز نزدیک، از جلو............................................................5. unite(vt.) بهم پیوست، متحد کردن، یکی کردن، متفق کردن، وصلت دادن، ترکیب کردن، سکه قدیم انگلیسی............................................................6. rally(v.) صف آرایی کردن، دوباره جمع آوری کردن، دوباره به کار انداختن، نیروی تازه دادن به، گرد آمدن، سرو صورت تازه گرفتن، پشتیبانی کردن، تقویت کردن، بالا بردن قیمتРусско-персидский словарь > сплачивать (I) > сплотить (II)
-
12 сплачиваться (I) > сплотиться (II)
............................................................1. rally(v.) صف آرایی کردن، دوباره جمع آوری کردن، دوباره به کار انداختن، نیروی تازه دادن به، گرد آمدن، سرو صورت تازه گرفتن، پشتیبانی کردن، تقویت کردن، بالا بردن قیمت............................................................2. unite(vt.) بهم پیوست، متحد کردن، یکی کردن، متفق کردن، وصلت دادن، ترکیب کردن، سکه قدیم انگلیسیРусско-персидский словарь > сплачиваться (I) > сплотиться (II)
См. также в других словарях:
unité — [ ynite ] n. f. • XIIIe; lat. unitas, de unus « un » I ♦ Caractère de ce qui est un. 1 ♦ Caractère de ce qui est unique (I, 1o), un seul (identité numérique). Unité et pluralité. L unité divine dans le monothéisme. « L unité et la multiplicité [d … Encyclopédie Universelle
Unite 731 — Unité 731 Employé de l Unité 731 posant devant un charnier. Créée par mandat impérial, l Unité 731 était une unité militaire de recherche bactériologique de l Armée impériale japonaise. Officiellement, cette unité dirigée par Shiro Ishii se… … Wikipédia en Français
Unite 101 — Unité 101 1955 Membres de l Unité 101 après son intégration dans le bataillon de parachutistes. De gauche à droite et haut en bas : Lieutenant Meir Har Zion Major Arik Sharon Lieutenant Général Moshe Dayan (Chef d État Major) Capitaine Dani… … Wikipédia en Français
Unite Duvdevan — Unité Duvdevan Duvdevan (hébreu : ובדבן; la cerise) est une unité élite des forces spéciales de l armée de la Défense israéliennes, directement subalternes à la Division de la Cisjordanie. Duvdevan sont particulièrement connu pour conduire … Wikipédia en Français
Unité Duvdevan — Duvdevan (hébreu : ובדבן; la cerise) est une unité élite des forces spéciales de l armée de la Défense israéliennes, directement subalternes à la Division de la Cisjordanie. Duvdevan sont particulièrement connu pour conduire des opérations … Wikipédia en Français
Unite! — Single par Ayumi Hamasaki extrait de l’album I Am... Face A Unite! Face B divers remixes… Sortie 11 juillet 2001 … Wikipédia en Français
Unite allemande — Unité allemande L’unité allemande, aussi appelé la question allemande, concerne l évolution du concept national du « peuple allemand » aux XIXe et XXe siècles et l’unité politique de ce peuple au sein d’un même État. Elle apparaît… … Wikipédia en Français
Unite urbaine — Unité urbaine (France) En France, selon la définition qu en donne l INSEE, une unité urbaine est une commune ou un ensemble de communes (dites urbaines) dont plus de la moitié de la population réside dans une zone agglomérée de plus de 2 000… … Wikipédia en Français
Unité urbaine — (France) En France, selon la définition qu en donne l INSEE, une unité urbaine est une commune ou un ensemble de communes (dites urbaines) dont plus de la moitié de la population réside dans une zone agglomérée de plus de 2 000 habitants dans… … Wikipédia en Français
Unité de chaleur massique — Le joule par kilogramme kelvin (J·kg 1·K 1), est l unité SI de capacité thermique massique et de l entropie massique. Si un corps homogène a une capacité thermique massique de 1 J·kg 1·K 1, cela signifie qu il faut une quantité d énergie de un… … Wikipédia en Français
Unite de mesure — Unité de mesure Pour les articles homonymes, voir Unité. En physique et en métrologie, les unités sont des étalons pour la mesure de grandeurs physiques qui ont besoin de définitions précises pour être utiles. Par convention, les noms d unité… … Wikipédia en Français