Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

to+unfold

  • 1 elbeszél

    (DE) erzählen; erzählend; erzählt; (EN) narrate; recount; relate; tell; tell, told; told; unfold

    Magyar-német-angol szótár > elbeszél

  • 2 elmesél

    (DE) erzählend; (EN) tell; tell, told; told; unfold

    Magyar-német-angol szótár > elmesél

  • 3 elmond

    (DE) aufgesagt; aufsagend; erzählend; rezitiert; vorgetragen; (EN) discourse; recite; recount; relate; report; represent; say, said; set out; shoot, shot; talk of; tell; tell, told; tells; told; unfold

    Magyar-német-angol szótár > elmond

  • 4 előad

    (DE) Gestellung; aufführen; aufgeführt; ausdeuten; beibringen; darbieten; entfaltet; fabulieren; interpretieren; interpretiert; lehren; vortragen; wiedergeben; wiedergegeben; (EN) advance; deliver; execute; give a lecture; give, gave, given; hold forth; impart; interpret; lay, laid; lecture; perform; performance of; play; prelect; present; profess; put on; represent; set forth; sing, sang, sung; stage; state; taught; teach; teach, taught; unfold

    Magyar-német-angol szótár > előad

  • 5 elterjed

    (DE) s. verbreiten; (EN) come into general use; disperse; gain currency; get abroad; leak-out; pullulate; ran; resound; run; run, ran, run; spread; spread, spread; unfold

    Magyar-német-angol szótár > elterjed

  • 6 elterül

    (DE) liegt; s. niederstrecken; (EN) extend; go sprawling; lain; lie; lie, lay, lain; open out; spread, spread; unfold

    Magyar-német-angol szótár > elterül

  • 7 fejteget

    (DE) besprechen; besprochen; diskutieren; erörtern; (EN) discuss; explicate; reason; unfold

    Magyar-német-angol szótár > fejteget

  • 8 felbont

    (DE) annullieren; aufgliedern; ausnehmend; scheiden; scheidend; scheidet; zersetzen; zersetzt; Zerteilung {e}; aufkorken; (EN) break down; break up; disally; disgregate; dissolve; joint; ravel; ravel out; unfold

    Magyar-német-angol szótár > felbont

  • 9 felfed

    (DE) aufdecken; aufgedeckt; entdecken; lüften; offenbaren; offenbart; (EN) disclose; discloud; discover; disembosom; expose; identify; lay bare; locate; reveal; see into; show; show, showed, shown; shown; unbosom; uncap; uncloak; unfold; unkennel; untangle; unveiled

    Magyar-német-angol szótár > felfed

  • 10 felfedez

    (DE) bemerkt; erkennen; ausfinden; (EN) descry; detect; discover; find out; observe; pick up; pioneer; spy; unearth; unfold

    Magyar-német-angol szótár > felfedez

  • 11 felfedeződik

    Magyar-német-angol szótár > felfedeződik

  • 12 feltár

    (DE) Offenlegung {e}; aufgedeckt; ausgehoben; ausschachten; baggert; bloßlegen; eröffnen; eröffnet; freiliegen; offenbart; offengelegt; offenlegen; Schürfung {e}; (EN) bare; digest; disclose; discover; excavate; expand; lay bare; open up; reclude; reveal; subject; unfold; unravel

    Magyar-német-angol szótár > feltár

  • 13 kibont

    (DE) aufbinden; aufgebunden; auflockern; aufschnüren; ausbreiten; auswickeln; enfaltet; entfalten; entrollen; entschachteln; losknüpfen; aufflechten; ausbinden; (EN) break open; disassemble; discase; disembarrass; disentangle; extricate; loose; loosen; shake out; solve; strip; unbind; unbind, unbound; undid; undo; undo, undid, undone; unfold; unfurl; unknot; unloose; unloosen; unpin; unravel; unshroud; untie; untwist; unweave; unwove; unwoven

    Magyar-német-angol szótár > kibont

  • 14 kibontakozik

    (DE) aufgerollt; enfaltet; s. entfalten; s. entspinnen; (EN) develop; evolve; unfold; unroll

    Magyar-német-angol szótár > kibontakozik

  • 15 kienged

    (DE) abgelassen; herauslassen; lockerlassen; (EN) come loose; deflate; ease; get loose; let off; let out; release; run off; set at liberty; slacken; uncoop; unfold; veer

    Magyar-német-angol szótár > kienged

  • 16 kifejlődik

    (DE) auswachsen; entsprang; s. entwickeln; (EN) attain full growth; develop; evolute; evolve; expand; grow up; open out; unfold; work up to a climax

    Magyar-német-angol szótár > kifejlődik

  • 17 kifejt

    (DE) darlegen; enfaltet; entfalten; entfaltet; enthülsen; geschält; herausarbeiten; schält; (EN) develop; enucleate; evolve; exert; expand; explain; explicate; expound; get out; hull; paraphrase; set forth; shuck; spade; state; unfold; unsew; word

    Magyar-német-angol szótár > kifejt

  • 18 kinyílik

    (DE) s. entfaltet; s. öffnen; s. öffnet; (EN) come out; come undone; expand; open out; swing open; unclasp; unfold

    Magyar-német-angol szótár > kinyílik

  • 19 kinyit

    (DE) Anbruch {r}; Ausschließung {e}; aufmachen; aufriegeln; aufsperren; ausschließen; geöffnet; knacken; knackt; losreißen; öffnen; öffnet; (EN) open; open out; turn on; unbar; unbind, unbound; unbolt; unchoke; unclasp; unclench; unclinch; unclog; unclose; unclutch; undid; undo; undo, undid, undone; undraw; unfold; unlatch; unlock; unslip; unsnap

    Magyar-német-angol szótár > kinyit

  • 20 kitár

    (DE) enthüllt; offenbart; (EN) disclose; expand; fling open; open out; spread; spread, spread; throw open; unbreast; unfold

    Magyar-német-angol szótár > kitár

См. также в других словарях:

  • Unfold — Un*fold , v. t. [AS. unfealdan. See 1st {Un }, and {Fold}, v. t.] 1. To open the folds of; to expand; to spread out; as, to unfold a tablecloth. [1913 Webster] Unfold thy forehead gathered into frowns. Herbert. [1913 Webster] 2. To open, as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Unfold — may refer to:* Unfoldable cardinal, in math * Unfold (higher order function), in computer science a family of anamorphism functions * Unfoldment, in spirituality and physics * Unfolded protein response, in biochemistry * Equilibrium unfolding, in …   Wikipedia

  • Unfold — au Rock Altitude Festival en 2011. Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Unfold the future — Album par Flower Kings Sortie 2002 Genre(s) Rock progressif Unfold the Future est un album des Flower Kings. Un progressif tour à tour symphonique, aventureux, spatial. La rythmique est redoutable et l apport des compositions de Tomas Bodin est… …   Wikipédia en Français

  • unfold — 1 Unfold, evolve, develop, elaborate, perfect can all mean to cause something to emerge from a state where its potentialities are not apparent or not realized into a state where they are apparent or fully realized. Unfold suggests usually a… …   New Dictionary of Synonyms

  • unfold — [v1] spread out disentangle, display, expand, extend, fan, fan out, flatten, loosen, open, outspread, outstretch, reel out, release, shake out, spread, straighten, stretch out, unbend, uncoil, uncrease, uncurl, undo, unfurl, unravel, unroll,… …   New thesaurus

  • Unfold — Un*fold , v. i. To open; to expand; to become disclosed or developed. [1913 Webster] The wind blows cold While the morning doth unfold. J. Fletcher. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Unfold the Future — Album par Flower Kings Sortie 2002 Genre Rock progressif Unfold the Future est un album des Flower Kings …   Wikipédia en Français

  • unfold — [unfōld′] vt. [ME unfolden < OE unfealdan < un , UN + fealdan, to FOLD1] 1. to open and spread out (something folded) 2. to make known or lay open to view, esp. in stages or little by little; reveal, disclose, display, or explain vi. 1. to… …   English World dictionary

  • unfold — index bare, betray (disclose), clarify, construe (translate), crystallize, denude, deploy …   Law dictionary

  • unfold the meaning of — index explicate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»