Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+unbalance+sb's+mind

  • 1 unbalance

    un·bal·ance
    [ʌnˈbælən(t)s]
    vt
    to \unbalance sb/sth jdn/etw aus dem Gleichgewicht bringen a. fig
    to \unbalance sb's mind jdn aus dem [inneren] Gleichgewicht bringen, jdm den Boden unter den Füßen wegziehen
    * * *
    [ʌn'bləns]
    vt
    (physically, mentally) aus dem Gleichgewicht bringen; painting das Gleichgewicht (+gen) stören

    to unbalance sb's mindjdn um den Verstand bringen

    * * *
    A v/t
    1. aus dem Gleichgewicht bringen (auch fig)
    2. fig jemanden, jemandes Geist verwirren
    B s
    1. POL etc Ungleichgewicht n
    2. fig Unausgewogenheit f, Unausgeglichenheit f
    3. ELEK Unsymmetrie f
    4. TECH Unwucht f
    * * *
    v.
    aus dem Gleichgewicht bringen ausdr. n.
    Ungleichgewicht n.

    English-german dictionary > unbalance

  • 2 unbalance

    un·bal·ance [ʌnʼbælən(t)s] vt
    to \unbalance sb/ sth jdn/etw aus dem Gleichgewicht bringen (a. fig)
    to \unbalance sb's mind jdn aus dem [inneren] Gleichgewicht bringen, jdm den Boden unter den Füßen wegziehen

    English-German students dictionary > unbalance

См. также в других словарях:

  • unbalance — [unbal′əns] vt. unbalanced, unbalancing 1. to disturb the balance or equilibrium of 2. to disturb the functioning of; derange (the mind) n. the condition of being unbalanced; imbalance …   English World dictionary

  • unbalance — Synonyms and related words: aberration, abnormality, alienation, asymmetry, brain damage, brainsickness, clouded mind, contrariety, craze, craziness, daftness, dement, dementedness, dementia, derange, derangement, difference, disbalance,… …   Moby Thesaurus

  • unbalance — unbalanceable, adj. /un bal euhns/, v., unbalanced, unbalancing, n. v.t. 1. to throw or put out of balance. 2. to disorder or derange, as the mind. n. 3. unbalanced condition. [1580 90; UN 2 + BALANCE] * * * …   Universalium

  • unbalance — un•bal•ance [[t]ʌnˈbæl əns[/t]] v. anced, anc•ing, n. 1) to put out of balance 2) to disorder or derange, as the mind 3) imbalance • Etymology: 1580–90 un•bal′ance•a•ble, adj …   From formal English to slang

  • unbalance — /ʌnˈbæləns/ (say un baluhns) verb (t) (unbalanced, unbalancing) 1. to throw out of balance. 2. to disorder or derange, as the mind. –noun 3. unbalanced condition …  

  • unbalance — v. & n. v.tr. 1 upset the physical or mental balance of (unbalanced by the blow; the shock unbalanced him). 2 (as unbalanced adj.) a not balanced. b (of a mind or a person) unstable or deranged. n. lack of balance; instability, esp. mental …   Useful english dictionary

  • sick mind — Synonyms and related words: aberration, abnormality, alienation, brain damage, brainsickness, clouded mind, craziness, daftness, dementedness, dementia, derangement, disorientation, distraction, folie, furor, insaneness, insanity, irrationality,… …   Moby Thesaurus

  • insanity — I (New American Roget s College Thesaurus) Lack of mental soundness Nouns 1. insanity, lunacy, derangement, craziness, feeblemindedness; abnormal behavior, pathology; affective disorder; nervous breakdown; antisocial, compulsive, cyclothymic,… …   English dictionary for students

  • madness — n 1. insanity, insaneness, lunacy, derangement, Psychiatry. dementia, dementedness; distraction, disorientation, unbalance, unsoundness; unsound mind, diseased mind; craziness, Sl. kookiness, Inf. nuttiness, daftness, brainsickness; All Sl.… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • List of Boogiepop characters — Characters of the Boogiepop series, by Kouhei Kadono. The Boogiepop series includes fourteen light novels, a live action film, an anime, two manga, and several short stories. While most characters feature in multiple titles in the series, every… …   Wikipedia

  • MythBusters (2006 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 28 (includes 2 specials) Broadcast Original channel Discovery Channel …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»