Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

to+twist

  • 1 twist

    [twist] 1. verb
    1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) snúa(st); vinda(st); bugðast
    2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) flétta
    3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) snúa upp á; aflaga
    2. noun
    1) (the act of twisting.) snúningur, vindingur
    2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) uppásnúin (sítrónu)sneið
    3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) snúningur, vafningur
    4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) snögg umskipti, hvörf
    •
    - twister

    English-Icelandic dictionary > twist

  • 2 contort

    [kən'to:t]
    (to twist or turn violently: His face was contorted with pain.) afskræma
    - contortionist

    English-Icelandic dictionary > contort

  • 3 curl

    [kə:l] 1. verb
    1) (to twist or turn (especially hair) into small coils or rolls: My hair curls easily.) krulla, liða
    2) ((sometimes with up) to move in curves; to bend or roll: The paper curled (up) at the edges.) bylgjast, vinda upp á sig
    2. noun
    1) (a coil of hair etc.) hárlokkur, sveipur
    2) (the quality of being curled: My hair has very little curl in it.) liðaður, krullaður
    •
    - curly
    - curliness
    - curl up

    English-Icelandic dictionary > curl

  • 4 kink

    [kiŋk]
    (a twist or bend, eg in a string, rope etc.) snurða, hnökri

    English-Icelandic dictionary > kink

  • 5 make/pull a face

    (to twist one's face into a strange expression: She pulled faces at the baby to make it laugh.) gretta sig

    English-Icelandic dictionary > make/pull a face

  • 6 screw up

    1) (to twist or wrinkle (the face or features): The baby screwed up its face and began to cry.) setja upp skeifu, gretta/krumpa
    2) (to crumple: She screwed up the letter.) krumpa, vöðla saman
    3) ((slang) to bungle; to make a mess of: He screwed up again; Plan it carefully - I don't want you to screw things up.)

    English-Icelandic dictionary > screw up

  • 7 sprain

    [sprein] 1. verb
    (to twist (a joint, especially the ankle or wrist) in such a way as to tear or stretch the ligaments: She sprained her ankle yesterday.) togna
    2. noun
    (a twisting of a joint in this way.) tognun

    English-Icelandic dictionary > sprain

  • 8 squirm

    [skwə:m]
    1) (to twist the body or wriggle: He lay squirming on the ground with pain.) engjast
    2) (to be very embarrassed or ashamed: I squirmed when I thought of how rude I'd been.) fara hjá sér

    English-Icelandic dictionary > squirm

  • 9 struggle

    1. verb
    1) (to twist violently when trying to free oneself: The child struggled in his arms.) brjótast um
    2) (to make great efforts or try hard: All his life he has been struggling with illness / against injustice.) stríða, berjast við
    3) (to move with difficulty: He struggled out of the hole.) brjótast (um/út úr)
    2. noun
    (an act of struggling, or a fight: The struggle for independence was long and hard.) barátta

    English-Icelandic dictionary > struggle

  • 10 twiddle

    ['twidl]
    (to twist (something) round and round: He twiddled the knob on the radio.) (snar)snúa

    English-Icelandic dictionary > twiddle

  • 11 twine

    1. noun
    (a strong kind of string made of twisted threads: He tied the parcel with twine.) snæri, (segl)garn
    2. verb
    ((negative untwine) to twist: The ivy twined round the tree.) vefja(st) utan um

    English-Icelandic dictionary > twine

  • 12 wind

    I 1. [wind] noun
    1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) vindur
    2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) andardráttur, öndun
    3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) vindgangur, þemba
    2. verb
    (to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) fá til að missa andann
    3. adjective
    ((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) blásturs-
    - windiness
    - windfall
    - windmill
    - windpipe
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windscreen
    - windsock
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windswept
    - get the wind up
    - get wind of
    - get one's second wind
    - in the wind
    - like the wind     II past tense, past participle - wound; verb
    1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) vefja um
    2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) vinda (e-ð) í hnykil/upp á spólu
    3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) hlykkjast
    4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) trekkja, vinda
    •
    - winding
    - wind up
    - be/get wound up

    English-Icelandic dictionary > wind

  • 13 wind up

    1) (to turn, twist or coil; to make into a ball or coil: My ball of wool has unravelled - could you wind it up again?) vinda upp
    2) (to wind a clock, watch etc: She wound up the clock.) trekkja (upp)
    3) (to end: I think it's time to wind the meeting up.) ljúka við, enda

    English-Icelandic dictionary > wind up

  • 14 wrench

    [ren ] 1. verb
    1) (to pull with a violent movement: He wrenched the gun out of my hand.) kippa, rykkja
    2) (to sprain: to wrench one's shoulder.) togna
    2. noun
    1) (a violent pull or twist.) rykkur, kippur
    2) (a type of strong tool for turning nuts, bolts etc.) skrúflykill

    English-Icelandic dictionary > wrench

  • 15 wriggle

    ['riɡl] 1. verb
    (to twist to and fro: The child kept wriggling in his seat; How are you going to wriggle out of this awkward situation?) iða, engjast til og frá
    2. noun
    (a wriggling movement.) ið

    English-Icelandic dictionary > wriggle

  • 16 writhe

    (to twist violently to and fro, especially in pain or discomfort: to writhe in agony; She writhed about when I tickled her.) engjast um

    English-Icelandic dictionary > writhe

См. также в других словарях:

  • Twist — may refer to:* Twist (comic), a comic by John Cook * Twist (physics), a force (causing twisting) * Twist (poker), a special round in some variants of stud poker * Twist ending, an unexpected conclusion or climax to a work of fiction * Transaction …   Wikipedia

  • Twist rate — is a gun term that refers to the rate of twist of a gun barrel s rifling grooves.Fact|date=February 2007It is usually expressed as a ratio of one twist per n inches or centimeters.For example, a 1:7 twist rate means one complete rotation in… …   Wikipedia

  • Twist transcription factor — is a basic helix loop helix transcription factor associated with Saethre Chotzen syndrome. PBB Summary section title = summary text = Basic helix loop helix (bHLH) transcription factors have been implicated in cell lineage determination and… …   Wikipedia

  • TWIST — TWIS Danse de société apparue aux États Unis, en 1961, et très vite répandue dans le monde entier. Le terme signifie «se tordre». Le twist est caractérisé surtout par un déhanchement prononcé et très rythmé; tout le corps est appelé à onduler… …   Encyclopédie Universelle

  • Twist and Shout — «Twist and Shout» Сингл The Isley Brothers Сторона «А» Twist and Shout Сторона «Б» Spanish Twist Выпущен 16 июня 1962 Формат 7 Записан 1 …   Википедия

  • Twist — Twist, n. 1. The act of twisting; a contortion; a flexure; a convolution; a bending. [1913 Webster] Not the least turn or twist in the fibers of any one animal which does not render them more proper for that particular animal s way of life than… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Twist drill — Twist Twist, n. 1. The act of twisting; a contortion; a flexure; a convolution; a bending. [1913 Webster] Not the least turn or twist in the fibers of any one animal which does not render them more proper for that particular animal s way of life… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Twist — (englisch für: „Drehung“) bezeichnet: den Twist (Tanz), einen Modetanz, der Anfang der 1960er Jahre aktuell war Twist (Protein), ein Protein, das für die Ausbreitung von Krebsgeschwüren verantwortlich sein soll den Twist (Literatur), eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Twist & Shout — Twist and Shout Twist and Shout Single par The Beatles extrait de l’album Please Please Me Face A Twist and Shout Sortie 2 mars 1964 Enregistrement 11 février 1963 studios Abbey Road …   Wikipédia en Français

  • Twist And Shout — Single par The Beatles extrait de l’album Please Please Me Face A Twist and Shout Sortie 2 mars 1964 Enregistrement 11 février 1963 studios Abbey Road …   Wikipédia en Français

  • Twist and shout — Single par The Beatles extrait de l’album Please Please Me Face A Twist and Shout Sortie 2 mars 1964 Enregistrement 11 février 1963 studios Abbey Road …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»