Перевод: с английского на польский

с польского на английский

to+twist+sb's+arm

  • 1 twist

    [twɪst] 1. n
    ( of body) skręt m; ( of coil) zwój m; ( in road) (ostry) zakręt m; (in attitudes, story) zwrot m
    2. vt
    head odwracać (odwrócić perf); ankle etc skręcać (skręcić perf); scarf etc owijać (owinąć perf); ( fig) words przekręcać (przekręcić perf); meaning wypaczać (wypaczyć perf)
    3. vi
    road, river wić się
    * * *
    [twist] 1. verb
    1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) przekręcić, wić się
    2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) skręcić
    3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) wygiąć, wykręcić
    2. noun
    1) (the act of twisting.) zwinięcie, skręcenie
    2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) zwitek, plasterek
    3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) splot
    4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) zwrot
    - twister

    English-Polish dictionary > twist

  • 2 wrench

    [rɛntʃ] 1. n ( TECH)
    klucz m (francuski); ( tug) szarpnięcie nt; ( fig) bolesne przeżycie nt
    2. vt
    arm, joint skręcić ( perf)

    to wrench sth off/away — oderwać ( perf) coś

    to wrench sth from sbwyrwać ( perf) coś komuś

    * * *
    [ren ] 1. verb
    1) (to pull with a violent movement: He wrenched the gun out of my hand.) wyrwać, wyszarpnąć
    2) (to sprain: to wrench one's shoulder.) zwichnąć
    2. noun
    1) (a violent pull or twist.) szarpnięcie
    2) (a type of strong tool for turning nuts, bolts etc.) klucz maszynowy

    English-Polish dictionary > wrench

См. также в других словарях:

  • twist someone's arm — twist (someone s) arm to persuade someone to do something that they do not want to do. He might help us with the painting if you twist his arm. Have a cream cake? Oh, go on then, if you twist my arm. (humorous) …   New idioms dictionary

  • twist someone's arm — If you twist someone s arm, you put pressure on them to try to make them do what you want them to do …   The small dictionary of idiomes

  • twist someone's arm — ► twist someone s arm informal forcefully persuade someone to do something that they are reluctant to do. Main Entry: ↑twist …   English terms dictionary

  • twist somebody's arm — twist sb s ˈarm idiom (informal) to persuade or force sb to do sth Main entry: ↑twistidiom …   Useful english dictionary

  • twist someone's arm — (informal) PRESSURIZE, coerce, force; persuade; informal lean on, bulldoze, railroad, put the screws on. → twist * * * informal persuade someone to do something that they are or might be reluctant to do * * * twist someone s arm see ↑twist …   Useful english dictionary

  • twist someone's arm —    If you twist someone s arm, you put pressure on them to try to make them do what you want them to do.   (Dorking School Dictionary)    ***    If you twist someone s arm, you make them do something, without using physical force.     He didn t… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • twist one's arm — {v. phr.}, {informal} To force someone; threaten someone to make him do something. Usually used jokingly. * /Will you dance with the prettiest girl in school? Stop, you re twisting my arm!/ * /I had to twist Tom s arm to make him eat the candy!/ …   Dictionary of American idioms

  • twist one's arm — {v. phr.}, {informal} To force someone; threaten someone to make him do something. Usually used jokingly. * /Will you dance with the prettiest girl in school? Stop, you re twisting my arm!/ * /I had to twist Tom s arm to make him eat the candy!/ …   Dictionary of American idioms

  • twist\ one's\ arm — v. phr. informal To force someone; threaten someone to make him do something. Usually used jokingly. Will you dance with the prettiest girl in school? Stop, you re twisting my arm! I had to twist Tom s arm to make him eat the candy! …   Словарь американских идиом

  • twist someone's arm — idi twist someone s arm, to use force or coercion on someone …   From formal English to slang

  • twist someone’s arm — tv. to pressure someone. □ I had to twist her arm a little, but she agreed. □ Do I have to twist your arm, or will you cooperate? …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»