-
1 twiddle
{twidl}
I. v въртя с пръсти, въртя (се), завъртам (се)
to TWIDDLE one's thumbs/fingers въртя палци, нищо не работя, бездействувам, играя си с, въртя
II. 1. въртене (на палци, пръсти)
2. заврънкулка* * *{twidl} v въртя с пръсти; въртя (се), завъртам (се); to twiddle o.'(2) {twidl} n 1. въртене (на палци, пръсти); 2. заврънкулка.* * *трел; потрепервам; вибрирам; заврънкулка;* * *1. i. v въртя с пръсти, въртя (се), завъртам (се) 2. ii. въртене (на палци, пръсти) 3. to twiddle one's thumbs/fingers въртя палци, нищо не работя, бездействувам, играя си с, въртя 4. заврънкулка* * * -
2 thumb
{θʌm}
I. n палец
under the THUMB оf изцяло под влиянието/властта на, напълно подчинен на
all THUMBs несръчен, вързан в ръцете
THUMBs up! sl. добре! хубаво! THUMBs down (жест за) отказ
II. 1. прелиствам страници
2. измърсявам (страница на книга) от прелистване с палец
3. отбелязвам с палец
4. правя знак на минаваща кола с палец за автостоп (и to THUMB a lift/ride), пътувам на автостоп
5. боравя несръчно с, изпълнявам/свиря небрежно
to THUMB one's nose at someone правя дълъг нос на, прен. отнасям се с пренебрежение към* * *{d^m} n палец; under the thumb оf изцяло под влиянието/властта на, (2) {d^m} v 1. прелиствам страници; 2. измърсявам (страница на* * *палец;* * *1. all thumbs несръчен, вързан в ръцете 2. i. n палец 3. ii. прелиствам страници 4. thumbs up! sl. добре! хубаво! thumbs down (жест за) отказ 5. to thumb one's nose at someone правя дълъг нос на, прен. отнасям се с пренебрежение към 6. under the thumb оf изцяло под влиянието/властта на, напълно подчинен на 7. боравя несръчно с, изпълнявам/свиря небрежно 8. измърсявам (страница на книга) от прелистване с палец 9. отбелязвам с палец 10. правя знак на минаваща кола с палец за автостоп (и to thumb a lift/ride), пътувам на автостоп* * *thumb[uʌm] I. n палец; to have a green \thumb добър градинар съм; under the \thumb of изцяло под влиянието (във властта) на; под чехъл, потиснат, без собствено мнение; to be all \thumbs ( and fingers) несръчен, вързан съм, непохватен съм; to stick ( stand) out like a sore \thumb откроявам се; набивам се на очи; to twiddle o.'s \thumbs не върша нищо, клатя си краката; by rule of \thumb грубо, емпирично, както си знам; \thumbs up! разг. добре! хубаво!; to give s.o. (s.th.) the \thumbs-down разг. не одобрявам, отхвърлям; отказвам; Tom T. Малечко Палечко; II. v 1. прелиствам, разгръщам (и \thumb through); разглеждам; боравя несръчно (с), изпълнявам небрежно, свиря небрежно (на); изцапвам; 2. ам. разг. спирам автомобил чрез вдигане на палеца си, стопирам; to \thumb a lift ( ride) пътувам на автостоп.
См. также в других словарях:
twiddle one's thumbs — {v. phr.} To do nothing; be idle. * /I d rather work than stand around here twiddling my thumbs./ … Dictionary of American idioms
twiddle one's thumbs — {v. phr.} To do nothing; be idle. * /I d rather work than stand around here twiddling my thumbs./ … Dictionary of American idioms
twiddle one's thumbs — ► twiddle one s thumbs be idle; have nothing to do. Main Entry: ↑twiddle … English terms dictionary
twiddle one's thumbs — BE IDLE, kick one s heels, kill time, waste time; informal hang around/round; Brit. informal hang about. → twiddle * * * phrasal : to spend time vacantly : do nothing kept the manager busy and left me twiddling my thumbs * * * twiddle one s… … Useful english dictionary
twiddle one's thumbs — idi twiddle one s thumbs, to do nothing; be idle … From formal English to slang
twiddle one's thumbs — verb a) to circle ones thumbs around one another, usually with the fingers interlaced, usually done idly while waiting or bored He twiddled his thumbs for almost a week while he waited for somebody to set up his computer. b) To wait or dawdle; to … Wiktionary
twiddle one’s thumbs — tv. to do nothing; to wait nervously, playing with one’s fingers. □ I sat twiddling my thumbs while you were out doing I don’t know what all! □ Don’t just sit home twiddling your thumbs … Dictionary of American slang and colloquial expressions
twiddle one's thumbs — A person who twiddles their thumbs has nothing to do, or is doing nothing useful. Go and help your father! You can t sit there all day twiddling your thumbs! … English Idioms & idiomatic expressions
twiddle one's thumbs — have nothing to do. → twiddle … English new terms dictionary
twiddle\ one's\ thumbs — v. phr. To do nothing; be idle. I d rather work than stand around here twiddling my thumbs … Словарь американских идиом
twiddle one's thumbs — not busy, not working He was sitting around twiddling his thumbs all day and didn t get any work done … Idioms and examples
