-
1 die Nase
- {conk} mũi - {nose} mõm, khứu giác, sự đánh hơi, mùi, hương vị, đầu mũi - {nozzle} miệng, vòi, mồm = die lange Nase {handle}+ = die feine Nase [für] {flair [for]}+ = die Nase rümpfen {to turn up one's nose}+ = die Nase rümpfen [über] {to sniff [at]; to turn up [at]; to turn up one's nose [at]; to wrinkle one's nose [at]}+ = die verstopfte Nase {nasal congestion}+ = die Nase hochtragen {to perk}+ = die Nase voll haben [von] {to be fed up [with]}+ = die Nase hoch tragen {to look big}+ = die Nase hineinstecken [in] {to poke one's nose [into]}+ = immer der Nase nach {just follow your nose}+ = direkt vor der Nase {under someone's very nose}+ = sich die Nase putzen {to blow one's nose; to wipe one's nose}+ = eine gute Nase haben {to have a good nose}+ = mit der Nase berühren {to nose}+ = ich habe die Nase voll {I am browned off; I am cheesed off}+ = an der Nase herumführen {to lead by the nose; to string along}+ = durch die Nase sprechen {to snuffle}+ = immer der Nase nach gehen {to follow one's nose}+ = eine verstopfte Nase haben {to have a blocked up nose}+ = die Nase in etwas hineinstecken {to thrust one's nose into something}+ = der Zug fuhr uns vor der Nase weg {we missed the train by the hair}+ = jemandem eine lange Nase machen {to cock a snook at someone}+ = jemanden an der Nase herumführen {to lead someone up the garden path}+ = seine Nase in etwas hineinstecken {to poke one's nose in something}+ = jemandem auf der Nase herumtanzen {to take the mickey out of someone}+ = jemanden etwas aus der Nase ziehen {to worm something out of someone}+ = jemandem etwas unter die Nase reiben {to ram something down someone's throat}+ = jemandem etwas vor der Nase wegschnappen {to snatch something away from under someone's nose}+ = jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen {to shut the door in someone's face; to slam the door in someone's face}+ = du brauchst es mir nicht dauernd unter die Nase reiben {you don't need to rub it in}+
См. также в других словарях:
turn (your) nose up at (something) — to not like something because you think it is not good enough for you. In those days I turned my nose up at country music, but now I ve come to like it. Usage notes: also used in the negative: I never turn my nose up at homemade apple pie! … New idioms dictionary
turn your nose up (at something) — informal phrase to refuse to accept something, especially because you do not think it is good enough We offered her a perfectly good job, and she turned her nose up at it. Thesaurus: to refuse to think about, believe or accept somethingsynonym… … Useful english dictionary
turn your nose up at something — turn your ˈnose up at sth idiom (informal) to refuse sth, especially because you do not think that it is good enough for you Main entry: ↑noseidiom … Useful english dictionary
turn your nose up — turn (your) nose up informal to not accept something because you do not think it is good enough for you. He turned his nose up at my offer of soup and said he wanted a proper meal. (usually + at) … New idioms dictionary
turn your nose up — If someone turns their nose up at something, they reject it or look odwn on it because they don t think it is good enough for them … The small dictionary of idiomes
turn your nose up — If someone turns their nose up at something, they reject it or look odwn on it because they don t think it is good enough for them. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
turn up your nose — (or turn your nose up) : to refuse to take or accept something because it is not good enough I offered the cat some food, but it turned up its nose and walked away. usually + at They turned up their nose at our offer. [=they rejected our offer] • … Useful english dictionary
nose — nose1 W2S2 [nəuz US nouz] n ↑ear, ↑nose, ↑tooth, ↑eye ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(on your face)¦ 2 (right) under somebody s nose 3 stick/poke your nose into something 4 keep your nose out (of something) 5 turn your nose up (at something) 6 with your nose in the… … Dictionary of contemporary English
nose — nose1 [ nouz ] noun count *** 1. ) the part of your face above your mouth that you use for smelling and breathing. The two holes in your nose are called nostrils: Her nose is bleeding. Hold your nose (=press the two sides of it) and put your head … Usage of the words and phrases in modern English
nose — I UK [nəʊz] / US [noʊz] noun [countable] Word forms nose : singular nose plural noses *** 1) the part of your face above your mouth that you use for smelling and breathing. The two holes in your nose are called nostrils Her nose is bleeding. Hold … English dictionary
turn nose up — turn (your) nose up informal to not accept something because you do not think it is good enough for you. He turned his nose up at my offer of soup and said he wanted a proper meal. (usually + at) … New idioms dictionary
