-
21 turn over a new leaf
börja ett nytt liv* * *(to begin a new and better way of behaving, working etc.) börja ett nytt liv -
22 turn over a new leaf
(to begin a new and better way of behaving, working etc.) a deschide un drum nou (în) -
23 turn over a new leaf
(to begin a new and better way of behaving, working etc.) κάνω μια καινούρια αρχή, `γυρίζω σελίδα` -
24 turn over a new leaf
(to begin a new and better way of behaving, working etc.) načít nový list -
25 turn over a new leaf
(to begin a new and better way of behaving, working etc.) začať odznova -
26 turn over a new leaf
to begin a new and better way of behaving, working etc.يَبْدأ صَفْحَةً جديدَه -
27 turn over a new leaf
(to begin a new and better way of behaving, working etc.) changer de conduite -
28 turn over a new leaf
(to begin a new and better way of behaving, working etc.) virar a páginaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > turn over a new leaf
-
29 turn over a new leaf
-
30 turn over a new leaf
לפתוח דף חדש* * *◙ שדח ףד חותפל◄ -
31 turn over a new leaf
memperbaharui kembali -
32 turn over a new leaf
исправиться, начать новую жизнь -
33 turn over a new leaf
начать новую жизнь; исправитьсяАнгло-русский словарь по психоаналитике > turn over a new leaf
-
34 turn\ over\ a\ new\ leaf
-
35 Turn over a new leaf
Начать новую жизнь. ИсправитьсяDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Turn over a new leaf
-
36 turn\ over\ a\ new\ leaf
-
37 turn over a new leaf
нача́ть всё снача́лаThe Americanisms. English-Russian dictionary. > turn over a new leaf
-
38 to turn over a new leaf
hacer borrón y cuenta nueva, volver la páginapasar página, hacer borrón y cuenta nueva -
39 to turn over a new leaf
to turn over a new leafmudar de vida, corrigir-se. -
40 to turn over a new leaf
sākt jaunu dzīvi; uzsākt jaunu dzīvi
См. также в других словарях:
turn over a new leaf — {v. phr.} To start afresh; to have a new beginning. * / Don t be sad, Jane, Sue said. A divorce is not the end of the world. Just turn over a new leaf and you will soon be happy again. / Compare: CLEAN SLATE … Dictionary of American idioms
turn over a new leaf — {v. phr.} To start afresh; to have a new beginning. * / Don t be sad, Jane, Sue said. A divorce is not the end of the world. Just turn over a new leaf and you will soon be happy again. / Compare: CLEAN SLATE … Dictionary of American idioms
turn over a new leaf — ► turn over a new leaf start to act or behave in a better way. Main Entry: ↑leaf … English terms dictionary
turn over a new leaf — REFORM, improve, mend one s ways, make a fresh start, change for the better; informal go straight. → leaf * * * phrasal : to make a radical change especially for the better in one s way of living or doing turned over a new leaf at forty and… … Useful english dictionary
turn over a new leaf — make a fresh start I m going to turn over a new leaf and begin to practice the piano every day. Digest 20/2002 to change one s bad ways and begin to lead a better life The man promised the judge that he was finished with his life of crime and… … Idioms and examples
turn over a new leaf — If a person turns over a new leaf, they decide to change their behaviour and lead a better life. When Ted left prison, he was determined to turn over a new leaf … English Idioms & idiomatic expressions
turn\ over\ a\ new\ leaf — v. phr. To start afresh; to have a new beginning. Don t be sad, Jane, Sue said. A divorce is not the end of the world. Just turn over a new leaf and you will soon be happy again. Compare: clean slate … Словарь американских идиом
turn over a new leaf — verb To engage in self improvement; to begin a good habit or shed a bad habit. Every year he resolves to turn over a new leaf and start exercising … Wiktionary
turn over a new leaf — how many released prisoners actually turn over a new leaf? Syn: reform, improve, mend one s ways, make a fresh start, change for the better; informal go straight … Thesaurus of popular words
To turn over a new leaf — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English
To turn over a new leaf — Leaf Leaf (l[=e]f), n.; pl. {Leaves} (l[=e]vz). [OE. leef, lef, leaf, AS. le[ a]f; akin to S. l[=o]f, OFries. laf, D. loof foliage, G. laub, OHG. loub leaf, foliage, Icel. lauf, Sw. l[ o]f, Dan. l[ o]v, Goth. laufs; cf. Lith. lapas. Cf. {Lodge}.] … The Collaborative International Dictionary of English