Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+tuck+in

  • 1 tuck-in

    tuck-in
    coll comezaina.

    English-Portuguese dictionary > tuck-in

  • 2 tuck-shop

    tuck-shop
    [t'∧k ʃɔp] n confeitaria: loja pequena que vende doces, guloseimas dentro ou perto de uma escola.

    English-Portuguese dictionary > tuck-shop

  • 3 tuck

    1. noun
    1) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) dobra
    2) (sweets, cakes etc: Schoolboys used to spend their money on tuck; ( also adjective) a tuck shop.) doces
    2. verb
    (to push, stuff etc: He tucked his shirt into his trousers.) enfiar
    * * *
    [t∧k] n 1 dobra, refego, pence, prega (costurada). 2 Naut parte traseira do navio. 3 Brit comida, gulodices, doces. • vt+vi 1 comprimir, enfiar, guardar. the hen tucked her head under her wing / a galinha enfiou sua cabeça debaixo da asa. 2 cobrir, enrolar, envolver. I tucked myself up (in bed) / cobri-me bem (na cama). 3 dobrar. 4 contrair. 5 juntar. 6 preguear, embainhar, costurar prega, franzir. 7 dobrar-se, encolher-se, enrolar-se, encarquilhar-se. tuck your legs in! / encolha as pernas, ponha as pernas debaixo do cobertor! to tuck away guardar, enfiar (no bolso). to tuck in a) dobrar (pano), fazer pregas. b) coll empanzinar, empanturrar-se. to tuck up a) arregaçar, levantar, enrolar, encolher (as pernas). b) comprimir. tuck-in coll comezaina.

    English-Portuguese dictionary > tuck

  • 4 tuck

    1. noun
    1) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) prega
    2) (sweets, cakes etc: Schoolboys used to spend their money on tuck; ( also adjective) a tuck shop.) doces
    2. verb
    (to push, stuff etc: He tucked his shirt into his trousers.) enfiar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tuck

  • 5 tuck in

    1) (to gather bedclothes etc closely round: I said goodnight and tucked him in.) aconchegar
    2) (to eat greedily or with enjoyment: They sat down to breakfast and started to tuck in straight away.) comer com vontade

    English-Portuguese dictionary > tuck in

  • 6 tuck in

    1) (to gather bedclothes etc closely round: I said goodnight and tucked him in.) embrulhar nas cobertas
    2) (to eat greedily or with enjoyment: They sat down to breakfast and started to tuck in straight away.) comer com vontade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tuck in

  • 7 nip and tuck

    nip and tuck
    renhido, taco a taco, em pé de igualdade (diz-se de competição, luta, etc.).

    English-Portuguese dictionary > nip and tuck

  • 8 to tuck away

    to tuck away
    guardar, enfiar (no bolso).

    English-Portuguese dictionary > to tuck away

  • 9 to tuck in

    to tuck in
    a) dobrar (pano), fazer pregas. b) coll empanzinar, empanturrar-se.

    English-Portuguese dictionary > to tuck in

  • 10 to tuck up

    to tuck up
    a) arregaçar, levantar, enrolar, encolher (as pernas). b) comprimir.

    English-Portuguese dictionary > to tuck up

  • 11 nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) beliscar
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) cortar
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) arder
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) ir num pulo
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) parar
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) mordidela
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) frio cortante
    3) (a small drink, especially of spirits.) trago
    - nip something in the bud
    - nip in the bud
    * * *
    nip1
    [nip] n 1 beliscão. 2 alfinetada. 3 queimadura produzida pela geada. 4 frio cortante. 5 mordidela. 6 um bocado. • vt+vi 1 beliscar. 2 queimar pela ação da geada. 3 enregelar. 4 doer. 5 causar dor. 6 dar uma corrida (ir rápido até algum lugar). there’s a nip in the air está frio.
    ————————
    nip2
    [nip] n gole, trago (de bebidas alcoólicas). • vt+vi bebericar. nip and tuck renhido, taco a taco, em pé de igualdade (diz-se de competição, luta, etc.).

    English-Portuguese dictionary > nip

  • 12 untuck

    un.tuck
    [∧nt'∧k] vt 1 soltar, abaixar as dobras (de um vestido), desdobrar. 2 tirar uma criança das cobertas.

    English-Portuguese dictionary > untuck

См. также в других словарях:

  • Tuck School of Business — 100px Universidad Dartmouth College Localización Hanover, Nuevo Hampshire …   Wikipedia Español

  • Tuck Everlasting — (El bosque mágico de Tuck) Autor Natalie Babbitt Género Fantasía Tema(s) la vida eterna o la inmortalidad …   Wikipedia Español

  • Tuck Everlasting (película) — Tuck Everlasting Título Tuck Everlasting =imgen = Ficha técnica Dirección Jay Russell Producción Marc Abraham Jane Startz Thomas Bliss …   Wikipedia Español

  • Tuck school of business — L Amos Tuck School of Business Administration est l école de management (business school) du Dartmouth College à Hanover (New Hampshire) (États Unis). Fondée en 1900, Tuck est l une des plus anciennes business schools au monde et la première… …   Wikipédia en Français

  • Tuck \x26 Patti — Tuck Patti Saltar a navegación, búsqueda Tuck Patti son un dúo de jazz y música cristiana, formado por el matrimonio constituido por Tuck Andress y su mujer Patti Cathcart. Tuck Andress nació en Oklahoma y estudió guitarra clásica en la… …   Wikipedia Español

  • Tuck & Patti — son un dúo de jazz, formado por el matrimonio constituido por Tuck Andress y su mujer Patti Cathcart. Tuck Andress nació en Oklahoma y estudió guitarra clásica en la Universidad de Stanford antes de viajar a Las Vegas para hacer una prueba en un… …   Wikipedia Español

  • Tuck Andress — (* 28. Oktober 1952 in Tulsa, Oklahoma) ist ein US amerikanischer Jazz Gitarrist. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Diskographie 2.1 Soloalben …   Deutsch Wikipedia

  • Tuck — Tuck, v. t. [imp. & p. p. {Tucked}; p. pr. & vb. n. {Tucking}.] [OE. tukken, LG. tukken to pull up, tuck up, entice; akin to OD. tocken to entice, G. zucken to draw with a short and quick motion, and E. tug. See {Tug}.] 1. To draw up; to shorten; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tuck Everlasting (1981 film) — Tuck Everlasting is a 1981 film based on the children s book of the same title by Natalie Babbitt published in 1975. Story The story involves the Tucks, a family who drank from a magic spring from The Foster s little forest and became immortal… …   Wikipedia

  • Tuck — ist der Familienname folgender Personen: Amos Tuck (1810−1879), US amerikanischer Politiker (New Hampshire) Leon Tuck (1890−1953), US amerikanischer Eishockeyspieler Raphael Tuck (1821−1900), Gründer der Firma Raphael Tuck Sons Roderick Tuck (*… …   Deutsch Wikipedia

  • tuck — tuck1 [tuk] vt. [ME tuken < MDu tucken, to tuck & OE tucian, to ill treat, lit., to tug, akin to Ger zucken, to jerk: for IE base see TUG] 1. to pull up or gather up in a fold or folds; draw together so as to make shorter [to tuck up one s… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»