Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

to+trick

  • 1 hat-trick

    сущ.
    спорт. хет-трик

    Итальяно-русский универсальный словарь > hat-trick

  • 2 -C2214

    a) цензурные вымарки;
    b) обрывки сведений:

    A questo punto gli parve di potersi prendere una piccola rivincita contro quei colpi di forbice che Trick gli trasmetteva. Decise di non telefonargli per un po' e se il bambino avesse chiamato, zitto e mosca. (G. Soavi, «Fantabulous»)

    В этот момент ему показалось, что он может взять реванш за те отрывочные сообщения, которые передавал ему Трик. Он решил некоторое время вовсе не звонить, а если мальчик станет его вызывать, он — ни гу-гу.

    Frasario italiano-russo > -C2214

  • 3 -P2118

    совсем близко, рукой подать; под рукой:

    Il dottore scrollò le spalle:

    — Destino dell'umanità, di non curarsi delle cose a portata di mano. (T. Lori, «Bufere sull'Arno»)
    Доктор пожал плечами:
    — Уж так устроен человек, что не ценят того, что имеет.

    E gli veniva voglia di strangolarlo. Se mai Trick fosse stato a portata di mano. (G. Soavi, «Fantabulous»)

    Он бы задушил его, если б Трик попался ему под руку.

    (Пример см. тж. - P1859).

    Frasario italiano-russo > -P2118

См. также в других словарях:

  • Trick-or-treating — Trick or treating, is an activity for children on or around Halloween in which they proceed from house to house in costumes, asking for treats such as confectionery with the question, Trick or treat? The trick part of trick or treat is a threat… …   Wikipedia

  • Trick Daddy — Birth name Maurice Young Born September 27, 1973 (1973 09 27) (age 38) Origin Miami, Florida, United States Genres …   Wikipedia

  • Trick Pony — en concert Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • trick — ou tric [ trik ] n. m. • 1773; angl. trick « ruse, stratagème », du norm. trikier (→ tricher) ♦ Jeu Au whist, au bridge, La septième levée, qui est la première (après le « devoir ») à compter un point. ⊗ HOM. Trique. ● trick nom masculin (mot… …   Encyclopédie Universelle

  • Trick-Trick — Полное имя Christian Mathis Дата рождения 10 апреля 1970(1970 04 10) (42 года) Место рождения Детройт, США …   Википедия

  • trick — [trik] n. [ME trik < NormFr trique < trikier < OFr trichier, to trick, cheat, prob. < VL * triccare, altered < ? LL tricare, to deceive, for L tricari, to make trouble < tricae, vexations, tricks < IE * treik < base * ter …   English World dictionary

  • Trick Daddy — Datos generales Nombre real Maurice Young Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Trick 77 — Trick 17 wird im Sprachgebrauch als Beschreibung eines Lösungweges bei Problemen verwandt. Einerseits werden damit Lösungwege bezeichnet, die originell oder ungewöhnlich sind. Eine solche Lösung kann jedoch nur bei Erfolg Trick 17 genannt werden …   Deutsch Wikipedia

  • Trick — Trick, n. [D. trek a pull, or drawing, a trick, trekken to draw; akin to LG. trekken, MHG. trecken, trechen, Dan. tr[ae]kke, and OFries. trekka. Cf. {Track}, {Trachery}, {Trig}, a., {Trigger}.] 1. An artifice or stratagem; a cunning contrivance;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trick 17 — wird im Sprachgebrauch als Beschreibung eines Lösungsweges bei Problemen verwendet. Einerseits werden damit Lösungswege bezeichnet, die originell oder ungewöhnlich sind. Eine solche Lösung kann jedoch nur bei Erfolg Trick 17 genannt werden, da… …   Deutsch Wikipedia

  • Trick-trick — Trick Trick, de son vrai nom Christian Mathis, est un rappeur américain né à Detroit dans le Michigan. Discographie Albums 2005: The People vs. Trick Trick 2008: The Villain Le dernier album de ce rappeur a été retiré de plusieurs magasins à la… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»