-
1 посвятивший в епископы
Русско-английский большой базовый словарь > посвятивший в епископы
-
2 перевести
1. do intoпереводить; перевести — do into
2. lead; transfer; translate; interpret; remit; set3. interpret4. render5. transfer6. translate7. translatingСинонимический ряд:1. истратить (глаг.) издержать; израсходовать; истратить; потратить2. переключить (глаг.) переключить3. переместить (глаг.) перебросить; передвинуть; перекинуть; переместить4. свести (глаг.) свести5. уничтожить (глаг.) извести; изничтожить; истребить; уничтожить -
3 перевести
transfer; translateАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > перевести
-
4 перевести
transfer; translateБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > перевести
-
5 перевести епископа
General subject: translate a bishop (из одной епархии в другую)Универсальный русско-английский словарь > перевести епископа
-
6 asistente
adj.1 assistant, auxiliary.2 attending.f. & m.1 assistant, helper (ayudante).asistente social social worker2 person present (presente).3 attendant, attendee.* * *► adjetivo1 (que está) attending2 (que ayuda) assistant1 (que está) member of the audience■ los asistentes al acto se quejaron del retraso those present at the ceremony complained about the delay2 (que ayuda) assistant■ el director dio la carta a su asistente para que la tradujera the director gave the letter to his assistant to translate1 MILITAR batman\asistente social social worker* * *(f. - asistenta)noun mf.1) assistant2) orderly•- asistente social
- los asistentes* * *SMF2)los asistentes — (=presentes) those present
* * *IIIlos delegados asistentes a la asamblea — the delegates present at o attending the conference
masculino y femenino1)a) ( ayudante) assistantb) (Mil) batman2) (frml)los/las asistentes — ( a una reunión) those present; ( a un espectáculo) the audience
* * *= attendee, visitor, attendant, home help, attender, aider, member of the audience.Ex. Finally, I wish to thank all of the speakers, reactors, and attendees who made these institutes so memorable, exciting, and rewarding.Ex. 71 exhibitors and visitors were interviewed and results showed an alarming ignorance of the library's potential.Ex. However, most of the attendants of scientific meetings held overseas believe that the most important aspect of the meetings was the opportunity of making informal contacts.Ex. A library service for home helps and their pensioner clients has been set up.Ex. A questionnaire was circulated to the EURIM conference attenders to gather evidence on the application of research to practical problems = Se distribuyó un cuestionario a los asistentes al congreso EURIM para recoger pruebas sobre la aplicación de la investigación a los problemas prácticos.Ex. One of the primary psychological aiders of the Taliban is al-Jazeera TV who is constantly feeding the Arab and Islamic world Taliban propaganda.Ex. At least five members of the audience walked out during the bishop's address.----* asistente a congreso = conference-goer.* asistente a la feria = fairgoer.* asistente a un congreso = conferencer.* asistente a un entierro = mourner.* asistente por primera vez = newcomer.* asistentes = audience.* asistente social = social worker, welfare worker, case worker.* asistente social de barrio = community worker.* atraer asistentes = attract + attendees.* del público asistente = from the floor.* no asistente = non-attender [nonattender].* * *IIIlos delegados asistentes a la asamblea — the delegates present at o attending the conference
masculino y femenino1)a) ( ayudante) assistantb) (Mil) batman2) (frml)los/las asistentes — ( a una reunión) those present; ( a un espectáculo) the audience
* * *= attendee, visitor, attendant, home help, attender, aider, member of the audience.Ex: Finally, I wish to thank all of the speakers, reactors, and attendees who made these institutes so memorable, exciting, and rewarding.
Ex: 71 exhibitors and visitors were interviewed and results showed an alarming ignorance of the library's potential.Ex: However, most of the attendants of scientific meetings held overseas believe that the most important aspect of the meetings was the opportunity of making informal contacts.Ex: A library service for home helps and their pensioner clients has been set up.Ex: A questionnaire was circulated to the EURIM conference attenders to gather evidence on the application of research to practical problems = Se distribuyó un cuestionario a los asistentes al congreso EURIM para recoger pruebas sobre la aplicación de la investigación a los problemas prácticos.Ex: One of the primary psychological aiders of the Taliban is al-Jazeera TV who is constantly feeding the Arab and Islamic world Taliban propaganda.Ex: At least five members of the audience walked out during the bishop's address.* asistente a congreso = conference-goer.* asistente a la feria = fairgoer.* asistente a un congreso = conferencer.* asistente a un entierro = mourner.* asistente por primera vez = newcomer.* asistentes = audience.* asistente social = social worker, welfare worker, case worker.* asistente social de barrio = community worker.* atraer asistentes = attract + attendees.* del público asistente = from the floor.* no asistente = non-attender [nonattender].* * *entre el público asistente se encontraba el Ministro de Salud the Minister of Health was in the audience o was among those presentlos delegados asistentes a la asamblea the delegates present at o attending the conferenceA1 (ayudante) assistant2 ( Educ) assistant, language assistant3 ( Mil) batmanCompuesto:social workerB ( frml):los/las asistentes (a una reunión) those present; (a un espectáculo) the audience, those present* * *
asistente sustantivo masculino y femenino
1 ( ayudante) assistant;
2 (frml)
( a un espectáculo) the audience
asistente
I adjetivo attending
personas asistentes, the audience
II mf
1 (ayudante) assistant 2 los asistentes, the public sing
3 asistente social, social worker
' asistente' also found in these entries:
Spanish:
procurador
English:
social worker
- welfare worker
- social
* * *♦ adjel público asistente aplaudió a rabiar the audience o everyone present applauded wildly;los científicos asistentes a un congreso the scientists attending a congress♦ nmf1. [ayudante] assistant, helperasistente social social workercada asistente recibirá un regalo everyone who attends will receive a free gift;se espera una gran afluencia de asistentes a high attendance is expected♦ nm1. Mil batman, orderlyasistente personal [de bolsillo] personal assistant* * *m/f1 ( ayudante) assistant2:los asistentes pl those present* * *asistente adj: attending, in attendanceasistente nmf1) : assistant2)los asistentes : those present, those in attendance* * *asistente1 adj present / attendingasistente2 n assistant -
7 переводить в другую епархию
(священника, диакона) (в Зап. церкви) to excardinate; ( епископа) to translateепископа перевели в др. епархию — the bishop was translated
Русско-английский словарь религиозной лексики > переводить в другую епархию
См. также в других словарях:
Translate — Trans*late , v. t. [imp. & p. p. {Translated}; p. pr. & vb. n. {Translating}.] [f. translatus, used as p. p. of transferre to transfer, but from a different root. See {Trans }, and {Tolerate}, and cf. {Translation}.] 1. To bear, carry, or remove … The Collaborative International Dictionary of English
translate — [trans′lāt΄, tranz′lāt; trans lāt′, tranzlāt′] vt. translated, translating [ME translaten < ML & L: ML translatare < L translatus, transferred, used as pp. of transferre: see TRANSFER] 1. to move from one place or condition to another;… … English World dictionary
translate — verb (translated; translating) Etymology: Middle English, from Anglo French translater, from Latin translatus (past participle of transferre to transfer, translate), from trans + latus, past participle of ferre to carry more at tolerate, bear… … New Collegiate Dictionary
translate — translatable, adj. translatability, translatableness, n. /trans layt , tranz , trans layt, tranz /, v., translated, translating. v.t. 1. to turn from one language into another or from a foreign language into one s own: to translate Spanish. 2. to … Universalium
translate — [trans leɪt, trα:ns , nz ] verb 1》 express the sense of (words or text) in another language. ↘be expressed or be capable of being expressed in another language. 2》 (translate into or translate something into) be converted or convert something … English new terms dictionary
translate — trans•late [[t]trænsˈleɪt, trænz , ˈtræns leɪt, ˈtrænz [/t]] v. lat•ed, lat•ing 1) to turn from one language into another or from a foreign language into one s own 2) to change the form, condition, or nature of; convert: to translate thought into … From formal English to slang
translate — [c]/trænzˈleɪt / (say tranz layt) verb (translated, translating) –verb (t) 1. to turn (something written or spoken) from one language into another: to translate Arrernte into English. 2. to change into another form; transform or convert. 3. to… …
translate — v. 1 tr. (also absol.) a (often foll. by into) express the sense of (a word, sentence, speech, book, etc.) in another language. b do this as a profession etc. (translates for the UN). 2 intr. (of a literary work etc.) be translatable, bear… … Useful english dictionary
Bishop of Reykjavík (Catholic) — The Christianization of IcelandThe Norsemen who settled in Iceland from the end of the ninth century were pagans; and it was one of the functions of their chieftains, called goði, to conduct religious services. But, as the Icelanders made… … Wikipedia
James Ramsay (bishop) — infobox bishopbiog name = James Ramsay religion= Church of Scotland See = Diocese of Ross Title = Bishop of Ross Period = 1684 ndash;1689 consecration = Predecessor = Alexander Young Successor = Episcopacy abolished post = | ordination = bishops … Wikipedia
Michael Alexander (bishop) — For other people named Michael Alexander, see Michael Alexander (disambiguation). Michael Solomon Alexander Bishop of Jerusalem Diocese Jerusalem Enthroned 1842 Reign ended 23 November 1845 … Wikipedia