-
61 перехід
ч1) ( пересування) crossing; passage; voyage2) ( місце) crossingпідземний перехід — underground passage, pedestrian subway (амер. underpass)
3) (коридор, галерея) passage4) ( в інший стан) transition; transformation; transferперехід до підпрограми комп. — call, subroutine jump
фазовий перехід фіз. — phase transformation ( transition)
перехід у наступ військ. — assumption of the offensive
перехід за межі — transcendency, transcendence
5) ( на виробництво інших товарів) changover, changing over, switchover, switching over, conversion6) ( відстань між двома зупинками) passage; військ. day's march7) ( в іншу релігію) conversion8) ( зміна місця роботи) transfer (to), move (to); change (of)9) юр. ( майна) devolution10) ( у напівпровідникових приладах) junction -
62 роздавальна коробка
-
63 коефіцієнт масоперенесення вуглецю
en\ \ [lang name="English"]carbon mass transfer coefficient, carbon transfer coefficient, carbon transfer valuede\ \ [lang name="German"]Kohlenstoffübergangszahl, C-Übergangszahlкоефіцієнт, що дорівнює кількості вуглецю, який проходить за одиницю часу крізь одиницю площі поверхні навуглецьовуваної сталі, поділеної на різницю між вуглецевим потенціалом та дійсним вмістом вуглецю в поверхневому шаріТермінологічний Словник "Метали" > коефіцієнт масоперенесення вуглецю
-
64 передавати право власності
grant a title, transfer a title, transfer ownershipУкраїнсько-англійський юридичний словник > передавати право власності
-
65 передача
( майна або правового титулу) conveyance, ( права) assignation, assignment, ( прав тощо) cession, ( інформації тощо) circulation, delegation, delivery, (обов'язку, посади, права, правового титулу) devolution, disposal of property, ( функції) disposal, handing in, (влади, повноважень тощо) handing over, handing, negotiation, passing, relinquishment, ( справи з однієї інстанції до іншої) removal, ( на розгляд) submission, ( документів) surrender, transfer of ownership, (влади, права, повноважень тощо) transfer, transference, transition, transmission, transport -
66 двоімпульсний
двоімпульсний лазер — double-pulse laser, two-pulse laser
двоімпульсний переліт — two-burn transfer, two-impulse transfer
-
67 декер
чcoverer, transfer point трик., ( котонної машини) fashioning point, ( круглов'язальної машини) stitch transfer point -
68 переводити
I = перевести1) ( допомагати перейти) to take across, to lead across2) ( переміщувати) to transfer, to (re)moveпереводити на другу колію (потяг) — to shunt, to switch
переводити стрілку зал. — to shunt, to switch
3) ( в іншу систему вимірів) to convert (to)4) ( змінювати) to turn ( into); ( про розмову) to change5) ( до наступного класу) to move up into the next form6)II = перевестипереводити дух — to take a breath, to catch one's breath
( марно витрачати) to squander -
69 переказний
переказний вексель ек. — draft, transfer note
переказний бланк — ( поштовий) postal order
-
70 перенос
ч1) ( переміщення) transfer; transportation, carrying over2) грам. ( слів) division of words, hyphenation3) ( знак переносу) hyphen -
71 перерозподіл
-
72 пересилання
сбезкоштовне пересилання — carriage free; ( поштою) post free
плата за пересилання — carriage; ( поштою) postage
пересилання виклику комп. — call transfer
пересилання запиту комп. — request shipping
-
73 термодрук
чdry transfer printing, heat transfer printing, thermal printing, thermographic printing, thermoprinting -
74 трансфер
-
75 вартість операцій між індивідуальними юридичними особами в рамках однієї юридичної особи
( великої) transfer cost; transfer priceУкраїнсько-англійський словник > вартість операцій між індивідуальними юридичними особами в рамках однієї юридичної особи
-
76 перевідступлення боргу
novation; transfer of a debt; transfer of liability -
77 передача повноважень
delegation of powers; mandating; transfer of power; transfer of authority; empowering -
78 передача права власності
title conveyance; title transfer; transfer of title -
79 передача правового титулу
title conveyance; title transfer; transfer of title -
80 перекладання боргу на нового боржника
novation; transfer of a debt; transfer of liabilityУкраїнсько-англійський словник > перекладання боргу на нового боржника
См. также в других словарях:
Transfer pricing — refers to the pricing of contributions (assets, tangible and intangible, services, and funds) transferred within an organization. For example, goods from the production division may be sold to the marketing division, or goods from a parent… … Wikipedia
Transfer molding — Transfer molding, like compression molding, is a process where the amount of molding material (usually a thermoset plastic) is measured and inserted before the molding takes place. The molding material is preheated and loaded into a chamber known … Wikipedia
Transfer switch — Transfer switches allow switching from a primary power source to a secondary or tertiary power source and are employed in some electrical power distribution systems. Most often transfer switches can be seen where emergency power generators are… … Wikipedia
Transfer hydrogenation — is the addition of hydrogen (H2; dihydrogen in inorganic and organometallic chemistry) to a molecule from a source other than gaseous H2. It is applied in industry and in organic synthesis, in part because of the inconvenience and expense of… … Wikipedia
transfer — trans·fer 1 /trans fər, trans ˌfər/ vt trans·ferred, trans·fer·ring: to cause a transfer of trans·fer·abil·i·ty /trans ˌfər ə bi lə tē, ˌtrans fər / n trans·fer·able also trans·fer·ra·ble /trans fər ə bəl/ adj trans·fer·or /trans fər ȯr, tr … Law dictionary
Transfer — may refer to:*Call transfer *Decal *Electron transfer *Jacoby transfer, a bidding device in contract bridge *Knowledge transfer *Language transfer, where native language grammar and pronunciation influence the learning and use of a second… … Wikipedia
Transfer secret — is a domain transfer secret (transfer key), a key or code granted by all the domain name registrars for various gTLDs and possibly some ccTLDs, including .COM and .net domains (for a while they didn t). Whether a ccTLD needs a code is generally… … Wikipedia
Transfer credit — Transfer credit, credit transfer, or advanced standing are the terms used by colleges and universities for the procedure of granting credit to a student for educational experiences or courses undertaken at another institution. Advanced standing… … Wikipedia
Transfer-based machine translation — is a type of machine translation, it is based on the idea of interlingua and is currently one of the most widely used methods of machine translationOverviewBoth transfer based and interlingua based machine translation have the same idea: to make… … Wikipedia
Transfer Walsh — is a system method used in bridge. Using Transfer Walsh Transfer Walsh is used responding to partner s 1Clubs opening bid [http://www.geocities.com/gerben47/bridge/twalsh.html] . The main responses are as follows: * 1Diams: Shows a minimum of… … Wikipedia
Transfer gene — Transfer operon, commonly called tra operon, or tra genes, are some of the genes necessary for non sexual transfer of genetic material in both gram positive and gram negative bacteria. The tra locus includes the pilin gene and regulatory genes,… … Wikipedia