Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

to+transfer+ownership

  • 1 transfer

    1. ['trænsfə(r)] n
    ( of employee) przeniesienie nt; ( of money) przelew m; ( of power) przekazanie nt; (SPORT) transfer m; ( picture etc) kalkomania f
    2. [træns'fəː(r)] vt
    employee przenosić (przenieść perf); money przelewać (przelać perf); power, ownership przekazywać (przekazać perf)

    to transfer the charges ( BRIT)telefonować (zatelefonować perf) na koszt przyjmującego rozmowę

    * * *
    [træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
    1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) przemieszczać
    2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) przenosić (się), przesiadać (się)
    3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) przepisywać
    2. noun
    (['trænsfə:])
    1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) przeniesienie
    2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) szablon

    English-Polish dictionary > transfer

  • 2 convey

    [kən'veɪ]
    vt
    information, thanks przekazywać (przekazać perf); cargo, travellers przewozić (przewieźć perf)
    * * *
    [kən'vei]
    1) (to carry: Huge ships convey oil from the Middle East.) przenosić
    2) (to transfer the ownership of (property by legal means).) przenosić
    - conveyancing
    - conveyor
    - conveyor belt

    English-Polish dictionary > convey

См. также в других словарях:

  • transfer ownership — index alienate (transfer title), bequeath, demise, devolve, grant (transfer formally), pass (advance) …   Law dictionary

  • transfer ownership to the government — index nationalize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • transfer to another — index assign (transfer ownership) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • transfer — trans·fer 1 /trans fər, trans ˌfər/ vt trans·ferred, trans·fer·ring: to cause a transfer of trans·fer·abil·i·ty /trans ˌfər ə bi lə tē, ˌtrans fər / n trans·fer·able also trans·fer·ra·ble /trans fər ə bəl/ adj trans·fer·or /trans fər ȯr, tr …   Law dictionary

  • ownership — own‧er‧ship [ˈəʊnəʆɪp ǁ ˈoʊnər ] noun [uncountable] COMMERCE the state of owning something: • Car ownership by teenagers tripled during the decade. • Home ownership is more common in Britain than in Europe generally. • Limited partnerships give… …   Financial and business terms

  • ownership — own·er·ship n: the state, relation, or fact of being an owner; also: the rights or interests of an owner reduced their ownership by one third absolute ownership: ownership esp. by a single person that is free of any encumbrances or limitations… …   Law dictionary

  • Ownership society — is a slogan for a model of society promoted by former United States President George W. Bush. It takes as lead values personal responsibility, economic liberty, and the owning of property. The ownership society discussed by Bush also extends to… …   Wikipedia

  • OWNERSHIP — (Heb. בַּעֲלות, ba alut). As a proprietary right, ownership is the most important of all rights in property, all other rights being inferior to it. The distinction between ownership and other proprietary rights is apparent not only in matters of… …   Encyclopedia of Judaism

  • transfer — A change of ownership from one person or party to another. Bloomberg Financial Dictionary On the London Stock Exchange, the form signed by the seller of a security authorising the company to remove his name from the register, and substitute that… …   Financial and business terms

  • Ownership — Own redirects here. For other uses, see OWN (disambiguation). For ownership of articles in Wikipedia, see Wikipedia:Ownership of articles …   Wikipedia

  • Ownership of Manchester City F.C. — The Ownership of Manchester City F.C. traces back to 1894, when Ardwick A.F.C. dissolved and were reformed as Manchester City Football Club Ltd.Financial structureThe holding company of Manchester City F.C., Manchester City Ltd, is a private… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»