-
101 переуступать право
Business: transfer, transfer the rightУниверсальный русско-английский словарь > переуступать право
-
102 передавать право распоряжения грузом
Logistics: transfer the right of controlУниверсальный русско-английский словарь > передавать право распоряжения грузом
-
103 передать (кому-л.) свое право
General subject: transfer a right to (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > передать (кому-л.) свое право
-
104 перенесение права
leg.N.P. transfer of right -
105 перенести право
leg.N.P. transfer a right -
106 переносить право
leg.N.P. transfer a right -
107 передать свое право
General subject: (кому-л.) transfer a right to (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > передать свое право
-
108 Recht übertragen
Recht übertragen
to assign (transfer) a right -
109 Titelumschreibung
Titelumschreibung f transfer of right -
110 overgang av fordring
subst. (jus) transfer of right (or claim) -
111 overgang av rettighet
subst. (jus) transfer of right -
112 trasferimento
"transfer;Übertragung;transferencia"* * *m transfer* * *trasferimento s.m.1 transfer; ( spostamento) move, removal: il trasferimento del governo da Firenze a Roma, the transfer of the government from Florence to Rome; trasferimento di un funzionario, transfer of an official; (dir.) trasferimento di un processo, remover (o transfer of proceedings); trasferimento di domicilio, change of address; il trasferimento di un soldato da un reggimento a un altro, the transfer of a soldier from one regiment to another // (fin.): trasferimento di denaro, money transfer; trasferimento di credito, credit transfer; trasferimento di beni, di fonti, transfer of assets, of funds; trasferimenti di capitali, in conto capitale, capital transfers; trasferimento corrente, current transfer // (banca) trasferimento bancario, bank transfer // (inform.) trasferimento di dati, data transfer (o migration)2 ( cessione) transfer, conveyance (anche dir.): (dir.) trasferimento di una proprietà, conveyance of a property; (dir.) trasferimento di un diritto, transfer of a right.* * *[trasferi'mento]sostantivo maschile1) (di impiegato) transfer (a, in to); amm. (di impiegato, società, sede) relocationfare domanda di trasferimento — to apply to be transferred, to request a transfer
2) (trasloco) move, removal BE3) banc. transfer; (di capitali, titoli) conveyance, grant* * *trasferimento/trasferi'mento/sostantivo m.1 (di impiegato) transfer (a, in to); amm. (di impiegato, società, sede) relocation; fare domanda di trasferimento to apply to be transferred, to request a transfer2 (trasloco) move, removal BE3 banc. transfer; (di capitali, titoli) conveyance, grant -
113 передача прав
Русско-английский военно-политический словарь > передача прав
-
114 transferencia de capital al extranjero
• transfer of a right• transfer of capital abroad• transfer of fundsDiccionario Técnico Español-Inglés > transferencia de capital al extranjero
-
115 переуступка права
Русско-английский большой базовый словарь > переуступка права
-
116 traspaso de una causa
• transfer income• transfer of a right -
117 hukum peralihan
right transfer -
118 oikeudenluovutus
• transfer of a right• assign ment -
119 изменение [передача] права владения [собственности]
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > изменение [передача] права владения [собственности]
-
120 передача права голоса
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > передача права голоса
См. также в других словарях:
right — / rīt/ n [Old English riht, from riht righteous] 1 a: qualities (as adherence to duty or obedience to lawful authority) that together constitute the ideal of moral propriety or merit moral approval b: something that is morally just able to… … Law dictionary
transfer — trans·fer 1 /trans fər, trans ˌfər/ vt trans·ferred, trans·fer·ring: to cause a transfer of trans·fer·abil·i·ty /trans ˌfər ə bi lə tē, ˌtrans fər / n trans·fer·able also trans·fer·ra·ble /trans fər ə bəl/ adj trans·fer·or /trans fər ȯr, tr … Law dictionary
Transfer — Trans fer, n. 1. The act of transferring, or the state of being transferred; the removal or conveyance of a thing from one place or person to another. [1913 Webster] 2. (Law) The conveyance of right, title, or property, either real or personal,… … The Collaborative International Dictionary of English
Transfer day — Transfer Trans fer, n. 1. The act of transferring, or the state of being transferred; the removal or conveyance of a thing from one place or person to another. [1913 Webster] 2. (Law) The conveyance of right, title, or property, either real or… … The Collaborative International Dictionary of English
Transfer office — Transfer Trans fer, n. 1. The act of transferring, or the state of being transferred; the removal or conveyance of a thing from one place or person to another. [1913 Webster] 2. (Law) The conveyance of right, title, or property, either real or… … The Collaborative International Dictionary of English
Transfer paper — Transfer Trans fer, n. 1. The act of transferring, or the state of being transferred; the removal or conveyance of a thing from one place or person to another. [1913 Webster] 2. (Law) The conveyance of right, title, or property, either real or… … The Collaborative International Dictionary of English
Transfer table — Transfer Trans fer, n. 1. The act of transferring, or the state of being transferred; the removal or conveyance of a thing from one place or person to another. [1913 Webster] 2. (Law) The conveyance of right, title, or property, either real or… … The Collaborative International Dictionary of English
transfer of undertaking — The Transfer of Undertakings (Protection of Employment) Regulations 1981 ( TUPE ) apply where an undertaking (business) is sold as a going concern (as opposed to a sale of assets or a sale of shares) or where a unit within a business is… … Law dictionary
Right of first refusal — (ROFR or RFR) is a contractual right that gives its holder the option to enter a business transaction with the owner of something, according to specified terms, before the owner is entitled to enter into that transaction with a third party. In… … Wikipedia
Transfer — Trans*fer , v. t. [imp. & p. p. {Transferred}; p. pr. & vb. n. {Transferring}.] [L. transferre; trans across, over + ferre to bear: cf. F. transf[ e]rer. See {Bear} to carry.] 1. To convey from one place or person another; to transport, remove,… … The Collaborative International Dictionary of English
transfer — [trans′fər; ] for v., also [ trans fʉr′] vt. transferred, transferring [ME transferren < L transferre < trans , across + ferre, to BEAR1] 1. to convey, carry, remove, or send from one person, place, or position to another 2. to make over or … English World dictionary