-
1 trace
اثر ، نشان ، رد پا ، جاي پا ، مقدار ناچيز ،زترسي ترسيم ، رسم ، ترسيم كردن ، ضبط‌كردن ، كشيدن ، اثر گذاشتن ، دنبال كردن ، پي‌كر كردن ، پي بردن به -
2 logical trace
رد منط‌قي -
3 selective trace
رديابي گزيده -
4 to trace the cause o
علت‌اصلي(يامنشا)چيزيراپيداكردن -
5 to trace the p of a
دودمان‌كسي‌راپرسيدن،نسبت‌كسي‌راتعيين‌كردن -
6 value trace
اثر ارزشي -
7 we cannot trace the
نميتوانم سابقه‌عرضحال دهنده‌راپيدا كنم -
8 бесследно
without a trace -
9 бесследный (-ая, -ое, -ые)
صفت leaving no trace -
10 выводить (II) > вывести (I) II
-
11 вырисовывать (I) > вырисовать (I)
............................................................1. trace out........................................................................................................................3. inscribe(vt.) محاط ساختن، حک کردن، نوشتن، نقش کردن، حجاری کردن روی سطوح و ستونها، حکاکی کردن، ثبت کردنРусско-персидский словарь > вырисовывать (I) > вырисовать (I)
-
12 выслеживать (I) > выследить (II)
............................................................1. track(vt. & n.) شیار، لبه، باریکه، پیگردی کردن، رد پا، اثر، خط آهن، جاده، راه، نشان، مسابقه دویدن، تسلسل، توالی، رد پا را گرفتن، پی کردن، دنبال کردن............................................................2. trail(vt. & vi. & n.) بدنبال کشیدن، بدنبال حرکت کردن، طفیلی بودن، دنباله دار بودن، دنباله داشتن، اثر پا باقی گذاردن، پیشقدم، پیشرو، دنباله............................................................3. trace(v.) اثر، نشان، رد پا، جای پا، مقدار ناچیز، ترسیم، رسم، ترسیم کردن، ضبط کردن، کشیدن، اثر گذاشتن، دنبال کردن، پی کردن، پی بردن به، رد، ردیابی کردن، رسم کردن............................................................4. track down............................................................5. run to earthРусско-персидский словарь > выслеживать (I) > выследить (II)
-
13 гуж
............................................................1. tug(vt. & n.) بزحمت کشیدن، با زور کشیدن، تقلا کردن، کوشیدن، کشش، کوشش، زحمت، تقلا، یدک کش............................................................2. trace(v.) اثر، نشان، رد پا، جای پا، مقدار ناچیز، ترسیم، رسم، ترسیم کردن، ضبط کردن، کشیدن، اثر گذاشتن، دنبال کردن، پی کردن، پی بردن به، رد، ردیابی کردن، رسم کردن -
14 калькировать (I) (нсв и св)
............................................................1. trace(v.) اثر، نشان، رد پا، جای پا، مقدار ناچیز، ترسیم، رسم، ترسیم کردن، ضبط کردن، کشیدن، اثر گذاشتن، دنبال کردن، پی کردن، پی بردن به، رد، ردیابی کردن، رسم کردن........................................................................................................................ -
15 наносить (II) > нанести (I) II
............................................................1. pile up........................................................................................................................3. trace(v.) اثر، نشان، رد پا، جای پا، مقدار ناچیز، ترسیم، رسم، ترسیم کردن، ضبط کردن، کشیدن، اثر گذاشتن، دنبال کردن، پی کردن، پی بردن به، رد، ردیابی کردن، رسم کردن............................................................4. outline(pl. & vt. & n.) طرح کلی، رئوس مطالب، زمینه، شکل اجمالی، طرح، پیرامون، خلاصه، طرح ریزی کردن، مختصر یا خلاصه چیزی را تهیه کردن............................................................5. inflict(v.) ضربت وارد آوردن، ضربت زدن، تحمیل کردن -
16 обводить (II) > обвести (I)
............................................................1. take round............................................................2. lead round............................................................3. dodge(vt. & vi. & n.) جاخالی دادن، این سو و آن سو رفتن، (مج.) گریز زدن، طفره زدن، تمجمج، اهمال، جاخالی............................................................4. dribble past............................................................5. side-step............................................................6. pass round............................................................7. ring(v.) حلقه، زنگ زدن، احاطه کردن، محفل، گروه، انگشتر، میدان، عرصه، گود، جسم حلقوی، طوقه، صحنه ورزش، چرخ خوردن، حلقه زدن، گرد آمدن، زنگ اخبار، صدای زنگ تلفن، طنین، ناقوس............................................................8. go over(v.) به آن سو رفتن، گذشتن، منتقل شدن، مرور کردن............................................................9. trace out............................................................10. ink in -
17 оттенок
............................................................1. shade(pl. & vt. & n.) سایه، حباب چراغ یا فانوس، آباژور، سایه به آن، جای سایه دار، اختلاف جزیی، سایه رنگ، سایه دار کردن، سایه افکندن، تیره کردن، کم کردن، زیر و بم کردن............................................................2. tinge(vt. & vi. & n.) رنگ کم، رنگ جزیی، سایه رنگ، کمی رنگ زدن............................................................3. tint(vt. & vi. & n.) رنگ، ته رنگ، رنگ مختصر، سایهء رنگ، دارای ته رنگ یاسایه رنگ نمودن............................................................4. hueچرده، رنگ، شکل، تصویر، ظاهر، نما، صورت، هیئت، منظر............................................................5. subtlety(n.) باریک بینی، موشکافی، زیرکی، لطافت، تیزبینی و مهارت............................................................6. nuance(n.) فرق جزیی، اختلاف مختصر، نکات دقیق و ظریف............................................................7. hint(vt. & vi. & n.) اشاره، ایما، تذکر، چیز خیلی جزیی، اشاره کردن............................................................8. trace(v.) اثر، نشان، رد پا، جای پا، مقدار ناچیز، ترسیم، رسم، ترسیم کردن، ضبط کردن، کشیدن، اثر گذاشتن، دنبال کردن، پی کردن، پی بردن به، رد، ردیابی کردن، رسم کردن -
18 постромка
مونث trace(v.) اثر، نشان، رد پا، جای پا، مقدار ناچیز، ترسیم، رسم، ترسیم کردن، ضبط کردن، کشیدن، اثر گذاشتن، دنبال کردن، پی کردن، پی بردن به، رد، ردیابی کردن، رسم کردن -
19 проследить (II) (св)
............................................................1. get on track............................................................2. trace(v.) اثر، نشان، رد پا، جای پا، مقدار ناچیز، ترسیم، رسم، ترسیم کردن، ضبط کردن، کشیدن، اثر گذاشتن، دنبال کردن، پی کردن، پی بردن به، رد، ردیابی کردن، رسم کردن............................................................3. check up............................................................4. keep track -
20 сводить (II) > свести (I) I
............................................................1. take down(v.) پیاده کردن، خراب کردن............................................................2. help down........................................................................................................................4. reduce(vt.) کم کردن، کاستن (از)، تنزل دادن، فتح کردن، استحاله کردن، مطیع کردن، تقلیل دادن، کاستن، ساده کردن............................................................5. remove(v.) برداشت کردن، رفع کردن، عزل کردن، برداشتن، از جا برداشتن، بلند کردن، دور کردن، برطرف کردن، بردن، برچیدن، زدودن............................................................6. take out............................................................7. trace(v.) اثر، نشان، رد پا، جای پا، مقدار ناچیز، ترسیم، رسم، ترسیم کردن، ضبط کردن، کشیدن، اثر گذاشتن، دنبال کردن، پی کردن، پی بردن به، رد، ردیابی کردن، رسم کردن
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trace — [ tras ] n. f. • déb. XIIe; de tracer 1 ♦ Empreinte ou suite d empreintes, de marques que laisse le passage d un être ou d un objet. « des traces de pas sur la neige conduisaient à un pavillon » (Carco). Disparaître sans laisser de traces. Perdre … Encyclopédie Universelle
tracé — trace [ tras ] n. f. • déb. XIIe; de tracer 1 ♦ Empreinte ou suite d empreintes, de marques que laisse le passage d un être ou d un objet. « des traces de pas sur la neige conduisaient à un pavillon » (Carco). Disparaître sans laisser de traces.… … Encyclopédie Universelle
Trace (algebre) — Trace (algèbre) Pour les articles homonymes, voir Trace. En algèbre linéaire, la trace d une matrice carrée est définie comme la somme de ses éléments diagonaux ; la trace est une forme linéaire sur l ensemble des matrices. Il est également… … Wikipédia en Français
Trace (matrice) — Trace (algèbre) Pour les articles homonymes, voir Trace. En algèbre linéaire, la trace d une matrice carrée est définie comme la somme de ses éléments diagonaux ; la trace est une forme linéaire sur l ensemble des matrices. Il est également… … Wikipédia en Français
Trace TV — Pour les articles homonymes, voir Trace. TRACE TV est une chaîne de télévision appartenant au groupe Alliance Trace Media (ATM) diffusée 24h/24 et 7j/7 sur tous les supports de distribution numérique (câble, satellite, DSL, mobile, internet…)… … Wikipédia en Français
Trace fossil classification — Trace fossils are classified in various ways for different purposes. Traces can be classified taxonomically (by morphology), ethologically (by behavior), and toponomically, that is, according to their relationship to the surrounding sedimentary… … Wikipedia
Trace (deconstruction) — Trace is one of the most important concepts in Derridian Deconstruction. In the 1960s, Derrida used this word in two of his early books, namely “Writing and Difference” and “Of Grammatology”. The English word “trace” was first used by Gayatri… … Wikipedia
Trace Urban — Логотип канала Зона вещания … Википедия
Trace — may refer to:;Mathematics, computing and electronics: * Trace (linear algebra) of a square matrix or a linear transformation * Trace class, a certain set of operators in a Hilbert space * Trace operator, a restriction to boundary operator in a… … Wikipedia
Trace (psycholinguistics) — TRACE is a connectionist model of speech perception, proposed by James McClelland and Jeffrey Elman in 1986McClelland, J.L., Elman, J.L. (1986). The TRACE model of speech perception. Cognitive Psychology, 18, 1 86.] . TRACE was made into a… … Wikipedia
Trace vector decoder — is a system that uses a microprocessor s trace mode to decode encrypted code just in time before it is executed and possibly re encrypt it after the execution. It can be used to enforce copy protections for some computer systems.Trace Vector in… … Wikipedia
