-
41 tone down rhetoric
СМИ: смягчать риторику -
42 tone down sharp details
Макаров: сглаживать острые углыУниверсальный англо-русский словарь > tone down sharp details
-
43 tone down the colours in a painting
Общая лексика: приглушить тона на картинеУниверсальный англо-русский словарь > tone down the colours in a painting
-
44 tone down the remarks
Политика: смягчать тон (предыдущих высказываний, ремарок; англ. цитата заимствована из статьи в журнале Business Week, США) -
45 tone down the rhetoric
Политика: смягчить риторику (англ. цитата - из репортажа CNN International)Универсальный англо-русский словарь > tone down the rhetoric
-
46 tone down voice
Общая лексика: понизить голос -
47 tone-down
Военный термин: маскировка (с использованием маскирующих свойств местности) -
48 tone down
<05> смягчатьАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > tone down
-
49 tone down
снижать, понижатьсмягчать, приглушатьсмягчать; затушёвыватьсмягчаться, ослабеватьослаблятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tone down
-
50 tone down
לרכך, למתן; להחליש את הטון* * *◙ ןוטה תא שילחהל ;ןתמל,ךכרל◄ -
51 tone down
-
52 tone down
berbicara lebih pelan -
53 tone down
(th) a atenua, a nuanţa -
54 tone down
phr.v. 1. (се) смирува, ублажува (острина на зборови/текст/критика)2. слабее (тонот/звукот/бојата) -
55 tone down
v suavitzar, moderar -
56 tone down
• opasti; oslabiti; popustiti; slabiti; sniziti se po tonu; sniziti ton -
57 tone-down
• kopiojäljen vaalennus -
58 tone down
смягчать, смягчать тон, смягчаться, ослабевать -
59 tone down
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > tone down
-
60 tone down
См. также в других словарях:
tone down something — tone down (something) to make something less forceful or offensive. The foul language in the original play has been toned down for television. Your presentation has to be convincing, so don t tone it down … New idioms dictionary
tone down — (something) to make something less forceful or offensive. The foul language in the original play has been toned down for television. Your presentation has to be convincing, so don t tone it down … New idioms dictionary
tone down — [v] moderate chill out*, cloud, dampen, darken, deepen, dim, mitigate, modulate, play down, reduce, restrain, shade, sober, soften, soft pedal*, subdue, temper; concept 240 Ant. aggravate, increase, raise … New thesaurus
tone down — index allay, commute, diminish, moderate (temper), modify (moderate), mollify, subdue … Law dictionary
tone down — verb 1. deaden (a sound or noise), especially by wrapping • Syn: ↑muffle, ↑mute, ↑dull, ↑damp, ↑dampen • Derivationally related forms: ↑damper (for: ↑damp … Useful english dictionary
tone down — 1) PHRASAL VERB If you tone down something that you have written or said, you make it less forceful, severe, or offensive. [V P n (not pron)] The fiery right wing leader toned down his militant statements after the meeting... [V P n (not pron)]… … English dictionary
tone down — phrasal verb [transitive] Word forms tone down : present tense I/you/we/they tone down he/she/it tones down present participle toning down past tense toned down past participle toned down 1) to make something less severe, shocking, or offensive… … English dictionary
tone down — verb a) To relax; to make quieter or less obtrusive; to make milder. Ask them to tone down that orange and pink color scheme a bit. b) To make a television program, piece of writing, etc. less offensive and so more suitable for a family audience … Wiktionary
tone down — {v.} To make softer or quieter; make less harsh or strong; moderate. * /He toned down the sound of the TV./ * /She wanted the bright colors in her house toned down./ * /When the ladies arrived, he toned down his language./ * /The strikers were… … Dictionary of American idioms
tone down — {v.} To make softer or quieter; make less harsh or strong; moderate. * /He toned down the sound of the TV./ * /She wanted the bright colors in her house toned down./ * /When the ladies arrived, he toned down his language./ * /The strikers were… … Dictionary of American idioms
tone\ down — v To make softer or quieter; make less harsh or strong; moderate. He toned down the sound of the TV. She wanted the bright colors in her house toned down. When the ladies arrived, he toned down his language. The strikers were asked to tone down… … Словарь американских идиом